Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opent dit relatief" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opent dit relatief" de holandês para espanhol

Traduções de opent dit relatief

"opent dit relatief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

opent a abra abre abres abriendo abrir abrirá ahora al como datos de del desde el en en el es esta este está la las le lo más no nombre nuestro o para pero por que se si sin sobre su sus también te tiempo tu ver y
dit 1 a a la a los a través de acceso actualmente además ahora al algo algunas algunos antes aquí así así como aunque año bien cada caso como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los debe del desde desea después diferentes disponible donde durante días e el ellos en en el en este momento entre era es eso esta estado estas este esto estos está están estás forma fue fácil gran ha ha sido hace hacer haga hasta hay haya hecho hemos información la las le lo lo que los línea mayor mejor mejores mensaje mensajes mi mismo momento mucho mucho más muchos muy más ningún no no es nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o obtener otro otros para para el para que parte pero personas por por el porque posible primer problema problemas proporciona pueda puede puede ser pueden página que quieres qué saber se se puede sea sección ser servicio servicios será si si bien sido siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sólo tal también te tener tenga ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una una vez uno usted varios veces ver versión vez web y y el ya ya que
relatief relativamente

Tradução de holandês para espanhol de opent dit relatief

holandês
espanhol

NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.

ES . Haz clic en él para abrir la función. Si no es la primera vez que la abres, ve al paso 4.

holandês espanhol
functie función

NL Naast de agressieve groei van zijn online activiteiten, opent dit relatief jonge bedrijf fysieke locaties, Color Bars genaamd, om klanten de mogelijkheid te bieden om haarkleuringsproducten en -diensten persoonlijk te verkrijgen.

ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.

holandês espanhol
groei crecer
online online
opent abriendo
relatief relativamente
jonge joven
locaties ubicaciones
color color
en y
persoonlijk persona

NL De standaarduitvoermap voor alle resultaten die zijn gedownload als onderdeel van een voorbeeldscript. Als het directorypad relatief is, wordt het relatief ten opzichte van de huidige werkmap gemaakt.

ES El directorio de salida predeterminado para cualquier resultado descargado como parte de un script de muestra. Si la ruta del directorio es relativa, se creará en relación con el directorio de trabajo actual.

holandês espanhol
resultaten resultado
gedownload descargado
huidige actual

NL "Voor ons is een van de grote voordelen dat we relatief snel en met relatief weinig moeite veel gekwalificeerde e-mailadressen kunnen verzamelen

ES "Para nosotros, una de las grandes ventajas es que podemos recopilar muchas direcciones de correo electrónico cualificadas con relativa rapidez y poco esfuerzo

NL De nieuwste Apple Watch is nog een relatief kleine update van de line-up, maar een die een prachtig nieuw schermformaat biedt dat de smartwatch echt om je pols opent.

ES El último Apple Watch es otra actualización relativamente menor de la línea, pero ofrece un nuevo y hermoso tamaño de pantalla que realmente abre el reloj inteligente en su muñeca.

holandês espanhol
watch reloj
relatief relativamente
update actualización
prachtig hermoso
biedt ofrece
smartwatch reloj inteligente
echt realmente
pols muñeca
opent abre
kleine menor

NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.

ES Cuando lo abres, hay una animación encantadora cuando eliges el fondo de pantalla correcto. Los pétalos de flores que se muestran en nuestras imágenes se abren gradualmente a medida que abres el teléfono. Es una gran atención al detalle.

holandês espanhol
opent abres
mooie encantadora
animatie animación
juiste correcto
achtergrond fondo
afbeeldingen imágenes
geleidelijk gradualmente
telefoon teléfono
aandacht atención
detail detalle
kiest eliges
openen abren

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

holandês espanhol
itunes itunes
opent abre
en y
synchroniseert sincroniza
wilt desea
volgt siga
plaats lugar
daarvan su
opdracht comando

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

holandês espanhol
itunes itunes
opent abres
ios ios
bijwerken actualizar
automatisch automáticamente
starten iniciar
wilt desea
volgt siga
maar pero
plaats lugar
opdracht comando

NL Een paar jaar geleden was dit allemaal niet mogelijk zonder externe accessoires, en dit opent echt een hele nieuwe wereld voor deze diddy-camera's.

ES Hace unos pocos años, nada de esto era posible sin accesorios externos, y realmente abre todo un mundo nuevo para estas cámaras diddy.

holandês espanhol
mogelijk posible
externe externos
accessoires accesorios
en y
opent abre
echt realmente
wereld mundo
was era
camera cámaras

NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

holandês espanhol
itunes itunes
opent abres
ios ios
bijwerken actualizar
automatisch automáticamente
starten iniciar
wilt desea
volgt siga
maar pero
plaats lugar
opdracht comando

NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:

ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:

holandês espanhol
itunes itunes
opent abre
en y
synchroniseert sincroniza
wilt desea
volgt siga
plaats lugar
daarvan su
opdracht comando

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

holandês espanhol
fabrikant fabricante
gegeven dado
relatief relativamente
snel pronto
aankondiging anuncio
nieuwe nuevas
functies funciones

NL Als dit je nog wat te hoog gegrepen lijkt, overweeg dan om te beginnen met een relatief kort boek, zoals het boek van Esther

ES Si esta idea te intimida, considera empezar con un libro relativamente corto, como el libro de Ester

holandês espanhol
relatief relativamente
kort corto

NL Ja, er zijn er nog meer, maar met de mix van stijlen, populaire merknamen en relatief betaalbaar, is dit het merk voor een op Android gebaseerde smartwatch.

ES Sí, hay otros, pero con la combinación de estilos, marcas populares y ser relativamente asequible, es la marca a la que recurrir para un reloj inteligente basado en Android.

holandês espanhol
stijlen estilos
populaire populares
en y
relatief relativamente
betaalbaar asequible
android android
smartwatch reloj inteligente

NL Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.

ES Ha estado relativamente tranquilo en los mercados occidentales durante los últimos años, por lo que es completamente plausible que este sea un lanzamiento exclusivo de China / Asia.

holandês espanhol
jaren años
relatief relativamente
rustig tranquilo
geweest estado
markten mercados
volkomen completamente
china china
azië asia

NL In een relatief klein gebied is dit de grootste concentratie van moderne glasschilderijen in Europa

ES Ofrecen en una región relativamente pequeña la concentración más grande de modernas pinturas de vidrio en Europa

holandês espanhol
relatief relativamente
gebied región
concentratie concentración
moderne modernas
europa europa

NL Dit versterkte de rankings van sites van relatief lage kwaliteit en betekende dat de meeste SEO-experts geobsedeerd raakten door het verkrijgen van links op andere sites - vaak ten koste van de inhoud op hun website.

ES Esto impulsaba las clasificaciones de sitios de calidad relativamente baja y significaba que la mayoría de los expertos en SEO se obsesionaban con conseguir enlaces en otros sitios, a menudo a expensas del contenido de su sitio web.

holandês espanhol
rankings clasificaciones
relatief relativamente
lage baja
links enlaces
experts expertos
seo seo

NL Dit was een relatief grote koersbeweging voor de valuta, zoals korte tijd, maar de realiteit is dat de gemiddelde vakantieganger het verschil tussen een wisselkoers van 1.313 en 1.325 dollar aan het pond niet echt zou merken.

ES Este fue un movimiento de precios relativamente grande para la moneda de tal corto espacio de tiempo, pero la realidad es que el turista promedio no sería realmente se nota la diferencia entre un tipo de cambio de 1.313 y 1.325 dólares por libra.

holandês espanhol
relatief relativamente
grote grande
korte corto
gemiddelde promedio
en y
dollar dólares

NL Dit maakt het systeem relatief ongeschikt voor beginners, vooral degenen zonder achtergrond dan ook. Voor de niet zo tech-savvy, BigCommerce is niet zo ideaal om te gebruiken. 

ES Esto hace que el sistema sea relativamente no apto para principiantes, especialmente aquellos sin antecedentes. Para los no tan expertos en tecnología, BigCommerce no es tan ideal de usar. 

holandês espanhol
relatief relativamente
vooral especialmente
achtergrond antecedentes
ideaal ideal
gebruiken usar
beginners principiantes
tech tecnología

NL Vergeleken met volgroeide Peyote cactussen, kan het kweken van je eigen Peyote meer economisch zijn, omdat je dit relatief goedkoop zelf kan doen

ES En comparación con las plantas maduras de Peyote, el cultivo de tu propio cactus es más económico, ya que se puede llevar a cabo con un costo relativamente bajo

holandês espanhol
kweken plantas
meer más
relatief relativamente

NL De FaceTime HD-webcam houdt vast aan een resolutie van 720p, wat niet zo goed is als de nieuwste MacBook Pro-apparaten, maar dit is voor de meesten een relatief klein punt, vermoeden we.

ES La cámara web FaceTime HD tiene una resolución de 720p, que no es tan buena como los últimos dispositivos MacBook Pro, pero sospechamos que este es un punto relativamente menor para la mayoría.

holandês espanhol
resolutie resolución
goed buena
relatief relativamente
klein menor
punt punto
hd hd
apparaten dispositivos

NL Dit scenario bood ons gematigde lichtomstandigheden en een relatief schone achtergrond

ES Este escenario nos presentó condiciones de iluminación moderadas y un fondo relativamente limpio

holandês espanhol
dit este
scenario escenario
en y
relatief relativamente
schone limpio
achtergrond fondo

NL In theorie zou zelfs een hele afdeling kunnen worden getroffen door een specifieke maatregel, maar dit is relatief onwaarschijnlijk

ES En teoría, incluso un departamento entero podría verse afectado por una medida específica, pero esto es relativamente poco probable

holandês espanhol
theorie teoría
afdeling departamento
getroffen afectado
specifieke específica
maatregel medida
relatief relativamente
hele entero

NL Dit is gratis beschikbaar en relatief gemakkelijk te gebruiken.

ES Está disponible en su versión gratuita y es relativamente fácil de usar.

holandês espanhol
en y
relatief relativamente
gemakkelijk fácil
te en
gebruiken usar

NL Dit is een relatief snel en licht aanvoelend toetsenbord

ES Este es un teclado relativamente rápido y ligero

holandês espanhol
een un
relatief relativamente
snel rápido
en y
licht ligero
toetsenbord teclado

NL De FaceTime HD-webcam houdt vast aan een resolutie van 720p, wat niet zo goed is als de nieuwste MacBook Pro-apparaten, maar dit is voor de meesten een relatief klein punt, vermoeden we.

ES La cámara web FaceTime HD tiene una resolución de 720p, que no es tan buena como los últimos dispositivos MacBook Pro, pero sospechamos que este es un punto relativamente menor para la mayoría.

holandês espanhol
resolutie resolución
goed buena
relatief relativamente
klein menor
punt punto
hd hd
apparaten dispositivos

NL Amazon heeft een whitepaper met betrekking tot Sidewalk-privacy en -beveiliging , maar gezien het feit dat dit een relatief nieuw concept is en de eerste iteratie van het netwerk, zou het verrassend zijn als het geen beveiligingsproblemen had.

ES Amazon tiene un documento técnico relacionado con la privacidad y seguridad de Sidewalk , pero, dado que se trata de un concepto relativamente nuevo y la primera iteración de la red, sería sorprendente que no tuviera problemas de seguridad.

holandês espanhol
amazon amazon
en y
relatief relativamente
nieuw nuevo
concept concepto
iteratie iteración
zou sería
verrassend sorprendente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Whois feature verwijderd omdat dit relatief weinig waarde toevoegt, en de bibliotheek van een andere leverancier die gebruikt werd, niet regelmatig wordt bijgewerkt.

ES Se ha eliminado la característica whois porque añadía relativamente poco valor y la biblioteca de terceros utilizada no se mantiene regularmente.

holandês espanhol
feature característica
verwijderd eliminado
relatief relativamente
weinig poco
en y
bibliotheek biblioteca
niet no
regelmatig regularmente

NL Dit komt omdat Google een titel niet zal inkorten als het laatste woord relatief lang is

ES Esto se debe a que Google no recortará un título si la última palabra es relativamente larga

holandês espanhol
google google
titel título
relatief relativamente
lang larga
laatste última

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

holandês espanhol
fabrikant fabricante
gegeven dado
relatief relativamente
snel pronto
aankondiging anuncio
nieuwe nuevas
functies funciones

NL Dit is de reden waarom veel sites het bij .jpeg en .png afbeeldingen houden, aangezien deze relatief snel laden met een minimaal verlies in kwaliteit.

ES Por ello, muchos sitios se decantan por las imágenes .jpeg y .png, ya que se cargan con relativa rapidez y con una mínima pérdida de calidad.

holandês espanhol
veel muchos
sites sitios
jpeg jpeg
png png
afbeeldingen imágenes
snel rapidez
minimaal mínima
verlies pérdida
kwaliteit calidad

NL Dit is een relatief veel voorkomend verschijnsel bij organisaties die verschillende e-mailleveranciers van derden gebruiken

ES Este es un fenómeno relativamente común entre las organizaciones que utilizan varios proveedores de correo electrónico de terceros

holandês espanhol
relatief relativamente
organisaties organizaciones
gebruiken utilizan
e electrónico

NL Als dit je nog wat te hoog gegrepen lijkt, overweeg dan om te beginnen met een relatief kort boek, zoals het boek van Esther

ES Si esta idea te intimida, considera empezar con un libro relativamente corto, como el libro de Ester

holandês espanhol
relatief relativamente
kort corto

NL Ja, er zijn er nog meer, maar met de mix van stijlen, populaire merknamen en relatief betaalbaar, is dit het merk voor een op Android gebaseerde smartwatch.

ES Sí, hay otros, pero con la combinación de estilos, marcas populares y ser relativamente asequible, es la marca a la que recurrir para un reloj inteligente basado en Android.

holandês espanhol
stijlen estilos
populaire populares
en y
relatief relativamente
betaalbaar asequible
android android
smartwatch reloj inteligente

NL Het is de afgelopen jaren relatief rustig geweest op de westerse markten, dus het is volkomen aannemelijk dat dit alleen in China/Azië is gelanceerd.

ES Ha estado relativamente tranquilo en los mercados occidentales durante los últimos años, por lo que es completamente plausible que este sea un lanzamiento exclusivo de China / Asia.

holandês espanhol
jaren años
relatief relativamente
rustig tranquilo
geweest estado
markten mercados
volkomen completamente
china china
azië asia

NL In een relatief klein gebied is dit de grootste concentratie van moderne glasschilderijen in Europa

ES Ofrecen en una región relativamente pequeña la concentración más grande de modernas pinturas de vidrio en Europa

holandês espanhol
relatief relativamente
gebied región
concentratie concentración
moderne modernas
europa europa

NL Dit versterkte de rankings van sites van relatief lage kwaliteit en betekende dat de meeste SEO-experts geobsedeerd raakten door het verkrijgen van links op andere sites - vaak ten koste van de inhoud op hun website.

ES Esto impulsaba las clasificaciones de sitios de calidad relativamente baja y significaba que la mayoría de los expertos en SEO se obsesionaban con conseguir enlaces en otros sitios, a menudo a expensas del contenido de su sitio web.

NL Omdat het een wederzijds gesprek is, zou dit een relatief gemakkelijk antwoord moeten zijn - zolang je beleefd bent en snel tot de kern van je bericht komt.

ES Como se trata de una conversación mutua, debería ser una respuesta relativamente fácil de recibir, siempre que seas educado y vayas al grano rápidamente.

NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.

ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.

holandês espanhol
opent abra
en y
berichten mensajes

Mostrando 50 de 50 traduções