"uitgegeven door square" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL 9 Chrono Trigger is een RPG die in maart 1995 in Japan verscheen voor het Super Famicom-systeem en werd uitgegeven door Square (nu Square Enix). Het spel werd nagemaakt voor het Nintendo DS-systeem, deze versie verscheen in november 2008 in Japan.
ES 9Chrono Trigger es un juego de rol lanzado en Japón en marzo de 1995 para la consola Super Famicom. Publicado por Square (ahora Square Enix), fue trasladado a la consola Nintendo DS en noviembre de 2008 en Japón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| japan | japón |
| super | super |
| werd | fue |
| uitgegeven | publicado |
| nu | ahora |
| spel | juego |
| nintendo | nintendo |
| november | noviembre |
NL U kunt bijvoorbeeld Square voor restaurants, Square Afspraken, en Square voor de detailhandel
ES Por ejemplo, puede obtener Square para restaurantes, Square Citas y Square para el comercio minorista
NL De meest recente versies zijn RFC 8301 (uitgegeven in januari 2018) en RFC 8463 (uitgegeven in september 2018) die beide enkele sleutelprotocolverbeteringen samenstellen
ES Las versiones más recientes incluyen el RFC 8301 (publicado en enero de 2018) y el RFC 8463 (publicado en septiembre de 2018), ambos reuniendo algunas mejoras del protocolo de claves
| holandês | espanhol |
|---|---|
| versies | versiones |
| uitgegeven | publicado |
| beide | ambos |
NL Square Payroll is een cloudgebaseerde oplossing voor de Verenigde Staten die federale en staatsbelastingen afhandelt, inclusief inhoudingen, betalingen en indieningen. Meer informatie over Square Payroll
ES Square Payroll es una solución estadounidense basada en la nube que gestiona los impuestos de nóminas federales y estatales, incluidas las retenciones, los pagos y las presentaciones correspondientes. Saber más sobre Square Payroll
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| inclusief | incluidas |
| betalingen | pagos |
| informatie | saber |
NL Square voor Retail is een POS (Point of Sale)-systeem voor winkels met geïntegreerd voorraadbeheer, klantprofielen, urenstaten voor werknemers en meer. Meer informatie over Square for Retail
ES Square for Retail es un sistema de punto de venta (POS) para comercios minoristas con gestión de inventarios integrada, perfiles de clientes, tarjetas de tiempo de empleados y más. Saber más sobre Square for Retail
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| pos | pos |
| point | punto |
| sale | venta |
| winkels | comercios |
| geïntegreerd | integrada |
| werknemers | empleados |
| en | y |
| meer | más |
| informatie | saber |
| systeem | sistema |
NL 4 Ninja Gaiden is een ninjaspel waarin actie en avontuur samengaan. Het werd ontwikkeld door Team NINJA en uitgegeven door TECMO. Het spel werd in maart 2004 uitgebracht in Japan.
ES 4Ninja Gaiden es un juego de acción y aventuras de guerreros ninja desarrollado por Team NINJA y publicado por TECMO. Fue lanzado en Japón en marzo de 2004.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actie | acción |
| en | y |
| ontwikkeld | desarrollado |
| maart | marzo |
| japan | japón |
| team | team |
NL 3 Pokemotion is een communicatiemiddel dat verscheen in augustus 2003 in Japan. Door de oplichtende lampjes en het beeld dat op je netvlies achterbleef, kon je allerlei Pokémon en woorden zien (uitgegeven door de Pokémon Company).
ES 3 Pokémotion es una herramienta de comunicación lanzada en agosto de 2003. Mediante los destellos de los LED y la imagen que quedaba impregnada en tu retina podías ver todo tipo palabras y Pokémon. (Publicado por Pokémon Company)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| augustus | agosto |
| en | y |
| beeld | imagen |
| woorden | palabras |
| uitgegeven | publicado |
NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris
ES Dirección de correo electrónico del organismo para el que trabaja el agente o funcionario solicitante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.
ES Un ejemplo incluye el cumplimiento con una orden judicial o una garantía emitida por las autoridades en la jurisdicción relevante para complir con la producción de información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| bevel | orden |
| autoriteiten | autoridades |
| jurisdictie | jurisdicción |
NL Het nieuwe boek van de bekroonde fotojournalist Ron Haviv, over vergeten foto’s, is getiteld Lost Rolls, uitgegeven door Blurb.
ES El galardonado fotoperiodista Ron Haviv documenta sus “carretes perdidos” en Lost Rolls, un nuevo libro publicado por Blurb.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| boek | libro |
| ron | ron |
| uitgegeven | publicado |
| blurb | blurb |
NL Een digitaal certificaat is een elektronisch document dat is uitgegeven door een verlener van vertrouwensdiensten (TSP) of een certificaatautoriteit (CA)
ES Un certificado digital es un documento electrónico emitido por un proveedor de servicios de confianza (TSP) o una autoridad en certificación (CA, por sus siglas en inglés)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitaal | digital |
| elektronisch | electrónico |
| document | documento |
| uitgegeven | emitido |
NL U kunt elektronisch ondertekenen met door onze TSP-partners uitgegeven cloudgebaseerde certificaten aan de hand van deze eenvoudige stappen:
ES Firmar electrónicamente con certificados basados en la nube emitidos por nuestros socios de TSP se puede llevar a cabo siguiendo estos sencillos pasos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektronisch | electrónicamente |
| ondertekenen | firmar |
| certificaten | certificados |
| eenvoudige | sencillos |
| stappen | pasos |
| partners | socios |
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| uitgegeven | emitido |
NL Deze Algemene Voorwaarden gelden voor u persoonlijk en kunnen niet door u worden toegewezen, overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Teladoc Health
ES Los presentes Términos y condiciones son personales para usted y no son asignables, transferibles ni sublicenciables por usted, excepto con el consentimiento previo por escrito de Teladoc Health
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijk | personales |
| en | y |
| schriftelijke | escrito |
| toestemming | consentimiento |
| teladoc | teladoc |
| health | health |
NL Nee - U heeft een door het bedrijf uitgegeven apparaat nodig om de beveiliging te garanderen
ES No. Necesita un dispositivo de la compañía para garantizar la seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| apparaat | dispositivo |
NL Door het bedrijf uitgegeven apparaten nodig
ES Necesita dispositivos emitidos por la compañía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| apparaten | dispositivos |
| nodig | necesita |
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complex | complejo |
| en | y |
| duur | caro |
| handmatige | manuales |
| vereist | requiere |
| apparaat | dispositivo |
| uitdagingen | desafíos |
NL Of het nu gaat om een ??bedrijfsrapport of een case study uitgegeven door een organisatie, er worden rapporten gemaakt om specifieke informatie over een bepaald onderwerp over te brengen en aan te bieden.
ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| study | estudio |
| uitgegeven | emitido |
| organisatie | organización |
| onderwerp | tema |
| en | y |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitgegeven | emitido |
| ministerie | ministerio |
| en | y |
| energie | energía |
| dient | sirve |
| bescherming | protección |
| certificering | certificación |
| wet | ley |
| gegevensbescherming | protección de datos |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transactie | transacción |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| bedrijf | compañía |
NL Zodra de ZPA-zone is vastgesteld, wordt deze wettelijk gepubliceerd in een door de prefect uitgegeven décret.
ES Una vez decidida la zona ZPA, se publica por ley en un decreto del prefecto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zone | zona |
NL We hebben de Extended Sort Codes Directory die is uitgegeven door VocaLink, in licentie gegeven om te garanderen dat onze service accurate en actuele informatie biedt voor de betalingssector in het Verenigd Koninkrijk
ES Contamos con una licencia del Extended Sort Codes Directory emitido por VocaLink para asegurarnos de que nuestro servicio proporcione información precisa y actualizada para la industria de pagos del Reino Unido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitgegeven | emitido |
| licentie | licencia |
| service | servicio |
| en | y |
| actuele | actualizada |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| directory | directory |
| biedt | proporcione |
NL Naleving - Helpt bedrijven om resulotie 092/05 na te leven die uitgegeven is door de European Payments Council aangaande verplicht gebruik van BIC en IBAN.
ES Cumplimiento de estatutos: ayuda a los comercios a cumplir la resolución 092/05 emitido por el Consejo Europeo de Pagos sobre el uso obligatorio de BIC e IBAN.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naleving | cumplimiento |
| helpt | ayuda |
| uitgegeven | emitido |
| payments | pagos |
| verplicht | obligatorio |
| en | e |
| bic | bic |
NL We hebben ondersteuning toegevoegd voor de nieuwe IBAN-codes die worden uitgegeven door de banken uit Irak
ES Hemos añadido soporte para los recientemente introducidos códigos IBAN emitidos por bancos de Irak
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondersteuning | soporte |
| toegevoegd | añadido |
| banken | bancos |
| nieuwe | recientemente |
| codes | códigos |
NL Een dagvaarding, warrant of een ander proces uitgegeven door een bevoegde rechtbank;
ES Una citación, garantía u otro proceso emitido por un tribunal de jurisdicción competente;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | u |
| proces | proceso |
| uitgegeven | emitido |
| rechtbank | tribunal |
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| uitgegeven | emitido |
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| uitgegeven | emitido |
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| uitgegeven | emitido |
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| uitgegeven | emitido |
NL (*) Een reanimatie/Basic Life Support cursus is equivalent aan de DAN BLS cursus als de meeste recente richtlijnen van de ERR gevolgd worden en het certificaat uitgegeven is door een erkende eerstehulporganisati
ES (*) Un curso de RCP/Soporte Vital Básico es equivalente al curso DAN BLS si sigue las últimas directrices del ERC y la certificación es emitida por una organización de primeros auxilios reconocida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reanimatie | rcp |
| basic | básico |
| support | soporte |
| cursus | curso |
| equivalent | equivalente |
| richtlijnen | directrices |
| certificaat | certificación |
NL Deze Algemene Voorwaarden gelden voor u persoonlijk en kunnen niet door u worden toegewezen, overgedragen of in sublicentie worden uitgegeven zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Teladoc Health
ES Los presentes Términos y condiciones son personales para usted y no son asignables, transferibles ni sublicenciables por usted, excepto con el consentimiento previo por escrito de Teladoc Health
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijk | personales |
| en | y |
| schriftelijke | escrito |
| toestemming | consentimiento |
| teladoc | teladoc |
| health | health |
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| uitgegeven | emitido |
NL Alle handelsmerken, servicemerken en handelsnamen (bijv., de naam Webfleet Solutions en het logo met de twee handen) zijn het eigendom van en geregistreerd en/of in licentie uitgegeven door Webfleet Solutions N.V
ES Todas las marcas registradas, marcas de servicios y nombres comerciales (p. ej., el nombre de Webfleet Solutions y el logotipo de las dos manos) son propiedad de Webfleet Solutions N.V
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handen | manos |
| eigendom | propiedad |
| v | v |
NL Nee - U heeft een door het bedrijf uitgegeven apparaat nodig om de beveiliging te garanderen
ES No. Necesita un dispositivo de la compañía para garantizar la seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| apparaat | dispositivo |
NL Door het bedrijf uitgegeven apparaten nodig
ES Necesita dispositivos emitidos por la compañía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| apparaten | dispositivos |
| nodig | necesita |
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complex | complejo |
| en | y |
| duur | caro |
| handmatige | manuales |
| vereist | requiere |
| apparaat | dispositivo |
| uitdagingen | desafíos |
NL Een digitaal certificaat is een elektronisch document dat is uitgegeven door een verlener van vertrouwensdiensten (TSP) of een certificaatautoriteit (CA)
ES Un certificado digital es un documento electrónico emitido por un proveedor de servicios de confianza (TSP) o una autoridad en certificación (CA, por sus siglas en inglés)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitaal | digital |
| elektronisch | electrónico |
| document | documento |
| uitgegeven | emitido |
NL U kunt elektronisch ondertekenen met door onze TSP-partners uitgegeven cloudgebaseerde certificaten aan de hand van deze eenvoudige stappen:
ES Firmar electrónicamente con certificados basados en la nube emitidos por nuestros socios de TSP se puede llevar a cabo siguiendo estos sencillos pasos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektronisch | electrónicamente |
| ondertekenen | firmar |
| certificaten | certificados |
| eenvoudige | sencillos |
| stappen | pasos |
| partners | socios |
NL Cookies zijn uniek en worden toegewezen aan elke bezoeker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de bezoeker heeft uitgegeven
ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| uitgegeven | emitido |
NL 14. Bit Trader: een Japanse roman, uitgegeven door Gentosha in 2007. Het verhaal pakt het onderwerp van economische criminaliteit aan en gaat over een beurshandelaar die een dieptepunt bereikt in zowel zijn leven als zijn financiën.
ES 14. Bit Trader: novela japonesa publicada por Gentosha en 2007. Trata el tema del delito económico y sigue a un corredor de bolsa cuya vida y finanzas han tocado fondo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bit | bit |
| roman | novela |
| onderwerp | tema |
| economische | económico |
| en | y |
| leven | vida |
| financiën | finanzas |
NL Hi no Tori: een Japanse roman, uitgegeven door Kodansha in 2011
ES Hi no Tori: novela japonesa publicada por Kodansha en 2011
| holandês | espanhol |
|---|---|
| no | no |
| roman | novela |
NL Deze twee titels werden door uitgeverij Kumon Publishing uitgegeven in Japan
ES Kawashima que fueron publicados en Japón por Kumon Publishing en noviembre de 2003, y que alcanzaron una gran popularidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werden | fueron |
| japan | japón |
NL 4 Fatal Frame II: Crimson Butterfly is het tweede deel in de serie en werd oorspronkelijk in november 2003 door Tecmo uitgegeven in Japan.
ES 4 Fatal Frame II: Crimson Butterfly: segundo título de la serie, lanzado originalmente por Tecmo en noviembre de 2003 en Japón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tweede | segundo |
| serie | serie |
| oorspronkelijk | originalmente |
| november | noviembre |
| japan | japón |
| ii | ii |
NL 6 Meteos: een puzzelspel voor het Nintendo DS-systeem, dat in Japan in maart 2005 werd uitgegeven door BANDAI Co., Ltd. (het tegenwoordige NAMCO BANDAI Games Inc.)
ES 6 Meteos: un juego de puzles publicado por BANDAI Co., Ltd. (ahora NAMCO BANDAI Games Inc.) para la consola Nintendo DS en marzo de 2005 en Japón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| japan | japón |
| maart | marzo |
| uitgegeven | publicado |
| ltd | ltd |
NL 7 CoroCoro Comic is een manga-maandblad gericht op basisscholieren, dat voor het eerst werd uitgegeven in 1977 door Shogakukan. Naast manga-strips, bevat het blad ook artikelen over hobby’s en videospellen.
ES 7CoroCoro Comic es una revista mensual especializada en manga para chavales que estudian primaria. La fundó Shogakukan en 1977. Además de tiras cómicas, publica artículos sobre ocio y videojuegos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
NL 4 Pokémon mini was een ultracompact handheld spelsysteem dat in maart 2002 in Europa verscheen (uitgegeven door de Pokémon Company). Er werden ongeveer 10 compatibele softwaretitels gelanceerd.
ES 4 Pokémon mini era una consola portátil ultracompacta que salió a la venta el 15 de marzo de 2002 en Europa. (Publicado por Pokémon Company) Se lanzaron aproximadamente 10 títulos compatibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| maart | marzo |
| europa | europa |
| uitgegeven | publicado |
| compatibele | compatibles |
| was | era |
| handheld | portátil |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transactie | transacción |
| onmiddellijk | inmediatamente |
| bedrijf | compañía |
NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris
ES Dirección de correo electrónico del organismo para el que trabaja el agente o funcionario solicitante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL Een foto van jouw geldige, door de overheid uitgegeven ID
ES Una foto de tu documento de identidad válido emitido por el gobierno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| jouw | tu |
| geldige | válido |
| overheid | gobierno |
| uitgegeven | emitido |
NL Een foto van jouw geldige, door de overheid uitgegeven ID
ES Una foto de tu documento de identidad válido emitido por el gobierno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| jouw | tu |
| geldige | válido |
| overheid | gobierno |
| uitgegeven | emitido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe