Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encantaría" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encantaría" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de encantaría

espanhol
holandês

ES Perros a los que les encantaría socializar con las mascotas de sus cuidadores

NL Honden die dolgraag willen spelen met de huisdieren van de oppas

espanhol holandês
perros honden
mascotas huisdieren

ES Nos encantaría ayudarle a recuperar sus datos, así que si se queda atascado, envíe una nota a nuestro equipo de soporte.

NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een ​​notitie achter .

espanhol holandês
recuperar herstellen
datos gegevens
nota notitie
ayudarle helpen
si als
sus uw
de een
así dus

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos fines académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

espanhol holandês
licencias licenties
fines doeleinden
académicos academische
usuarios gebruikers
y en
si als
algunos sommige
saber weten
disponibles beschikbaar
nos we
para voor
algo iets
ya que want
están het
a naar

ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.

NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

espanhol holandês
licencias licenties
propósitos doeleinden
académicos academische
usuarios gebruikers
y en
si als
algunos sommige
saber weten
escribe een
disponibles beschikbaar
nos we
para voor
algo iets
ya que want
están het
a naar

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.

espanhol holandês
contacto contact
pedido bestellingen
gran grote
nos we
y weten
de over
cómo hoe
contigo met

ES Si tiene algún problema o pregunta, ¿por qué no envía una nota o un chat en vivo a nuestro servicio de atención al cliente experto, o deja un comentario a continuación? Nos encantaría ayudar.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

espanhol holandês
envía sturen
experto deskundige
o of
ayudar helpen
nota opmerking
si als
nos we
a achterlaten
algún een

ES Estamos en una misión para ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos, y nos encantaría ayudarlo si se queda atascado o necesita más ayuda

NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft

espanhol holandês
misión missie
datos gegevens
mejor betere
acceso toegang
y en
o of
en te
ayuda hulp
a om
personas mensen
si als
más meer
ayudar helpen

ES Nos encantaría saber cómo te va con Reincubate Lookup para iOS : comunícate y comparte cualquier comentario que tengas

NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback

espanhol holandês
ios ios
y en
que verder
tengas je
nos we
para voor
cómo hoe
con met
a gaat

ES Los comentarios de los usuarios tienen un gran impacto en la configuración de nuestros productos, y nos encantaría incorporar los suyos

NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen

espanhol holandês
usuarios gebruikers
gran grote
impacto invloed
incorporar opnemen
en op
la de
y en
comentarios feedback
productos producten
nos we

ES Era poco consciente de algunos productos que hacían cosas similares, pero que no tenían el nivel de calidad que me encantaría ejecutar en mi computadora

NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken

espanhol holandês
similares soortgelijke
computadora computer
era was
no niet
cosas dingen
el de
mi mijn
en op
productos producten
poco een
pero maar

ES Esto ha sido increíblemente útil, por favor, si aún no has escrito, me encantaría leer tus pensamientos.

NL Dit is ongelooflijk nuttig geweest - alsjeblieft, als je nog niet hebt geschreven, zou ik graag je gedachten willen lezen.

espanhol holandês
increíblemente ongelooflijk
útil nuttig
pensamientos gedachten
escrito geschreven
leer lezen
no niet
si als
tus je
por favor alsjeblieft
esto dit
ha sido geweest
sido is

ES Si tiene algún comentario sobre el sitio, o las historias que escribimos, o si desea ponerse en contacto sobre publicidad en Pocket-lint o licencias y sindicación , nos encantaría saber de usted

NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u

espanhol holandês
comentario opmerkingen
historias verhalen
publicidad adverteren
licencias licenties
sitio site
o of
desea wilt
contacto contact
si als
el de
en in
usted u
nos we
y schrijven
de over
a horen
tiene heeft

ES ¿Cómo funcionó esta guía para usted? ¿Tienes una experiencia que valga la pena compartir? ¡Nos encantaría saber de usted !

NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !

espanhol holandês
guía gids
valga waard
compartir delen
usted u
tienes je
experiencia ervaring
nos we
cómo hoe

ES Si se atasca, envíenos una nota en el chat en vivo. Nos encantaría ayudarlo.

NL Als je vastloopt, stuur ons dan een bericht over livechat. We helpen u graag verder.

espanhol holandês
nota bericht
ayudarlo helpen
nos we
si als
una een
en over
el dan

ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravagantes que te encantaría montar

NL 19 rare en gekke voertuigen voor persoonlijk vervoer waar je graag op zou rijden

espanhol holandês
vehículos voertuigen
transporte vervoer
y en
a rijden
personal je

ES Nos encantaría ser parte del ecosistema de su aplicación.

NL We worden graag onderdeel van jouw “app ecosystem”.

espanhol holandês
aplicación app
nos we
su jouw
ser worden
de van

ES Si ya has incluido komoot en tu dispositivo, nos encantaría saber cómo podemos promocionar tu producto entre nuestros veintidós millones de usuarios.

NL Als u al gebruikt maakt van komoot Connect horen we graag van u, zodat we uw product aan onze 22 miljoen gebruikers kunnen aanbevelen.

espanhol holandês
ya al
komoot komoot
producto product
millones miljoen
usuarios gebruikers
si als
nos we
a zodat

ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

espanhol holandês
mejor beter
opinión mening
hay er
gustaría wilt
si als
nos we
a bij
en te
su zou
no nog

ES Me encantaría recomendarlo por los servicios que ofrece.

NL Ik zou hem graag aanbevelen voor zijn diensten.

espanhol holandês
servicios diensten
ofrece zijn
a voor
me zou

ES Si ha utilizado el iPhone Backup Extractor de una manera que realmente le importó, nos encantaría escuchar su historia.

NL Als je de iPhone Backup Extractor hebt gebruikt op een manier die echt belangrijk voor je is, horen we graag je verhaal.

espanhol holandês
utilizado gebruikt
backup backup
manera manier
historia verhaal
extractor extractor
iphone iphone
si als
el de
realmente echt
a horen
nos we
escuchar je

ES ¿Has estado haciendo cosas increíbles con Camo? ¡Nos encantaría escuchar acerca de eso!

NL Heb je geweldige dingen gedaan met Camo? We horen het graag!

espanhol holandês
increíbles geweldige
camo camo
cosas dingen
nos we
estado gedaan
has je

ES Si eso funciona, es un buen indicador, y nos encantaría saber de usted

NL Als dat werkt, is dit een goede indicator en we horen graag van u

espanhol holandês
funciona werkt
buen goede
indicador indicator
es is
y en
si als
usted u
a horen
nos we

ES Britta ha analizado qué funciones nos encantaría ver en el sistema operativo iOS 13 de Apple para iPhone y iPad.

NL Britta heeft gekeken welke functies we graag zouden zien in het iOS 13-besturingssysteem van Apple voor de iPhone en iPad.

espanhol holandês
ios ios
apple apple
ipad ipad
funciones functies
en in
el de
iphone iphone
y en
ver zien
nos we

ES Sabemos que te encantaría ver algunos gadgets con el tema de Star Wars hoy, por lo que hemos reunido algunos de los mejores.

NL We weten dat je vandaag graag een paar Star Wars-gadgets zou willen zien, dus we hebben enkele van de beste verzameld.

espanhol holandês
gadgets gadgets
hoy vandaag
reunido verzameld
el de
mejores beste
ver zien
hemos we

ES Nos encantaría ver la opción de no tener ruido ni movimiento, pero el Snoo aún responde cuando el bebé comienza a quejarse.

NL We zouden graag de optie zien om geen geluid of beweging te hebben, maar de Snoo reageert nog steeds wanneer de baby zich druk maakt.

espanhol holandês
ruido geluid
movimiento beweging
bebé baby
opción optie
ver zien
no geen
a om
nos we
aún steeds
pero maar

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre sus necesidades de transcripción legal.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over uw juridische transcriptiebehoeften.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptiebehoeften
legal juridische
y en
en in
rellene vul
el het
sobre over
necesidades moeten
saber weten
usted u
nuestro ons
cosa alles
sus uw

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría chatear contigo. Si prefieres el correo electrónico, puedes enviarnos un correo electrónico aquí:

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten. Als je liever e-mail wilt, kun je ons hier mailen:

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
chatear chatten
aquí hier
y en
en in
si als
rellene vul
el het
electrónico e
saber weten
correo mail
nuestro ons
cosa alles

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar contigo sobre tus necesidades de transcripción periodística.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over je journalistieke transcriptiebehoeften.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptiebehoeften
y en
en in
rellene vul
el het
sobre over
necesidades moeten
saber weten
nuestro ons
cosa alles
tus je

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su emisora de radio o estudio de podcasting.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw radiostation of podcastingstudio.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptiebehoeften
radio radiostation
en in
rellene vul
y en
sobre over
necesidades moeten
o of
saber weten
usted u
nuestro ons
cosa alles
el de

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría conversar con usted sobre las necesidades de transcripción de su organización sin fines de lucro.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw non-profit.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptiebehoeften
lucro profit
y en
en in
rellene vul
fines uit
sobre over
necesidades moeten
saber weten
usted u
nuestro ons
cosa alles
el de
conversar praten

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de sus firmas de investigación y consultoría.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw onderzoeks- en adviesbureaus.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptiebehoeften
investigación onderzoeks
y en
en in
rellene vul
sobre over
necesidades moeten
saber weten
usted u
nuestro ons
cosa alles
el de
sus uw

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su equipo de ventas.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw verkoopteam.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptiebehoeften
y en
en in
rellene vul
sobre over
necesidades moeten
saber weten
usted u
nuestro ons
cosa alles
el de

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su agencia.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw bureau.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptiebehoeften
agencia bureau
y en
en in
rellene vul
sobre over
necesidades moeten
saber weten
usted u
nuestro ons
cosa alles
el de

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su agencia de monitoreo de medios.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw mediamonitoringbureau.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptiebehoeften
y en
en in
rellene vul
sobre over
necesidades moeten
saber weten
usted u
nuestro ons
cosa alles
el de

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar contigo sobre cómo la transcripción puede mejorar la accesibilidad de tu contenido.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over hoe transcriptie de toegankelijkheid van je content kan verbeteren.

espanhol holandês
formulario formulier
campo veld
transcripción transcriptie
mejorar verbeteren
accesibilidad toegankelijkheid
contenido content
y en
en in
rellene vul
puede kan
sobre over
saber weten
cómo hoe
la de
nuestro ons
cosa alles

ES Nos encantaría ver más controles agregados en el futuro, como deslizar la mano para omitir una pista o la capacidad de responder una llamada de Duo.

NL We zouden graag zien dat er in de toekomst meer bedieningselementen worden toegevoegd, zoals met je hand vegen om een nummer over te slaan of de mogelijkheid om een Duo-oproep te beantwoorden.

espanhol holandês
controles bedieningselementen
mano hand
capacidad mogelijkheid
responder beantwoorden
llamada oproep
duo duo
o of
a om
ver zien
nos we
de over
el futuro toekomst
en in

ES Nos encantaría ver que algo como la Body Battery de Garmin también llegue al Apple Watch, pero no creemos que suceda con la Serie 8.

NL We zouden graag zien dat iets als Garmins Body Battery ook op de Apple Watch verschijnt, maar we denken niet dat dit voor de Series 8 zal gebeuren.

espanhol holandês
body body
battery battery
apple apple
serie series
la de
también ook
watch watch
ver zien
nos we
no niet
algo iets
como als
pero maar

ES Nos encantaría descubrir cómo ayudarle. Haga clic a continuación y programaremos una llamada para ir empezando.

NL We horen graag hoe we je van dienst kunnen zijn. Klik op de onderstaande knop om een telefoongesprek in te plannen.

espanhol holandês
llamada telefoongesprek
a om
nos we
una een
cómo hoe
para onderstaande
clic klik

ES ¡Esperamos que lo encuentre de utilidad! Haznos saber si tienes alguna pregunta sobre el informe de cobertura de indexación. También nos encantaría leer cualquier consejo tuyo que nos puedas dejar en los comentarios.

NL We hopen dat u het nuttig vindt! Laat het ons weten als u vragen heeft over het indexverslag. We horen ook graag tips van u in de commentaren hieronder.

espanhol holandês
esperamos we hopen
el de
en in
saber weten
si als
también ook
encuentre vindt
a horen
nos we
de over

ES ¿Por qué no empiezas por contarnos tu historia con el audio? ¡Nos encantaría oírla!

NL Vertel ons eerst wat uw audioverhaal is. Wij willen er alles over horen!

espanhol holandês
el wij
qué wat

ES ¿Crees que puede ser un lugar para ti? Si es así, nos encantaría conocerte.

NL Klinkt dit als een plek voor jou? Als dat zo is, horen we graag van je.

espanhol holandês
lugar plek
es is
ti jou
nos we
para voor
a horen
un een
si als

ES Trabajamos con gente que tiene ideas poco convencionales, que crea historias de la nada. Si crees que tú eres así, nos encantaría conocerte.

NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.

espanhol holandês
historias verhalen
trabajamos we werken
gente mensen
ideas ideeën
a om
tiene nemen
nos we
si als
de over
eres bent

ES También el audio espacial llegará a AirPods Pro, incluido el soporte para Dolby Atmos, gracias a la tecnología de seguimiento de cabeza dentro de los AirPods premium. Nos encantaría ver esto dentro de los AirPods 3.

NL Er komt ook ruimtelijke audio naar AirPods Pro – inclusief ondersteuning voor Dolby Atmos – dankzij head-trackingtechnologie in de premium AirPods. We zouden dit graag zien in de AirPods 3.

espanhol holandês
audio audio
espacial ruimtelijke
airpods airpods
incluido inclusief
soporte ondersteuning
atmos atmos
premium premium
ver zien
a naar
pro pro
también ook
para voor
dolby dolby
la de
dentro in
esto dit
nos we

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos mueve? Conózcanos. Nos encantaría escuchar su historia.

NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.

espanhol holandês
historia verhaal
más meer
sobre over
nos we
saber wat
a laten
escuchar je
con ons

ES ¿Quiere saber más sobre lo que nos impulsa? ¡Vamos a encontrarnos rápidamente! Nos encantaría escuchar su historia.

NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.

espanhol holandês
impulsa drijft
rápidamente snel
historia verhaal
más meer
sobre over
nos we
saber wat
a laten
escuchar je
vamos laten we

ES Alternativamente, puede verlo en el canal Pocket-lint en YouTube . Si bien no es necesario que se suscriba a nuestro canal o que le guste el video, nos encantaría que lo hiciera.

NL Je kunt het ook bekijken op het Pocket-lint-kanaal op YouTube . Hoewel je je niet hoeft te abonneren op ons kanaal of de video leuk vindt, zouden we het leuk vinden als je dat doet.

espanhol holandês
canal kanaal
youtube youtube
o of
video video
puede kunt
no es necesario hoeft
el de
no niet
nos we
en te
si bien hoewel
si als
nuestro ons
guste vinden
lo doet

ES ¿Desea agregar algo de su propia experiencia con los comunicados de prensa de eventos? Nos encantaría saberlo en los comentarios a continuación.

NL Wil je je eigen ervaring met persberichten voor evenementen delen? We horen het graag in de opmerkingen hieronder.

espanhol holandês
experiencia ervaring
comunicados persberichten
eventos evenementen
comentarios opmerkingen
en in
desea wil
a horen
nos we
los de

ES ¡Si la belleza es tu pasión nos encantaría tener noticias tuyas!

NL Als schoonheid je passie is, horen we graag van je!

espanhol holandês
belleza schoonheid
es is
nos we
si als
pasión passie
tuyas je
a horen

ES Me encantaría mostrarte los impresionantes edificios antiguos y la nueva arquitectura.

NL Ik leid je graag naar de prachtige oude gebouwen en de nieuwe architectuur.

espanhol holandês
antiguos oude
nueva nieuwe
impresionantes prachtige
edificios gebouwen
y en
arquitectura architectuur
la de
a naar

ES Lo que obtienes aquí es una DSLR de nivel profesional, en un paquete pequeño y a un precio mucho más asequible. ¿A quién no le encantaría eso?

NL Wat je hier krijgt, is een professionele DSLR, in een klein pakket en voor een veel acceptabelere prijs. Wie zou dat niet leuk vinden?

espanhol holandês
dslr dslr
paquete pakket
pequeño klein
precio prijs
obtienes krijgt
es is
en in
aquí hier
no niet
y en
mucho veel
quién wie

Mostrando 50 de 50 traduções