NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.
Traduzir "aantal evenementen neemt" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aantal evenementen neemt" de holandês para francês
Traduções de aantal evenementen neemt
"aantal evenementen neemt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de aantal evenementen neemt
holandês
francês
FR "Lactivité des cellules augmente et après un peu de temps lactivité se fatigue et diminue.
| holandês | francês |
|---|---|
| cellen | cellules |
| en | et |
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
FR Le trail est très apprécié et le nombre d’événements autour de cette discipline ne cesse d’augmenter
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hoog | très |
| evenementen | événements |
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
FR Le trail est très apprécié et le nombre d’événements autour de cette discipline ne cesse d’augmenter
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| hoog | très |
| evenementen | événements |
NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
FR En vérité, cependant, être propriétaire d'un nid de câbles est une situation assez facile dans laquelle se retrouver. À mesure que le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, le nombre de câbles augmente inévitablement.
| holandês | francês |
|---|---|
| situatie | situation |
| nest | nid |
| kabels | câbles |
| apparaten | appareils |
| groeit | augmente |
| onvermijdelijk | inévitablement |
| elektronische | électroniques |
NL Maar in werkelijkheid is het heel gemakkelijk om in een wirwar van kabels terecht te komen. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten toeneemt, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
FR En réalité, il est assez facile de se retrouver dans une situation où l'on possède une multitude de câbles. Le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, tout comme - inévitablement - le nombre de câbles.
| holandês | francês |
|---|---|
| kabels | câbles |
| apparaten | appareils |
| toeneemt | augmente |
| onvermijdelijk | inévitablement |
| werkelijkheid | réalité |
| elektronische | électroniques |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
FR Joignez le fichier à votre demande d'assistance. L'assistance technique traitera votre demande et vous contactera. Veuillez attendre notre réponse.
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | joignez |
| bestand | fichier |
| technische | technique |
| verzoek | demande |
| en | et |
| contact | contactera |
| wacht | attendre |
| reactie | réponse |
| aan | à |
NL Ook al sta je te springen om het nieuwe overtrek zo snel mogelijk op je bed te leggen, was het wel even voordat je het in gebruik neemt. Zo neemt het overtrek het vocht dat je tijdens het slapen verliest beter op.
FR Même si vous êtes impatient(e) de garnir votre lit avec votre nouvelle parure, lavez-la d’abord avant de l’utiliser. Elle absorbera ainsi mieux l’humidité que vous dégagez pendant votre sommeil.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| zo | ainsi |
| bed | lit |
| slapen | sommeil |
| beter | mieux |
| vocht | humidité |
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
| holandês | francês |
|---|---|
| group | group |
| neemt | prend |
| bescherming | protection |
| gegevens | données |
| serieus | sérieux |
| en | et |
| misbruik | abus |
| verlies | perte |
| toegang | accès |
| ongewenste | indésirable |
| wijziging | modification |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Beekenkamp Group neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging tegen te gaan
FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite
| holandês | francês |
|---|---|
| group | group |
| neemt | prend |
| bescherming | protection |
| gegevens | données |
| serieus | sérieux |
| en | et |
| misbruik | abus |
| verlies | perte |
| toegang | accès |
| ongewenste | indésirable |
| wijziging | modification |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:
FR Ce guide assumera une compréhension générale de l'utilisation d'un système basé sur Linux via une ligne de commande et assumera davantage les conditions préalables suivantes:
| holandês | francês |
|---|---|
| handleiding | guide |
| algemeen | générale |
| begrip | compréhension |
| gebruik | utilisation |
| systeem | système |
| en | et |
| gebaseerd | basé |
| linux | linux |
NL Met de VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, de natuur neemt beheert uw ruimte, terwijl de interne sfeer neemt een onafhankelijk leven met de kans op het mengen van planten met de verlichting kunstwerken
FR Avec la lampe suspendue VIBIA Palma 3736, la nature prend en charge votre espace tandis que l'ambiance intérieure prend une vie indépendante avec la probabilité de mélanger les plantes avec les œuvres d'art de l'éclairage
| holandês | francês |
|---|---|
| neemt | prend |
| ruimte | espace |
| sfeer | ambiance |
| onafhankelijk | indépendante |
| leven | vie |
| mengen | mélanger |
| planten | plantes |
| kans | probabilité |
| kunstwerken | œuvres |
NL neemt deel aan interessante evenementen over de hele wereld
FR participe à des événements intéressants dans le monde entier
| holandês | francês |
|---|---|
| interessante | intéressants |
| hele | entier |
| evenementen | événements |
NL Tot de andere sociale evenementen behoren een 18e-eeuwse Rugantino-party, een chalet met barbecue in het park en een regionale Italiaanse cocktailparty die u op een culinaire reis door Italië neemt
FR Parmi les autres événements sociaux possibles figurent la fête de Rugantino du XVIIIe siècle, un chalet avec un barbecue dans le parc et une soirée cocktail italienne régionale, qui vous feront voyager au travers des saveurs de l'Italie
| holandês | francês |
|---|---|
| sociale | sociaux |
| barbecue | barbecue |
| park | parc |
| en | et |
| regionale | régionale |
| italiaanse | italienne |
| reis | voyager |
| italië | italie |
| evenementen | événements |
| eeuwse | siècle |
| chalet | chalet |
NL Je kunt de Scruff-evenementen ook gebruiken om evenementen te vinden die je mogelijk zou willen bijwonen
FR Vous pouvez également utiliser les événements Scruff pour trouver des événements auxquels vous pourriez être intéressé
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| evenementen | événements |
NL Een ander voorbeeld van Sam Harris is de combinatie van Patreon en live-evenementen, waarbij je als Patron vroegtijdig toegang krijgt tot zijn live-evenementen.
FR Un autre exemple de Sam Harris combine le Patreon et les événements en direct où, lorsque vous devenez mécène, vous pouvez accéder rapidement à des billets pour ses événements en direct.
| holandês | francês |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| en | et |
| toegang | accéder |
| sam | sam |
| patreon | patreon |
| evenementen | événements |
NL Ontdek aankomende live, virtuele evenementen en eerdere evenementen op aanvraag.
FR Explorez les prochains événements en direct et virtuels
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | explorez |
| aankomende | prochains |
| virtuele | virtuels |
| en | et |
| evenementen | événements |
NL Tip: Gebruik onze lijst met gratis enquête-tools voor evenementen om je te helpen bij het ontwerpen van een professioneel pre-evenementen enquête.
FR Astuce : Utilisez notre liste d?outils de sondage gratuits pour vous aider à créer un sondage pré-évènement professionnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| tip | astuce |
| gebruik | utilisez |
| lijst | liste |
| gratis | gratuits |
| helpen | aider |
| ontwerpen | créer |
| enquête | sondage |
| tools | outils |
NL Websites voor evenementennotering zijn plaatsen waar je veel bestaande evenementen kunt vinden. Er is niets mis met je laten inspireren door evenementen die lijken op die van jou.
FR Les sites web de listing d?évènements sont des endroits où vous pouvez trouver de nombreux évènements existants. Il n?y a rien de mal à chercher de l?inspiration auprès d?évènements similaires au votre.
| holandês | francês |
|---|---|
| bestaande | existants |
| mis | mal |
| evenementen | évènements |
NL Liefdadigheidsevenementen horen bij de moeilijkste evenementen om te plannen. Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.
FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.
| holandês | francês |
|---|---|
| plannen | organiser |
| steunen | soutenir |
| evenementen | évènements |
NL Het is dus belangrijk voor bedrijven en organisatoren van evenementen om buiten de kaders te denken en creatieve ideeën te implementeren die de verkoop van evenementen kunnen helpen verhogen.
FR Il est donc important pour les entreprises et organisateurs d?évènements de commencer à penser hors des sentiers battus, à implémenter des idées créatives susceptibles d?aider à améliorer les ventes de billets pour l?évènement.
| holandês | francês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| bedrijven | entreprises |
| creatieve | créatives |
| implementeren | implémenter |
| verkoop | ventes |
| helpen | aider |
| verhogen | améliorer |
NL Verbeter het reactievermogen op zakelijke evenementen of niet-evenementen. Beheer onvoorziene problemen en beperk risico's voordat ze het bedrijf beïnvloeden.
FR Améliorez la réactivité aux événements professionnels ou non. Gérez les problèmes imprévus et atténuez les risques avant qu'ils n'affectent l'entreprise.
| holandês | francês |
|---|---|
| verbeter | améliorez |
| onvoorziene | imprévus |
| problemen | problèmes |
| en | et |
| risico | risques |
| beïnvloeden | affectent |
| evenementen | événements |
NL Je hebt de mogelijkheid om samen met ons jouw eigen evenementen te plannen en vroegtijdig informatie te ontvangen over geplande evenementen, bijvoorbeeld om mede-standhouder te zijn.
FR Vous avez la possibilité de planifier vos propres événements avec nous et de recevoir rapidement des informations sur les événements prévus, afin d'être par exemple un co-exposant.
| holandês | francês |
|---|---|
| eigen | propres |
| plannen | planifier |
| en | et |
| informatie | informations |
| mogelijkheid | possibilité |
| evenementen | événements |
NL Met ruim 40 jaar ervaring in het organiseren van vergaderingen, grootschalige evenementen, sociale evenementen en bruiloften kunt u ons gerust deskundig noemen
FR Depuis plus de 4 décennies, nous organisons des réunions, des grandes réceptions, des événements sociaux et des mariages, et nous sommes devenus des experts en la matière
| holandês | francês |
|---|---|
| organiseren | organisons |
| sociale | sociaux |
| en | et |
| bruiloften | mariages |
NL Het hotel helpt u graag bij het samenstellen van het ideale menu of buffet voor al uw gelegenheden, zoals gala's, zakelijke evenementen en besloten evenementen.
FR L'hôtel se fera un plaisir de vous aider à composer le menu idéal ou le buffet pour tous vos évènements, galas, évènements d'affaires et évènements privés.
| holandês | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| helpt | aider |
| ideale | idéal |
| menu | menu |
| buffet | buffet |
| s | s |
| zakelijke | affaires |
| evenementen | évènements |
NL Voor publieke evenementen stelt de federale regering het gebruik in van het Covid Safe Ticket voor evenementen vanaf 200 personen binnen en 400 personen buiten
FR Pour les événements publics, le gouvernement fédéral impose l?utilisation du Covid Safe Ticket pour les événements à partir de 200 personnes à l?intérieur et 400 personnes à l?extérieur
| holandês | francês |
|---|---|
| regering | gouvernement |
| gebruik | utilisation |
| covid | covid |
| ticket | ticket |
| personen | personnes |
| binnen | intérieur |
| evenementen | événements |
NL Er zijn momenteel geen evenementen gepland. Gebruik de onderstaande link om naar andere evenementen te zoeken met andere zoekcriteria.
FR Aucun événement prévu pour l'instant. Veuillez utiliser le lien ci-dessous pour rechercher d'autres événements à l'aide de différents critères.
| holandês | francês |
|---|---|
| gepland | prévu |
| gebruik | utiliser |
| link | lien |
| zoeken | rechercher |
NL Een ander voorbeeld van Sam Harris is de combinatie van Patreon en live-evenementen, waarbij je als Patron vroegtijdig toegang krijgt tot zijn live-evenementen.
FR Un autre exemple de Sam Harris combine le Patreon et les événements en direct où, lorsque vous devenez mécène, vous pouvez accéder rapidement à des billets pour ses événements en direct.
| holandês | francês |
|---|---|
| voorbeeld | exemple |
| en | et |
| toegang | accéder |
| sam | sam |
| patreon | patreon |
| evenementen | événements |
NL Ontdek aankomende live, virtuele evenementen en eerdere evenementen op aanvraag.
FR Explorez les prochains événements en direct et virtuels
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | explorez |
| aankomende | prochains |
| virtuele | virtuels |
| en | et |
| evenementen | événements |
NL Wees als eerste op de hoogte van alle Atlassian-evenementen. Meld je aan voor speciale aankondigingen, informatie over het registreren voor evenementen en meer, rechtstreeks in je inbox.
FR Soyez informé de tous les événements Atlassian en avant-première. Inscrivez-vous pour être au courant des annonces spéciales, des informations sur l'inscription aux événements et plus encore, directement dans votre boîte de réception.
| holandês | francês |
|---|---|
| speciale | spéciales |
| aankondigingen | annonces |
| informatie | informations |
| rechtstreeks | directement |
| inbox | boîte de réception |
| op de hoogte | informé |
| evenementen | événements |
| atlassian | atlassian |
NL Weet hoe u vergaderingen en evenementen kunt verbeteren om de algemene ervaring met bijeenkomsten naar een hoger niveau te tillen, met de oplossing van Momentive voor feedback over interne vergaderingen en evenementen.
FR Comprenez les facteurs à l'origine de réunions et d'événements réussis pour améliorer l'expérience globale avec la solution Feedback réunions et événements internes de Momentive.
| holandês | francês |
|---|---|
| verbeteren | améliorer |
| algemene | globale |
| ervaring | expérience |
| feedback | feedback |
| interne | internes |
NL Sportfoto’s van voormalige en huidige wereldwijde Riot Games’ esport-evenementen League of Legends-toernooien en evenementen.
FR Images de sport des tournois et événements passés et présents de jeux vidéo internationaux de la ligue de légende eSport, Riot Games.
| holandês | francês |
|---|---|
| s | s |
| en | et |
| wereldwijde | internationaux |
| league | ligue |
| evenementen | événements |
NL Ticino is in de zomer het toneel van verschillende evenementen zoals het Internationaal Filmfestival van Locarno of de Moon & Stars. In de vele culturele evenementen komen de mediterrane ziel van de regio en sterke emoties tot uitdrukking.
FR Le Tessin accueille divers événements tels que le Locarno Film Festival ou le Moon & Stars. La diversité des manifestations culturelles symbolise l’âme méditerranéenne de la région et suscite de grandes émotions.
| holandês | francês |
|---|---|
| ticino | tessin |
| locarno | locarno |
| culturele | culturelles |
| regio | région |
| evenementen | événements |
| ziel | âme |
| emoties | émotions |
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
NL Informatie die wordt verzameld wanneer u door Visa gesponsorde evenementen bijwoont, zoals reisinformatie van u en eventuele metgezellen die tijdens de evenementen is verzameld; en
FR des informations recueillies lorsque vous participez à des événements parrainés par Visa, par exemple des informations de voyage vous concernant ou concernant vos éventuels compagnons, recueillies lors desdits événements ;
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aantal aantal prijs neemt neemt dezelfde foto neemt kennis neemt artikel neemt team neemt beekenkamp group neemt neemt vocht dienst neemt neemt google neemt beide uiteinden neemt plaats data neemt neemt iphone beslag neemt neemt deel tableau catalog neemt automatisch ls50x neemt gebruiker neemt klant neemt duik neemt axis neemt rekening neemt neemt passende maatregelen neemt geluid versie neemt ali neemt proces neemt daarna neemt medewerkers neemt binnenkort contactpersoon neemt gids neemt later neemt neemt echter games neemt gevolg daarvan neemt google neemt terug neemt genoegen neemt geval neemt station neemt neemt maatregelen neemt snel toe vertegenwoordiger neemt languagewire team neemt neemt wat geweldig volledige dosering neemt neemt terwijl neemt gegevens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe