Traduzir "want er was" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want er was" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de want er was

holandês
espanhol

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

holandês espanhol
vuur fuego
lopen caminar
dochter hija
gevaarlijk peligroso
kamer habitación
vochtig húmedo

NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

holandês espanhol
dochter hija
vuur fuego
gevaarlijk peligroso
kamer habitación
vochtig húmedo

NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.

ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.

holandês espanhol
advocaat abogado
blog blog
anders diferente
eenvoudig simple
kopiëren copiar
en y
wijzigen modificar
naam nombre

NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

holandês espanhol
podcast podcast
nodig necesitas
gemiddelde promedio
kunnen puede

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

holandês espanhol
verantwoordelijkheid responsabilidad
atlassian atlassian
gebruiksvoorwaarden términos de uso

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos fines académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

holandês espanhol
academische académicos
doeleinden fines
weten saber
schrijft escribe
gebruikers usuarios
licenties licencias

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

holandês espanhol
academische académicos
doeleinden propósitos
weten saber
gebruikers usuarios
schrijft escribe
licenties licencias

NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.

ES Si los mensajes se eliminaron hace algún tiempo, no se preocupe, ya que esta guía ofrece una variedad de opciones para recuperar su mensaje.

holandês espanhol
zorgen preocupe
handleiding guía

NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.

ES También me gusta que puedas conectar Dropbox y que tus grabaciones se guarden automáticamente allí, ya que eso es lo que yo uso para guardar y lo más importante, hacer una copia de seguridad de los archivos de mis episodios.

holandês espanhol
kunt puedas
aansluiten conectar
en y
opnames grabaciones
automatisch automáticamente
gebruik uso
belangrijker más importante
dropbox dropbox

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

holandês espanhol
belangrijk importante
wachten esperar
stilte silencio
verder siga

NL U zult ongetwijfeld veel hiervan gehoord hebben, want de site is een van de meest populaire gratis muziek.

ES Sin duda habrán escuchado muchos de estos, ya que el sitio es uno de los más populares para la música gratis.

holandês espanhol
gehoord escuchado
site sitio
populaire populares
muziek música

NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.

ES Free PD alberga una buena cantidad de música que es totalmente libre de usar como quieras, ya que todo es de dominio público y está libre de derechos de autor.

holandês espanhol
goede buena
muziek música
gebruiken usar
en y
auteursrechten derechos de autor

NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.

ES En cuanto al precio, el MSRP es de $129.99 US, pero a menudo se vende por menos o se ofrece como un paquete. También puedes comprobar los diferentes colores ya que el precio puede variar entre ellos.

holandês espanhol
minder menos
aangeboden se ofrece
bundel paquete
kleuren colores
controleren comprobar
variëren variar

NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.

ES Los auriculares cerrados son lo que quieres usar para grabar, y tus auriculares probablemente no son lo suficientemente buenos. Evite los auriculares abiertos para la grabación porque su micrófono captará el sonido.

holandês espanhol
gesloten cerrados
gebruiken usar
en y
goed buenos
genoeg suficientemente
microfoon micrófono

NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.

ES No quiere poner los archivos en el host de su sitio web porque eso puede hacer que su sitio se rastree fácilmente y puede causar problemas cuando la gente intente escuchar.

holandês espanhol
niet no
bestanden archivos
host host
gemakkelijk fácilmente
en y
problemen problemas
veroorzaken causar
proberen intente
luisteren escuchar

NL Ik beveel het 15″ model aan, want dat geeft je een mooie balans van schermvastgoed en draagbaarheid voor een laptop, maar ze hebben ook 17″ modellen als je dat extra schermvastgoed wilt hebben.

ES Recomiendo el modelo 15″ porque te da un buen equilibrio entre la pantalla y la portabilidad de un portátil, pero también tienen modelos 17″ si quieres esa pantalla extra.

holandês espanhol
geeft da
mooie buen
balans equilibrio
en y
draagbaarheid portabilidad
laptop portátil
wilt quieres

NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.

ES Esta versión también incluye una mejora en la refrigeración, que puede mantener el ordenador más silencioso. Esto es genial ya que no quieres estar recogiendo el ruido del ventilador cuando grabas.

holandês espanhol
bevat incluye
koeling refrigeración
computer ordenador
houden mantener
geweldig genial
verbeterde mejora

NL Concentreer u op uw publiek voordat u op zoek gaat naar sponsors, want dat is uw product om aan adverteerders te verkopen

ES Concéntrese en su público antes de buscar patrocinadores porque ese es su producto para vender a los anunciantes

holandês espanhol
publiek público
sponsors patrocinadores
adverteerders anunciantes
verkopen vender

NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.

ES Te recomiendo que veas nuestra mejor opción en la sección de inalámbricos, ya que su RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene con este micrófono, lo que lo convierte en un trato estupendo.

holandês espanhol
top mejor
keuze opción
sectie sección
microfoon micrófono
deal trato

NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.

ES No olvides que en algún momento querrás aportaciones adicionales. Asegúrate de echar un vistazo a las opciones intermedias para estos, ya que el precio no sube tanto pero la calidad .

holandês espanhol
vergeet olvides
moment momento
extra adicionales
opties opciones

NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.

ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.

holandês espanhol
boek libros

NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

holandês espanhol
publiceren publicación
risico riesgos
digitaal digitalmente
en y
uitgaven gastos
verkocht venden
vooraf adelantado

NL Bepaal de prijs van je boek en zet deze neer onder de tab Verkopen & Verzenden. Vergeet niet je winstinstellingen te bepalen, want dat bepaalt hoe je betaald wordt.

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

holandês espanhol
boek libro
en y
vergeet olvides
bepaalt determina
betaald pagar

NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen

ES "Nada más verlo (a Halp), dije: ¿dónde hay que firmar? Cómo conseguimos esto, porque es exactamente lo que yo quería hacer

holandês espanhol
tekenen firmar
precies exactamente
halp halp

NL De software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij, want wij investeren meer in R&D dan elk ander bedrijf in de branche

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace

holandês espanhol
software software
tableau tableau

NL Het resultaat tot nu toe? Mensen zijn er blij mee, in welke industrie ze ook werken. Want wat je ziet, begrijp je.

ES ¿Cuál es el resultado hasta ahora? Los profesionales de todas las industrias están encantados. Lo que usted ve es lo que usted comprende.

holandês espanhol
resultaat resultado
blij encantados

NL Want privacy gaat niet alleen om een goed gevoel, maar ook om zelfbeschikking

ES Porque la privacidad en línea no es cuestión solo de tranquilidad, se trata de tener el poder de la mente

holandês espanhol
privacy privacidad

NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.

ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.

holandês espanhol
dingen cosas
bruikbaar utilizable
op te slaan guardar

NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.

ES Hemos publicado un punto de referencia que muestra cuán efectiva es nuestra recuperación de los datos de iCloud . Compruébelo, ya que puede utilizar esta técnica para recuperar textos eliminados o perdidos de iCloud.

holandês espanhol
gepubliceerd publicado
effectief efectiva
techniek técnica
gebruiken utilizar
verwijderde eliminados
verloren perdidos
teksten textos
icloud icloud
gegevens datos

NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .

ES Compruébalo, ya que también hablamos sobre cómo hacer una copia de seguridad de tu dispositivo iOS .

holandês espanhol
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen

ES Si todavía estás atascado, contacta a nuestro equipo de soporte, ya que probablemente podamos ayudarte más

holandês espanhol
contact contacta

NL We zijn enorm fan van tweefactorauthenticatie (2FA) hier bij Reincubate, want het is een fantastische manier voor elke iPhone-gebruiker om zijn gegevens te beschermen

ES Somos fanáticos de la autenticación de dos factores (2FA) aquí en Reincubate, ya que es una forma fantástica para que cada usuario de iPhone proteja sus datos

holandês espanhol
manier forma
gegevens datos
hier aquí
gebruiker usuario
iphone iphone
beschermen proteja

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

holandês espanhol
sleutel clave
invoeren introducir
dkim dkim
geheim secreto
iedereen cualquiera
toegang acceso

NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot

ES El más pequeño de la serie iPhone 13, pero no se deje engañar por su tamaño, ya que tiene un rendimiento enorme. Ideal para aquellos que no

holandês espanhol
laat deje
misleiden engañar
prestaties rendimiento
serie serie

NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

ES (Pocket-lint) - Los premios anuales EE Pocket-lint están aquí, y este año será un evento virtual. No es necesario que se vista elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.

holandês espanhol
en y
virtuele virtual
belooft promete
leuk divertido
evenement evento
ee ee

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

ES Hay mucho que considerar al comprar un nuevo televisor 4K HDR, porque desea asegurarse de que su nuevo televisor tenga toda la tecnología para pasar los próximos 5 años de entretenimiento

holandês espanhol
kopen comprar
nieuwe nuevo
technologie tecnología
entertainment entretenimiento
tv televisor
hdr hdr

NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.

ES El LG BX OLED es un paso por debajo de la serie C de LG y, en este caso, de 2020. No dejes que eso te preocupe, porque aún obtienes un gran panel por el precio, y uno que también admite 120Hz.

holandês espanhol
lg lg
oled oled
en y
zorgen preocupe
prima gran
paneel panel
c c

NL Of ben je gewoon op zoek naar een geweldige Sim Only deal? Het is een ideaal moment om over te schakelen, want er zijn een aantal goede plannen in de buurt, en we hebben de beste hieronder afgerond.

ES ¿O simplemente está buscando una gran oferta de Solo SIM? Es un momento ideal para cambiar, ya que hay algunos buenos planes y hemos reunido los mejores a continuación.

holandês espanhol
sim sim
deal oferta
moment momento
schakelen cambiar
plannen planes
en y

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.

holandês espanhol
en y
eigenlijk en realidad
ongelooflijk increíblemente
diep profundo
subtiele sutil
optie opción

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

holandês espanhol
en y
accommodaties alojamientos
kinderen niños
ouders padres
welkom bienvenida
wensen deseos

NL Je kunt hier eenvoudig een voorbeeld van zien in de macOS Terminal, want - tenzij je het toestemming geeft - kunnen je back-ups niet weergeven:

ES Puede ver fácilmente un ejemplo de esto en el terminal macOS, ya que, a menos que le otorgue permiso, no podrá enumerar sus copias de seguridad:

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
macos macos
terminal terminal
tenzij a menos que
toestemming permiso

NL Maak een back-up van het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b want dit is wat we gaan bewerken - en je wilt een back-up als er iets misgaat ...

ES Tome una copia de respaldo del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b ya que este es el que vamos a editar, y desea una copia de respaldo en caso de que algo salga mal ...

holandês espanhol
back-up respaldo
bestand archivo
bewerken editar
we gaan vamos

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

ES Tome una copia de seguridad segura del archivo Manifest.mbdb , ya que ahora vamos a editar este archivo.

holandês espanhol
bestand archivo
nu ahora
bewerken editar

NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .

ES Compruébalo, ya que también hablamos sobre cómo hacer una copia de seguridad de tu dispositivo iOS .

holandês espanhol
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als je nog steeds vastzit, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam, want we kunnen waarschijnlijk verder helpen

ES Si aún estás atascado, contacta a nuestro equipo de soporte, ya que probablemente podamos ayudarte más

holandês espanhol
contact contacta

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

ES Si desliza el dedo hacia la derecha y lo mantiene presionado en la pantalla de mensajes de iPhone, verá que muestra los tiempos de los mensajes. Esto es práctico, pero no suficiente, ya que todavía es un formato de solo 12 horas y sin fecha.

holandês espanhol
rechts derecha
en y
houdt mantiene
handig práctico
genoeg suficiente
iphone iphone

NL Schakel deze nog niet in, want we zullen de voor- en nadelen hiervan in deze handleiding uitleggen (spoilerwaarschuwing: je zou uiteindelijk gegevens kunnen verwijderen die je wilt behouden)

ES No los habilite todavía, ya que explicaremos los pros y los contras de hacerlo en esta guía (alerta de spoiler: podría terminar eliminando los datos que desea conservar)

holandês espanhol
en y
nadelen contras
handleiding guía
uitleggen explicaremos
verwijderen eliminando
behouden conservar

NL Dit is geweldig, want het betekent dat als je aandacht wordt afgeleid door andere dingen, je met slechts een paar klikken gemakkelijk terug kunt springen in wat je aan het doen was.

ES Esto es genial, ya que significa que si su atención se distrae con otras cosas, puede volver fácilmente a lo que estaba haciendo con facilidad con solo un par de clics.

holandês espanhol
geweldig genial
aandacht atención
andere otras
klikken clics
terug volver

NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.

ES Esto es para que sea más utilizable de forma natural, pero si no eres un fanático del cambio, no te preocupes porque es fácil moverlo hacia la izquierda.

holandês espanhol
bruikbaar utilizable
verandering cambio
zorgen preocupes

NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.

ES El hecho de que tenga un precio como una opción de presupuesto de inmediato es loable y astuto, ya que a diferencia de las remasterizaciones de Nintendo, eso significa que es fácil de recomendar.

holandês espanhol
feit hecho
geprijsd precio
tegenstelling diferencia
nintendo nintendo
betekent significa
gemakkelijk fácil

Mostrando 50 de 50 traduções