NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
"begin een proef" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Dat is precies wat er is gedaan, en het is vreemd dat sommige commentatoren de proef op het Isle of Wight hebben samengevoegd met een uitrol die geen proef was.
FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!
FR Commencez un essai de 7 jours Captivateici et voyez par vous-même !
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
proef | essai |
zie | voyez |
NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!
FR Commencez un essai de 7 jours Captivateici et voyez par vous-même !
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
proef | essai |
zie | voyez |
NL Begin nu met uw 3 maanden GRATIS proefabonnement
FR Démarrez vos 3 mois d'essai GRATUIT dès aujourd'hui
holandês | francês |
---|---|
begin | démarrez |
gratis | gratuit |
proef | essai |
uw | vos |
NL Begin nu met uw 3 maanden GRATIS proefabonnement
FR Démarrez vos 3 mois d'essai GRATUIT dès aujourd'hui
holandês | francês |
---|---|
begin | démarrez |
gratis | gratuit |
proef | essai |
uw | vos |
NL Begin uw gratis Geavanceerde rapportage en alarmen-proef door contact op te nemen met sales@keepersecurity.com.
FR Commencez un essai gratuit du module Rapports avancés et alertes en contactant sales@keepersecurity.com.
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
gratis | gratuit |
rapportage | rapports |
en | et |
contact | contactant |
proef | essai |
NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021
FR Envie d'un dressing cocooning, ultra confort, pour rester chez soi ? Commencez par le commencement. Un tee-shirt à col cheminée, dans une maille coton finement côtelé, dans un coloris tout doux, sable chiné. Prix de vente affiché en 2021
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
kraag | col |
zachte | doux |
NL Maak dus zeker een tussenstop bij een of meer wijnkelders om je voorraad aan te vullen of proef onze wijnen bij een lokale specialiteit.
FR Faites absolument une halte dans une ou plusieurs caves pour faire le plein de bouteilles ou dégustez ces breuvages autour d’une spécialité locale.
holandês | francês |
---|---|
lokale | locale |
specialiteit | spécialité |
NL Met een gekalibreerde monitor met een kleurprofiel kun je je afbeeldingen bekijken in CMYK, RGB, of preciezer in Adobe RGB, en een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken
FR Un écran étalonné et un profil pour l’écran vous permettent de visualiser avec une plus grande précision vos images en CMJN, RVB ou en Adobe RVB et de revoir vos images à l’écran
holandês | francês |
---|---|
bekijken | visualiser |
rgb | rvb |
adobe | adobe |
en | et |
monitor | écran |
cmyk | cmjn |
NL Leef als de mensen uit Quebec en drink een biertje op het terras, proef de poutine terwijl u een ijshockeywedstrijd bezoekt. De twee hotels van Novotel hebben een strategische ligging in de stad en zullen goed voor u zorgen.
FR Vivez à la québécoise en buvant une bière en terrasse avant d'aller déguster une poutine devant une « game de hockey ». Nos deux hôtels Novotel situés dans les lieux stratégiques de la ville vous réserveront le meilleur accueil.
holandês | francês |
---|---|
biertje | bière |
terras | terrasse |
strategische | stratégiques |
goed | meilleur |
NL Proef de lekkerste lokale wijnen van één van de vele wijngaarden, maak een leuk boottochtje op zee of leer de cultuur van Bulgarije kennen tijdens een folkloristische avond
FR Dégustez les meilleurs vins locaux de l'un des nombreux vignobles, et n'oubliez pas de faire une petit tour en mer ou découvrez la culture de la Bulgarie lors d'une soirée folklorique
holandês | francês |
---|---|
lokale | locaux |
wijnen | vins |
wijngaarden | vignobles |
maak | faire |
zee | mer |
cultuur | culture |
tijdens | lors |
NL Proef de lekkerste lokale wijnen van één van de vele wijngaarden, maak een leuk boottochtje op zee of leer de cultuur van Bulgarije kennen tijdens een folkloristische avond
FR Dégustez les meilleurs vins locaux de l'un des nombreux vignobles, et n'oubliez pas de faire une petit tour en mer ou découvrez la culture de la Bulgarie lors d'une soirée folklorique
holandês | francês |
---|---|
lokale | locaux |
wijnen | vins |
wijngaarden | vignobles |
maak | faire |
zee | mer |
cultuur | culture |
tijdens | lors |
NL Met een gekalibreerde monitor met een kleurprofiel kun je je afbeeldingen bekijken in CMYK, RGB, of preciezer in Adobe RGB, en een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken
FR Un écran étalonné et un profil pour l’écran vous permettent de visualiser avec une plus grande précision vos images en CMJN, RVB ou en Adobe RVB et de revoir vos images à l’écran
holandês | francês |
---|---|
bekijken | visualiser |
rgb | rvb |
adobe | adobe |
en | et |
monitor | écran |
cmyk | cmjn |
NL Met een gekalibreerde monitor met een kleurprofiel kun je je afbeeldingen bekijken in CMYK, RGB, of preciezer in Adobe RGB, en een elektronische proef van je afbeeldingen bekijken
FR Un écran étalonné et un profil pour l’écran vous permettent de visualiser avec une plus grande précision vos images en CMJN, RVB ou en Adobe RVB et de revoir vos images à l’écran
holandês | francês |
---|---|
bekijken | visualiser |
rgb | rvb |
adobe | adobe |
en | et |
monitor | écran |
cmyk | cmjn |
NL Een e-mailadres en hoofdwachtwoord is alles wat u nodig heeft om een gratis proef van 14 dagen te beginnen.
FR Il vous suffit d'une adresse e-mail et d'un mot de passe maître pour activer une évaluation gratuite de 14 jours.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gratis | gratuite |
dagen | jours |
mailadres |
NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatieprogramma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proefversie
FR Si une clé vous est demandée, il se peut que vous ayez installé une version du logiciel non prévue pour une évaluation
holandês | francês |
---|---|
gevraagd | demandé |
NL Schotland is een land voor fijnproevers en zal waar dan ook je smaakpapillen in de watten proberen te leggen. Proef bijvoorbeeld een echte Arbroath...
FR Ici, en Écosse, nous sommes passionnés par les produits de haute qualité d’origine écoresponsable. Vous souhaitez vous régaler de produits locaux,...
holandês | francês |
---|---|
is | sommes |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
FR Cet endroit paisible au milieu de nul part vous fera apprécier la quiétude et vous donnera l’envie de vous attarder et de déguster un plat typiquement local avant de redescendre sur le col de la Givrine.
holandês | francês |
---|---|
rustige | paisible |
plek | endroit |
en | et |
lokale | local |
NL Baw Baw is een ongelooflijk lastige afdaling met een van de steilste klimsegmenten in het land, die zelfs de benen van de meest getrainde wielrenners op de proef zal stellen
FR Le mont Baw Baw ne manquera pas de mettre à rude épreuve les jambes des cyclistes les plus expérimentés
holandês | francês |
---|---|
benen | jambes |
wielrenners | cyclistes |
proef | épreuve |
NL Proef locale lekkernijen in de Farm Shop of geniet van een avondmaaltijd in de prijswinnende tearoom en neem deel aan een groot aantal traditionele landgoed activiteiten, waaronder kleiduiven schieten en op zalm vissen.
FR Dégustez les délices locaux de la boutique de la ferme, ou dînez dans le salon de thé primé et participez à des activités traditionnelles du domaine, comme le ball-trap ou la pêche au saumon.
holandês | francês |
---|---|
shop | boutique |
en | et |
traditionele | traditionnelles |
zalm | saumon |
vissen | pêche |
geniet | dégustez |
NL Neem deel aan een rondleiding op de distelleerderij om meer te weten te komen over het traditionele distelleerproces, en proef natuurlijk een glaasje van hun prijswinnende whisky.
FR Faites une visite guidée de la distillerie pour en apprendre plus sur le processus de distillation traditionnel et, bien sûr, dégustez une gorgée de leur whisky primé.
holandês | francês |
---|---|
rondleiding | visite |
weten | apprendre |
traditionele | traditionnel |
en | et |
whisky | whisky |
NL Een e-mailadres en hoofdwachtwoord is alles wat u nodig heeft om een gratis proef van 14 dagen te beginnen.
FR Il vous suffit d'une adresse e-mail et d'un mot de passe maître pour activer une évaluation gratuite de 14 jours.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gratis | gratuite |
dagen | jours |
mailadres |
NL Bent u op zoek naar een prachtig en perfect cadeau voor uw geliefde? Geef dan de Buster + Punch Theelicht Kaarshouder in enkel of set van 3 een proef
FR Vous êtes à la recherche d'un cadeau étonnant et parfait pour votre proche ? Alors, faites l'essai du Porte-bougie à réchaud de Buster + Punch, en version simple ou par lot de 3
holandês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
cadeau | cadeau |
proef | essai |
bent | êtes |
buster | buster |
set | lot |
NL Acuity heeft een gratis pakket en drie betaalde pakketten. U kunt de betaalde pakketten ook 7 dagen op proef uitproberen vanaf $15 per maand met één kalender.
FR Acuity propose un forfait gratuit et trois forfaits payants. Vous pouvez également essayer les formules payantes pendant 7 jours à partir de 15 $ par mois avec un calendrier.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
en | et |
uitproberen | essayer |
ook | également |
NL De Avata belooft een alles-in-een cinewhoop-oplossing te zijn die eenvoudig op te zetten, te vliegen en te filmen is. We hebben de proef op de som
FR L'Avata promet d'être une solution de cinewhoop tout-en-un, facile à installer, à piloter et à filmer. Nous l'avons mis à l'épreuve.
holandês | francês |
---|---|
zetten | installer |
en | et |
oplossing | solution |
te | à |
op | mis |
proef | épreuve |
NL Geniet van de stilte op deze rustige plek in niemandsland, las een pauze in en proef een van de lokale specialiteiten voordat je terugloopt naar de Col de la Givrine.
FR Cet endroit paisible au milieu de nul part vous fera apprécier la quiétude et vous donnera l’envie de vous attarder et de déguster un plat typiquement local avant de redescendre sur le col de la Givrine.
holandês | francês |
---|---|
rustige | paisible |
plek | endroit |
en | et |
lokale | local |
NL Met een aantal zware beklimmingen en een uitdagende afstand om mee om te gaan, zou etappe 6 je moed echt op de proef moeten stellen.
FR Avec des ascensions difficiles et une distance difficile à affronter, l'étape 6 devrait vraiment tester votre courage.
NL Met een flinke afstand en een zwaar terrein, zal deze etappe je moed echt op de proef stellen. De betoverende schoonheid, de rijke geschiedenis en de overvloed aan dieren in het wild zouden echter als beloning voor je inspanningen moeten dienen.
FR Avec une distance importante et un terrain difficile, cette étape mettra vraiment votre courage à l'épreuve. La beauté enchanteresse, la riche histoire et la faune abondante devraient cependant récompenser vos efforts.
NL Met een afstand van 28 km en een heuvelachtig terrein, zal deze wandeling je conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef stellen.
FR Avec 17,5 miles (28 km) de distance et un terrain vallonné à affronter, cette randonnée mettra vraiment à l'épreuve votre condition physique et votre endurance.
NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal
FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
studio | studio |
begin | début |
NL U kunt hier een gratis proef starten.
FR Vous pouvez commencer un essai gratuit ici.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
een | un |
gratis | gratuit |
proef | essai |
starten | commencer |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.
holandês | francês |
---|---|
secure | secure |
dagen | jours |
proef | essai |
verplicht | obligation |
f | f |
NL Schrijf je hier in om een gratis proef te beginnen!
FR Inscrivez-vous ici pour commencer un essai gratuit !
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
hier | ici |
een | un |
gratis | gratuit |
proef | essai |
beginnen | commencer |
NL Er is een gratis tier die het mogelijk maakt om tot 2 uur te uploaden, maar uw bestanden worden na 90 dagen verwijderd. Beschouw dit als de beste gratis proef die er is!
FR Il existe un niveau gratuit qui vous permet de télécharger jusqu'à 2 heures, mais vos fichiers seront supprimés après 90 jours. Considérez que c'est le meilleur essai gratuit qui existe !
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
bestanden | fichiers |
dagen | jours |
proef | essai |
mogelijk maakt | permet |
NL Met te veel informatie en niet genoeg duidelijke richting daalden de conversieratio?s van proef naar betaald tot iets meer dan 56% van een eerder gemiddelde van 60%
FR Face à cette surenchère d’informations et à ce manque d’orientation, le taux de conversion était tombé à 56 %, alors qu’il était précédemment de 60 %
holandês | francês |
---|---|
en | et |
richting | orientation |
eerder | précédemment |
gemiddelde | taux |
NL Een bedrijf dat mensen die de bestaande situatie op de proef stellen regelmatig aanmoedigt en ondersteunt, zal minder gemakzucht en zelfgenoegzaamheid onder zijn medewerkers zien
FR Une entreprise qui encourage et soutient ceux qui remettent en question le statu quo va moins se reposer sur ses lauriers
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
en | et |
ondersteunt | soutient |
minder | moins |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
FR Découvrir un pays, c’est aussi plonger dans son terroir ! Pour cela, faites le plein de bons produits made in Luxembourg.
holandês | francês |
---|---|
lokale | pays |
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
FR Lorsque l'essai de l'île de Wight a commencé, le NHSX a ouvert son application et a partagé un certain nombre de documents sur la façon dont elle a été construite et testée
holandês | francês |
---|---|
app | application |
en | et |
documenten | documents |
gebouwd | construite |
proef | essai |
gestart | commencé |
gedeeld | partagé |
NL We hebben een aantal verschillende games gespeeld om het op de proef te stellen, waaronder Dirt 5, Far Cry New Dawn , The Outer Worlds , Rainbow Six Siege en meer.
FR Nous avons lancé un certain nombre de jeux différents pour le mettre à lépreuve, notamment Dirt 5, Far Cry New Dawn , The Outer Worlds , Rainbow Six Siege et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
proef | épreuve |
new | new |
en | et |
waaronder | notamment |
NL Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.
FR Trempez votre combo de poisson et de riz dans la coque de lUSS Enterprise et obtenez un bon goût avec style.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
enterprise | enterprise |
geweldige | bon |
je | votre |
vis | poisson |
NL Of je nu op een episch avontuur wilt gaan, je skills online op de proef wilt stellen of samen met vrienden en familie wilt spelen, PS Now heeft precies wat je zoekt.
FR Que vous vouliez vivre une aventure épique, montrer vos compétences en ligne ou jouer avec vos amis ou votre famille, PS Now a tout ce qu'il vous faut.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
skills | compétences |
online | en ligne |
vrienden | amis |
familie | famille |
episch | épique |
nu | now |
NL Proef daarna een yum cha in Chinatown en verdwaal tussen de eucalyptusbomen in Flagstaff Gardens Parc
FR Allez ensuite déguster un yum cha dans Chinatown avant d'aller vous perdre parmi les eucalyptus de Flagstaff Gardens Parc
NL Voor een demo, proef of offerte
FR Pour une démo, un essai ou un devis
holandês | francês |
---|---|
offerte | devis |
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
FR Toute offre d'essai ou promotionnelle est limitée à une (1) par client et ne peut être cumulée avec une autre offre.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
en | et |
mogen | peut |
niet | ne |
proef | essai |
NL Gelukkig voor jou heeft het Pocket-lint-team een aantal haardrogers op de proef gesteld
FR Heureusement pour vous, léquipe Pocket-lint a mis un tas de sèche-cheveux à lépreuve
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
proef | épreuve |
NL Stel je beenspieren op de proef in de Dandenongs of fiets op je gemak langs de flats aan de kust. Dit is een booming stad, en land, om in te fietsen.
FR Testez la puissance de vos jambes dans les monts Dandenong ou sur les plaines le long de la côte. La ville, tout comme le pays, s'ouvre de plus en plus au cyclisme.
holandês | francês |
---|---|
kust | côte |
fietsen | cyclisme |
NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.
FR Dirigez-vous vers le nord de Berlin pour vous muscler les jambes avec les quelques collines vallonnées et les ascensions sérieuses de ce parcours.
holandês | francês |
---|---|
berlijn | berlin |
heuvels | collines |
NL Je benen zullen danig op de proef worden gesteld en je zult erachter komen waarom de Surrey Hills een van de favoriete bestemmingen vormen voor fietsers uit Londen
FR Elle testera ce que vous avez dans les jambes et vous comprendrez pourquoi les Surrey Hills font partie des destinations préférées des cyclistes londoniens
holandês | francês |
---|---|
benen | jambes |
bestemmingen | destinations |
fietsers | cyclistes |
NL in de Surrey Hills? Deze rit gaat van start in Ashtead aan de rand van de North Downs en zal jouw doorzettingsvermogen op de proef stellen met een aantal van de klassieke Surrey Hills: waaronder Leith Hill en Beacon Hill
FR Dans le Devil's Punch Bowl, près de Hindhead, les montées deviennent de plus en plus courtes et de plus de plus escarpées
holandês | francês |
---|---|
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções