NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
RU Какие местные травы обладают целебным действием? Как вы сделать альпхорн? Расширьте свой кругозор!
Transliteração Kakie mestnye travy obladaût celebnym dejstviem? Kak vy sdelatʹ alʹphorn? Rasširʹte svoj krugozor!
holandês | russo |
---|---|
hebben | свой |
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
RU Какие местные травы обладают целебным действием? Как вы сделать альпхорн? Расширьте свой кругозор!
Transliteração Kakie mestnye travy obladaût celebnym dejstviem? Kak vy sdelatʹ alʹphorn? Rasširʹte svoj krugozor!
holandês | russo |
---|---|
hebben | свой |
NL Een wereldwijd netwerk gebouwd voor de cloud
RU Глобальная сеть, созданная для облака
Transliteração Globalʹnaâ setʹ, sozdannaâ dlâ oblaka
holandês | russo |
---|---|
netwerk | сеть |
cloud | облака |
NL Cloudflare voor particulieren is gebouwd op ons wereldwijde netwerk
RU Cloudflare для частных лиц построен на нашей глобальной сети
Transliteração Cloudflare dlâ častnyh lic postroen na našej globalʹnoj seti
holandês | russo |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ons | нашей |
wereldwijde | глобальной |
netwerk | сети |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten
RU Наша сеть и аппаратное обеспечение построены тактически с наилучшей масштабируемостью
Transliteração Naša setʹ i apparatnoe obespečenie postroeny taktičeski s nailučšej masštabiruemostʹû
holandês | russo |
---|---|
netwerk | сеть |
en | и |
NL Gebouwd voor professionele teams
RU Специально для профессиональных команд
Transliteração Specialʹno dlâ professionalʹnyh komand
holandês | russo |
---|---|
voor | для |
professionele | профессиональных |
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.
Transliteração DevOps ne prosto pokupaût — ego sozdaût. S pomoŝʹû šablonov v Open DevOps i naših resursov možno legko vnedritʹ rekomendacii v process razrabotki.
holandês | russo |
---|---|
devops | devops |
sjablonen | шаблонов |
open | open |
en | и |
resources | ресурсов |
implementeren | внедрить |
NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.
RU Для предоставления популярных продуктов в облаке создано подразделение Atlassian Cloud.
Transliteração Dlâ predostavleniâ populârnyh produktov v oblake sozdano podrazdelenie Atlassian Cloud.
holandês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
leveren | предоставления |
producten | продуктов |
NL Verander bezoekers naar echte klanten met live chat-widget en populaire messengers met behulp van cloud of zelf-gehoste software gebouwd op php
RU Конвертируйте посетителей в покупателей c удобным чатом поддержки на вашем сайте, используя популярные мессенджеры
Transliteração Konvertirujte posetitelej v pokupatelej c udobnym čatom podderžki na vašem sajte, ispolʹzuâ populârnye messendžery
holandês | russo |
---|---|
bezoekers | посетителей |
klanten | покупателей |
met behulp van | используя |
populaire | популярные |
NL U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd
RU Вы все еще выиграете от инфраструктуры предприятия, которые мы построили
Transliteração Vy vse eŝe vyigraete ot infrastruktury predpriâtiâ, kotorye my postroili
holandês | russo |
---|---|
hebben | все |
infrastructuur | инфраструктуры |
enterprise | предприятия |
die | которые |
gebouwd | построили |
NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.
RU Hostwinds Построил невероятно простой в использовании портал Cloud Control, чтобы сделать его быстрее и удобнее для вашего сервера.
Transliteração Hostwinds Postroil neveroâtno prostoj v ispolʹzovanii portal Cloud Control, čtoby sdelatʹ ego bystree i udobnee dlâ vašego servera.
holandês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ongelooflijk | невероятно |
eenvoudig | простой |
gebruiken | использовании |
beheren | control |
maken | сделать |
sneller | быстрее |
en | и |
server | сервера |
NL Gebouwd voor professionele teams
RU Специально для профессиональных команд
Transliteração Specialʹno dlâ professionalʹnyh komand
holandês | russo |
---|---|
voor | для |
professionele | профессиональных |
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
RU Узнайте о том, как получить максимальную отдачу от нашего портфеля, непосредственно у тех, кто занимается его разработкой.
Transliteração Uznajte o tom, kak polučitʹ maksimalʹnuû otdaču ot našego portfelâ, neposredstvenno u teh, kto zanimaetsâ ego razrabotkoj.
holandês | russo |
---|---|
ons | нашего |
NL Track backlinks die u hebt gebouwd of gevonden
RU Отслеживайте бэклинки, которые вы нашли или построили
Transliteração Otsleživajte béklinki, kotorye vy našli ili postroili
holandês | russo |
---|---|
die | которые |
gevonden | нашли |
of | или |
gebouwd | построили |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website
RU Отслеживайте и анализируйте все обратные ссылки на сайт, которые вы нашли или построили сами
Transliteração Otsleživajte i analizirujte vse obratnye ssylki na sajt, kotorye vy našli ili postroili sami
holandês | russo |
---|---|
en | и |
analyseer | анализируйте |
alle | все |
website | сайт |
die | которые |
gevonden | нашли |
of | или |
gebouwd | построили |
NL Sunshine™ is de basis van Zendesk, gebouwd om je te helpen de beste klantervaringen te creëren.
RU Платформа Sunshine™ — это основа системы Zendesk. Она создана, чтобы помочь вам обеспечивать оптимальный клиентский опыт.
Transliteração Platforma Sunshine™ — éto osnova sistemy Zendesk. Ona sozdana, čtoby pomočʹ vam obespečivatʹ optimalʹnyj klientskij opyt.
holandês | russo |
---|---|
basis | основа |
zendesk | zendesk |
helpen | помочь |
NL Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
RU Поэтому мы создали платформу, которая раскрывает лучшее в пользователях.
Transliteração Poétomu my sozdali platformu, kotoraâ raskryvaet lučšee v polʹzovatelâh.
holandês | russo |
---|---|
platform | платформу |
het beste | лучшее |
NL Elk merk, elke droom, elke dag gebouwd op Visme
RU Каждый бренд, каждая мечта, каждый день создаются с Visme
Transliteração Každyj brend, každaâ mečta, každyj denʹ sozdaûtsâ s Visme
holandês | russo |
---|---|
merk | бренд |
dag | день |
visme | visme |
NL Hoekig: Het ontwikkelingsplatform van Angular is gebouwd op Typescript en als een platform omvat hoekig:
RU Угловой: Платформа развития угловых углов построена на Машинопись И как платформа, угловые включает в себя:
Transliteração Uglovoj: Platforma razvitiâ uglovyh uglov postroena na Mašinopisʹ I kak platforma, uglovye vklûčaet v sebâ:
holandês | russo |
---|---|
gebouwd | построена |
als | как |
platform | платформа |
omvat | включает |
NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.
RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.
Transliteração Esli u vas estʹ desâtki gigabajt fotografij, éto možet okazatʹsâ očenʹ nepriâtnym processom, otčasti poétomu my sozdali iPhone Backup Extractor.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
tientallen | десятки |
zeer | очень |
NL Dit apparaat is gebouwd op de - hardware van Apple, die de volgende varianten heeft:
RU Это устройство построено на аппаратном обеспечении Apple , которое имеет следующие варианты:
Transliteração Éto ustrojstvo postroeno na apparatnom obespečenii Apple , kotoroe imeet sleduûŝie varianty:
holandês | russo |
---|---|
apparaat | устройство |
die | которое |
heeft | имеет |
NL Ontdek wat onze klanten hebben gebouwd met onze API's en waarom sommige van de grootste merken ter wereld op de technologie van Reincubate vertrouwen.
RU Узнайте, что наши клиенты создали с помощью наших API, и почему некоторые из крупнейших брендов в мире доверяют технологии Reincubate.
Transliteração Uznajte, čto naši klienty sozdali s pomoŝʹû naših API, i počemu nekotorye iz krupnejših brendov v mire doverâût tehnologii Reincubate.
holandês | russo |
---|---|
api | api |
reincubate | reincubate |
klanten | клиенты |
merken | брендов |
wereld | мире |
vertrouwen | доверяют |
technologie | технологии |
NL Als een IPA is gebouwd om op een Mac te debuggen, kan deze een x86-binary bevatten
RU Если IPA был создан для отладки на Mac, он может содержать двоичный файл x86
Transliteração Esli IPA byl sozdan dlâ otladki na Mac, on možet soderžatʹ dvoičnyj fajl x86
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
ipa | ipa |
kan | может |
bevatten | содержать |
NL We schreven waarom we Camo hebben gebouwd .
RU Мы писали о том, почему мы создали Camo .
Transliteração My pisali o tom, počemu my sozdali Camo .
NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd
RU Этот метод работает на каждом Mac, но он не будет работать на ПК с Windows, созданных до 2000 года
Transliteração Étot metod rabotaet na každom Mac, no on ne budet rabotatʹ na PK s Windows, sozdannyh do 2000 goda
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
RU Любая сборка Windows PC с тех пор почти наверняка будет использовать диски в формате NTFS, и они прекрасно поддерживают символические ссылки
Transliteração Lûbaâ sborka Windows PC s teh por počti navernâka budet ispolʹzovatʹ diski v formate NTFS, i oni prekrasno podderživaût simvoličeskie ssylki
holandês | russo |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
zal | будет |
gebruiken | использовать |
schijven | диски |
formaat | формате |
en | и |
koppelingen | ссылки |
NL Graven in de beschikbare opties voor apps voor het traceren van contacten die zijn gebouwd zonder een beroep te doen op Apple's iOS 13.5-frameworks
RU Изучение возможностей, доступных для приложений отслеживания контактов, созданных без обращения к платформам Apple iOS 13.5
Transliteração Izučenie vozmožnostej, dostupnyh dlâ priloženij otsleživaniâ kontaktov, sozdannyh bez obraŝeniâ k platformam Apple iOS 13.5
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
beschikbare | доступных |
apps | приложений |
contacten | контактов |
zonder | без |
NL Onze cloudproducten zijn gebouwd om snel te reageren op grotere hoeveelheden klantgegevens en gebruikers
RU Наши облачные продукты предназначены для быстрого реагирования на увеличение объема данных и количества пользователей
Transliteração Naši oblačnye produkty prednaznačeny dlâ bystrogo reagirovaniâ na uveličenie obʺema dannyh i količestva polʹzovatelej
holandês | russo |
---|---|
en | и |
gebruikers | пользователей |
NL Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.
RU Это привело меня к созданию iPhone Backup Extractor, который является золотым стандартом восстановления данных iPhone.
Transliteração Éto privelo menâ k sozdaniû iPhone Backup Extractor, kotoryj âvlâetsâ zolotym standartom vosstanovleniâ dannyh iPhone.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ik | меня |
van | к |
heeft | является |
herstellen | восстановления |
gegevens | данных |
NL De nieuwste implementatie van AFC2 is gebouwd door Cannathea en is beschikbaar op GitHub .
RU Последняя реализация AFC2 была разработана Cannathea и доступна на GitHub .
Transliteração Poslednââ realizaciâ AFC2 byla razrabotana Cannathea i dostupna na GitHub .
holandês | russo |
---|---|
beschikbaar | доступна |
github | github |
NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website
RU Отслеживайте все обратные ссылки сайта, добавляйте новые бэклинки для мониторинга результатов SEO продвижения
Transliteração Otsleživajte vse obratnye ssylki sajta, dobavlâjte novye béklinki dlâ monitoringa rezulʹtatov SEO prodviženiâ
holandês | russo |
---|---|
alle | все |
website | сайта |
NL Voeg alle backlinks toe die je hebt gevonden of gebouwd
RU Добавьте в инструмент все обратные ссылки, которые вы нашли или построили
Transliteração Dobavʹte v instrument vse obratnye ssylki, kotorye vy našli ili postroili
holandês | russo |
---|---|
alle | все |
die | которые |
gevonden | нашли |
of | или |
gebouwd | построили |
NL En u kunt echt alle backlinks volgen die op uw websites zijn gebouwd.
RU С нашим инструментом вы можете отслеживать все обратные ссылки, которые были построены на сайт.
Transliteração S našim instrumentom vy možete otsleživatʹ vse obratnye ssylki, kotorye byli postroeny na sajt.
holandês | russo |
---|---|
uw | нашим |
volgen | отслеживать |
alle | все |
die | которые |
websites | сайт |
NL Voeg regelmatig alle backlinks toe die je hebt gebouwd
RU Регулярно добавляйте все бэклинки, которые вы построили
Transliteração Regulârno dobavlâjte vse béklinki, kotorye vy postroili
holandês | russo |
---|---|
voeg | добавляйте |
alle | все |
die | которые |
gebouwd | построили |
NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.
RU Каждый раз, когда вы создаете обратную ссылку, добавляйте ее в инструмент, чтобы поддерживать актуальность ваших отчетов.
Transliteração Každyj raz, kogda vy sozdaete obratnuû ssylku, dobavlâjte ee v instrument, čtoby podderživatʹ aktualʹnostʹ vaših otčetov.
holandês | russo |
---|---|
een | раз |
te | в |
houden | поддерживать |
rapporten | отчетов |
NL Onze supportoplossing is gebouwd om degenen die er gebruik van maken meer mogelijkheden te geven
RU Наше решение для поддержки нацелено на расширение возможностей тех, кто им пользуется
Transliteração Naše rešenie dlâ podderžki naceleno na rasširenie vozmožnostej teh, kto im polʹzuetsâ
holandês | russo |
---|---|
mogelijkheden | возможностей |
NL Gebouwd voor klantenservice, marketing, en verkoop.
RU Создано для поддержки клиентов, маркетинга и продаж.
Transliteração Sozdano dlâ podderžki klientov, marketinga i prodaž.
holandês | russo |
---|---|
voor | для |
en | и |
NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als...
RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...
Transliteração Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...
holandês | russo |
---|---|
voordeel | преимуществом |
werd | был |
windows | windows |
NL Creately is een eenvoudig te gebruiken diagram en stroomdiagram software gebouwd voor teamsamenwerking
RU Creately — это простой в использовании диаграмма и программное обеспечение flowchart, построенное для совместной работы
Transliteração Creately — éto prostoj v ispolʹzovanii diagramma i programmnoe obespečenie flowchart, postroennoe dlâ sovmestnoj raboty
holandês | russo |
---|---|
is | это |
eenvoudig | простой |
gebruiken | использовании |
en | и |
software | программное |
NL Je krijgt al het SEO-sap dat deze domeinen hadden gebouwd
RU Вы получите все SEO сок, что эти домены были построены
Transliteração Vy polučite vse SEO sok, čto éti domeny byli postroeny
holandês | russo |
---|---|
krijgt | получите |
seo | seo |
domeinen | домены |
hadden | были |
NL Ontwikkeld in de cloud, gebouwd op jarenlange ervaring
RU Созданный в облаке, основанный на опыте
Transliteração Sozdannyj v oblake, osnovannyj na opyte
holandês | russo |
---|---|
cloud | облаке |
ervaring | опыте |
NL Over het algemeen helpen we organisaties informatie te krijgen van een reeks apps die ze niet noodzakelijk zelf hebben gebouwd
RU Как правило, мы помогаем организациям получать информацию из набора приложений, которые они не обязательно создали самостоятельно
Transliteração Kak pravilo, my pomogaem organizaciâm polučatʹ informaciû iz nabora priloženij, kotorye oni ne obâzatelʹno sozdali samostoâtelʹno
holandês | russo |
---|---|
helpen | помогаем |
organisaties | организациям |
krijgen | получать |
informatie | информацию |
apps | приложений |
die | которые |
NL Omdat we het eerste product op de markt hebben gebouwd, was het voor ons moeilijk om het tempo te verhogen, waarbij mensen geïnteresseerd waren
RU Поскольку мы создали первый продукт на рынке, нам было трудно увеличить темпы, в которых люди были заинтересованы
Transliteração Poskolʹku my sozdali pervyj produkt na rynke, nam bylo trudno uveličitʹ tempy, v kotoryh lûdi byli zainteresovany
holandês | russo |
---|---|
product | продукт |
markt | рынке |
moeilijk | трудно |
verhogen | увеличить |
mensen | люди |
geïnteresseerd | заинтересованы |
NL Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?
Transliteração Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?
holandês | russo |
---|---|
dingen | вещей |
gebouwd | построили |
echt | действительно |
je | вашу |
passie | страсть |
NL Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren
RU Я создал его изначально для себя, я был одним из первых пользователей iPhone, и я потерял свои данные
Transliteração  sozdal ego iznačalʹno dlâ sebâ, â byl odnim iz pervyh polʹzovatelej iPhone, i â poterâl svoi dannye
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
en | и |
gegevens | данные |
NL Ja, ik heb het voor mezelf gebouwd, we hebben het online gezet om te zien wat mensen zouden denken
RU Да, я создал его для себя, мы разместили его в Интернете, чтобы посмотреть, что подумают люди
Transliteração Da, â sozdal ego dlâ sebâ, my razmestili ego v Internete, čtoby posmotretʹ, čto podumaût lûdi
holandês | russo |
---|---|
mensen | люди |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteração Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
product | продукт |
en | и |
ongelooflijk | невероятно |
zien | видеть |
NL Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
RU Есть ли какие-то ключевые атрибуты команды, которую вы создали вокруг себя, которые, по вашему мнению, важны для вашего бизнеса?
Transliteração Estʹ li kakie-to klûčevye atributy komandy, kotoruû vy sozdali vokrug sebâ, kotorye, po vašemu mneniû, važny dlâ vašego biznesa?
holandês | russo |
---|---|
team | команды |
bedrijf | бизнеса |
NL Dus zo hebben we uiteindelijk Reincubate Lookup gebouwd , en waarom gebruikersvriendelijkheid, nauwkeurigheid en ethiek belangrijk zijn geweest bij het bouwen ervan
RU Вот так мы закончили создание Reincubate Lookup и почему удобство, точность и этика были важны для нас
Transliteração Vot tak my zakončili sozdanie Reincubate Lookup i počemu udobstvo, točnostʹ i étika byli važny dlâ nas
holandês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
bouwen | создание |
en | и |
nauwkeurigheid | точность |
NL Kasteel Schadenau werd tussen 1846 en 1854 gebouwd in opdracht van bankier Denis Alfred de Rougemont
RU Замок Шадау был построен в 1846-1854 года для невшательского банкира Дени Альфреда де Ружмона
Transliteração Zamok Šadau byl postroen v 1846-1854 goda dlâ nevšatelʹskogo bankira Deni Alʹfreda de Ružmona
holandês | russo |
---|---|
werd | был |
Mostrando 50 de 50 traduções