Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laten opslaan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten opslaan" de holandês para espanhol

Traduções de laten opslaan

"laten opslaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

laten a a la a los a través de además ahora al algo antes antes de aquí así cada como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los debe dejar del desde donde ejemplo el ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están hacer hasta hay la las le lo los luego mi mucho necesita no nosotros nuestro o obtener para para el permite permiten permitir pero podemos por por ejemplo posible pueda puede que quieres qué saber sea ser si sin sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los través tu tus una uno usted vamos ver vida y
opslaan a a través de acceso al almacena almacenamiento almacenan almacenar almacén aplicación archivo archivos cargar cifrado como con contenido copia de seguridad copias copias de seguridad cualquier cuenta datos de forma segura de la de las de los del desde documentos el el archivo en en el es esta este guardar guarde hacer hay haya información la información las lo que los ni nuestro o obtener para pero por página que registro sea seguridad si sin sobre solo tener texto tiempo tiene todas todos tu tus un un archivo una usar uso utilizar vídeo y

Tradução de holandês para espanhol de laten opslaan

holandês
espanhol

NL Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden, zoals het opslaan van EQ, vervagen, importeren en exporteren, en het bewerken en opslaan van effectketens.

ES Pero hay una tonelada más que incluye EQ salvable, opciones de desvanecimiento, importación y exportación, y edición y salvado de cadenas de efectos.

holandês espanhol
mogelijkheden opciones
importeren importación
en y
exporteren exportación
bewerken edición

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

ES Las aplicaciones cambian la forma en que almacenan los datos cuando lo desean. Por ejemplo, WhatsApp podría modificar cómo almacenan los mensajes varias veces al año.

holandês espanhol
apps aplicaciones
opslaan almacenan
whatsapp whatsapp
jaar año

NL Wanneer u klaar bent, kunt u op Opslaan in de rechterbovenhoek opslaan om de categorie op te slaan.

ES Cuando se hace, puede hacer clic en Guardar en la parte superior derecha para guardar la categoría.

holandês espanhol
categorie categoría

NL Met Bewerken kunt u de nummers slepen en neerzetten in de gewenste volgorde, terwijl u met Opslaan de wachtrij kunt opslaan als een afspeellijst en deze een naam kunt geven

ES Editar le permitirá arrastrar y soltar las canciones en el orden que desee, mientras que Guardar le permitirá guardar la cola como una lista de reproducción y darle un nombre

holandês espanhol
bewerken editar
slepen arrastrar
volgorde orden
opslaan guardar
wachtrij cola
afspeellijst lista de reproducción
naam nombre
geven darle

NL Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden, zoals het opslaan van EQ, vervagen, importeren en exporteren, en het bewerken en opslaan van effectketens.

ES Pero hay una tonelada más que incluye EQ salvable, opciones de desvanecimiento, importación y exportación, y edición y salvado de cadenas de efectos.

holandês espanhol
mogelijkheden opciones
importeren importación
en y
exporteren exportación
bewerken edición

NL Opslaan als afbeelding Opslaan als afbeelding Bewaar/Deel online Print

ES Guardar como imagen Guardar como imagen Guardar/Compartir online Imprimir

holandês espanhol
als como
afbeelding imagen
deel compartir
online online
print imprimir

NL Bovendien bevat het de intelligente functie "Nieuwe foto's opslaan", waarmee u alleen foto's kunt opslaan waarvan nog niet eerder een back-up is gemaakt

ES Además, incluye la función inteligente "Guardar fotos nuevas", que le permite guardar solo las imágenes de las que aún no se ha realizado una copia de seguridad

holandês espanhol
intelligente inteligente
functie función
nieuwe nuevas
s s
gemaakt realizado

NL Fix: Speler kon crashen bij automatisch opslaan of het doen van een Opslaan Als nadat een selectie frames was verwijderd.

ES Corrección: El reproductor podía bloquearse al guardar automáticamente o al hacer un Guardar como después de haber eliminado una selección de fotogramas.

holandês espanhol
speler reproductor
kon podía
automatisch automáticamente
opslaan guardar
selectie selección
verwijderd eliminado

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

ES Las aplicaciones cambian la forma en que almacenan los datos cuando lo desean. Por ejemplo, WhatsApp podría modificar cómo almacenan los mensajes varias veces al año.

holandês espanhol
apps aplicaciones
opslaan almacenan
whatsapp whatsapp
jaar año

NL U kunt het screenshot op elk moment opslaan of verwijderen door linksboven op 'Gereed' te klikken. Hier krijgt u de optie Opslaan in foto's of Screenshot verwijderen.

ES Puedes guardar la captura de pantalla o eliminarla en cualquier momento haciendo clic en "Hecho" en la parte superior izquierda de la pantalla. Aquí tienes la opción de guardar en fotos o eliminar la captura de pantalla.

holandês espanhol
moment momento
opslaan guardar
verwijderen eliminar
optie opción
foto fotos
u tienes

NL 4. Klik op Opslaan en ga verder naar het gedeelte Van; voer de naam en het e-mailadres in waarvan u het bericht wilt ontvangen en klik op Opslaan.

ES 4. Haga clic en Guardar y pase a la sección De; introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico de la que desea que proceda el mensaje y haga clic en Guardar.

NL Dropbox is een off-site server voor het synchroniseren, opslaan en delen van bestanden waarmee gebruikers elk bestandsformaat overal en altijd op elk apparaat kunnen opslaan en delen Meer informatie over Dropbox Business

ES Confluence es un espacio de trabajo compartido para crear y administrar todo tu trabajo. Desde hojas de ruta de productos hasta informes creativos, ayuda a tu equipo a hacer su mejor trabajo juntos. Saber más sobre Confluence

NL De doelstelling van de "Weg der zintuigen" in La Tzoumaz is om wandelaars op een ludieke wijze de natuur te laten verkennen, door ze al hun zintuigen te laten gebruiken, door ze te laten voelen, ruiken, proeven, luisteren en kijken.

ES Gornergrat Bahn ha ideado en cooperación con la organización no lucrativa «MyClimate» el sendero climático de audición desde Zermatt hasta el refugio de Monte Rosa.

NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.

ES También me gusta que puedas conectar Dropbox y que tus grabaciones se guarden automáticamente allí, ya que eso es lo que yo uso para guardar y lo más importante, hacer una copia de seguridad de los archivos de mis episodios.

holandês espanhol
kunt puedas
aansluiten conectar
en y
opnames grabaciones
automatisch automáticamente
gebruik uso
belangrijker más importante
dropbox dropbox

NL Dat is waar iPhone Backup Extractor wordt geleverd: we laten u zien hoe u al uw gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up direct op uw computer kunt opslaan

ES Ahí es donde entra el iPhone Backup Extractor: le mostraremos cómo guardar todos sus datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud, directamente en su computadora

holandês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
zien todos
opgeslagen almacenados
in en
direct directamente
computer computadora

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

holandês espanhol
online online
winkel tienda
aangenaam agradables
en y
functies características
laten permitir
verlanglijstje lista de deseos
eenvoudig fácilmente

NL RoboForm automatisch wachtwoorden laten onthouden en ze opslaan op een unieke plek waarvan alleen u de sleutel heeft.

ES RoboForm automáticamente recuerda tus contraseñas y los almacene en una bóveda en donde sólo usted tiene la llave.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
wachtwoorden contraseñas
en y
sleutel llave
heeft tiene

NL U heeft het recht om persoonsgegevens die wij over u opslaan, te laten verwijderen. Als u van dit recht gebruik wilt maken, oftewel als u uw Runtastic-account wilt opheffen, dan kunt u:

ES Tiene derecho a que eliminemos los datos personales que tenemos guardados sobre usted. Si desea ejercer ese derecho, es decir, si desea eliminar su cuenta de Runtastic, haga lo siguiente:

holandês espanhol
recht derecho
persoonsgegevens datos personales
verwijderen eliminar
gebruik ejercer
account cuenta

NL Browser Caching: Browsers kunnen bestanden opslaan om pagina's sneller te laten laden wanneer gebruikers ze weer bezoeken.

ES Caché del navegador: Los navegadores pueden almacenar archivos para que las páginas se carguen más rápido cuando los usuarios las visitan de nuevo.

holandês espanhol
kunnen pueden
pagina páginas
s s
gebruikers usuarios
caching caché

NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.

ES Al hacer clic en la opción Guardar y Ver, guardará el producto, luego lo llevará a una página que mostrará cómo aparecerá la página del producto de este producto en particular a sus clientes.

holandês espanhol
optie opción
opslaan guardar
en y
pagina página
specifieke particular
klanten clientes

NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien

ES Por ejemplo, guarda su ubicación geográfica en una cookie para mostrar nuestra web personalizada según su región geográfica específica

holandês espanhol
geografische geográfica
jouw su
gebied región
cookie cookie

NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit

ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho

holandês espanhol
auteursrecht derechos de autor
systeem sistema
opslaan almacenamiento
werken trabajos

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

holandês espanhol
online online
winkel tienda
aangenaam agradables
en y
functies características
laten permitir
verlanglijstje lista de deseos
eenvoudig fácilmente

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

holandês espanhol
online online
winkel tienda
aangenaam agradables
en y
functies características
laten permitir
verlanglijstje lista de deseos
eenvoudig fácilmente

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

holandês espanhol
online online
winkel tienda
aangenaam agradables
en y
functies características
laten permitir
verlanglijstje lista de deseos
eenvoudig fácilmente

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

holandês espanhol
online online
winkel tienda
aangenaam agradables
en y
functies características
laten permitir
verlanglijstje lista de deseos
eenvoudig fácilmente

NL RoboForm automatisch wachtwoorden laten onthouden en ze opslaan op een unieke plek waarvan alleen u de sleutel heeft.

ES RoboForm automáticamente recuerda tus contraseñas y los almacene en una bóveda en donde sólo usted tiene la llave.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
wachtwoorden contraseñas
en y
sleutel llave
heeft tiene

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

holandês espanhol
online online
winkel tienda
aangenaam agradables
en y
functies características
laten permitir
verlanglijstje lista de deseos
eenvoudig fácilmente

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

holandês espanhol
online online
winkel tienda
aangenaam agradables
en y
functies características
laten permitir
verlanglijstje lista de deseos
eenvoudig fácilmente

NL Dat is waar iPhone Backup Extractor wordt geleverd: we laten u zien hoe u al uw gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up direct op uw computer kunt opslaan

ES Ahí es donde entra el iPhone Backup Extractor: le mostraremos cómo guardar todos sus datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud, directamente en su computadora

holandês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
zien todos
opgeslagen almacenados
in en
direct directamente
computer computadora

NL Op bepaalde oudere webhostingplatforms, zoals Wordpress, kunt u de snelheid van webpagina's verhogen door lokale servers (onderdeel van een CDN) uw websitegegevens te laten opslaan en doorsturen

ES En algunas plataformas de alojamiento web más antiguas, como Wordpress, se puede aumentar la velocidad de las páginas web dejando que los servidores locales (parte de una CDN) almacenen y transmitan los datos de su sitio web

holandês espanhol
oudere antiguas
wordpress wordpress
snelheid velocidad
s s
verhogen aumentar
servers servidores
onderdeel parte
laten dejando
cdn cdn

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.

ES Crea una tienda online llamativa que esté repleta de características agradables para los clientes, como permitir que guarden artículos en la lista de deseos y hacer cambios o devoluciones fácilmente.

NL Op elk apparaat waarop u Safari gebruikt, kunt u Keeper sterke wachtwoorden en passkeys waar cybercriminelen niet bij kunnen laten genereren, opslaan, beschermen en automatisch invullen

ES En cualquier dispositivo en el que use Safari, Keeper le permite generar, almacenar, proteger y rellenar automáticamente contraseñas y claves de acceso fuertes a las que los ciberdelincuentes no pueden acceder

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

ES Aquí te mostramos cómo puedes instalar Windows 11 con una cuenta local y omitir el requisito de la cuenta Microsoft

holandês espanhol
kunt puedes
installeren instalar
lokaal local
en y
eis requisito
hier aquí

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

ES "Es una forma fantástica de llevar nuestro trabajo literalmente a las manos del cliente y dejar que explore."

holandês espanhol
manier forma
letterlijk literalmente
klanten cliente
laten dejar

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

holandês espanhol
aanpak enfoque
macos macos
en y
werken funcione
manager administrador
installeren instalar
bekend familiarizado
terminal terminal
moet deberá

NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.

ES Es por eso que creamos Marketplace de Zendesk, una ventanilla única para encontrar socios, aplicaciones e integraciones para aumentar la productividad de los agentes, optimizar los flujos de trabajo e impulsar la satisfacción del cliente.

holandês espanhol
zendesk zendesk
partners socios
apps aplicaciones
en e
integraties integraciones
agents agentes

NL Een beter begrip van de verwachtingen van de consument is van onschatbare waarde voor het succes van je bedrijf op de lange termijn. In deze gids laten we je zien hoe je je klanttevredenheid kunt verhogen en merkloyaliteit kunt laten groeien.

ES Entender a fondo las expectativas de los consumidores es imprescindible para que tu negocio tenga éxito a largo plazo. En esta guía te enseñaremos cómo aumentar la satisfacción del cliente y la fidelidad a tu marca.

holandês espanhol
verwachtingen expectativas
consument consumidores
bedrijf negocio
lange largo
termijn plazo
gids guía
succes éxito

NL De scorekaart van een klantenservicemedewerker kan bijvoorbeeld laten zien hoe je je kunt richten op klanttevredenheid en kan tegelijkertijd laten zien hoe deze focus de financiële doelstellingen van het bedrijf beïnvloedt.

ES Por ejemplo, el cuadro de mando de un agente del servicio de atención al cliente mostraría cómo centrarse en la satisfacción del cliente y, al mismo tiempo, cómo afecta este enfoque a los objetivos económicos de la empresa.

holandês espanhol
zien mostrar
en y
doelstellingen objetivos
beïnvloedt afecta

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

ES Concede acceso completo para que tus compañeros puedan colaborar contigo o el permiso de solo visualización para mostrar el contenido de la presentación

holandês espanhol
volledige completo
samenwerken colaborar
alleen solo
inhoud contenido
presentaties presentación

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL Je hoeft dat echt niet altijd aan te laten staan, maar de effecten zijn zichtbaar en laten zeker zien dat de technologie bepaalde gestreamde inhoud verbetert.

ES Realmente no necesita dejar eso encendido todo el tiempo, pero los efectos son visibles y definitivamente muestran que la tecnología mejora algunos contenidos transmitidos.

holandês espanhol
laten dejar
effecten efectos
technologie tecnología
inhoud contenidos
verbetert mejora

NL Hierdoor kunnen bedrijven meerdere agents gesprekken laten beheren en gebruik laten maken van tools zoals chatbots en automatisering.

ES También significa que las empresas con varios agentes, pueden balancear la cantidad de conversaciones que atienden mientras aprovechan herramientas como la automatización y los chatbots.

holandês espanhol
kunnen pueden
bedrijven empresas
agents agentes
gesprekken conversaciones
tools herramientas
automatisering automatización
chatbots chatbots

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

ES Echemos un vistazo: los siguientes comandos muestran el tamaño del archivo y los resultados de una consulta para contar cuántos mensajes contiene .

holandês espanhol
bestandsgrootte tamaño del archivo
en y
query consulta
bevat contiene

NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons

ES A continuación, se explica cómo hacer que Siri anuncie sus mensajes, llamadas y notificaciones, qué necesita para que funcione y qué auriculares

holandês espanhol
oproepen llamadas
en y
aankondigen anuncie
hoofdtelefoons auriculares
siri siri

NL Pokémon: Laten we gaan, Pikachu! en laten we gaan, Eevee!

ES Pokémon: ¡Vamos, Pikachu! y ¡Vamos, Eevee!

holandês espanhol
en y

NL U kunt uw route laten volgen, hoogte laten volgen, uw hartslaginformatie, snelheid en afstand bekijken

ES Puede rastrear su ruta, rastrear la elevación, ver su información de frecuencia cardíaca, velocidad y distancia

holandês espanhol
kunt puede
en y
bekijken ver

NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.

ES Activision ha lanzado una gran provocación, mostrando una gran variedad de armas, algunas de las cuales ya están en COD: M y otras no, lo que sugiere que hay algunas brechas que deben cubrirse.

holandês espanhol
scala variedad
wapens armas
al ya
andere otras
suggereert sugiere
m m

Mostrando 50 de 50 traduções