NL Zoekt u iets in een bibliotheek? Ga dan naar WorldCat.org.
"waarmee mensen worldcat data" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zoekt u iets in een bibliotheek? Ga dan naar WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
org | org |
NL Zoekt u iets in een bibliotheek? Ga dan naar WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
org | org |
NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren
ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.
NL Als meerdere mensen in uw huis Spotify gebruiken, kunt u Premium for Family overwegen, waarmee maximaal zes mensen toegang hebben tot hun eigen unieke Spotify-account onder één factuur
ES Si varias personas en su casa usan Spotify, podría considerar Premium for Family, que brinda acceso a hasta seis personas a su propia cuenta única de Spotify con una sola factura
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
spotify | spotify |
premium | premium |
family | family |
overwegen | considerar |
toegang | acceso |
NL Bij ServiceNow willen we werk beter laten werken voor mensen. Mensen moeten kunnen werken zoals zij dat willen, niet zoals de meeste software het voorschrijft. Laat mensen eenvoudig de belevingen van hun dromen bouwen.
ES En ServiceNow creemos en hacer el trabajo mejor para las personas. Que la gente trabaje como quiera, no como dicta la mayoría del software, y permitir que las personas creen con facilidad las experiencias que sueñan.
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
software | software |
belevingen | experiencias |
servicenow | servicenow |
willen | quiera |
NL Volunteers of America (VOA) is een nationale non-profitorganisatie die mensen helpt met het vinden van betaalbare huisvesting, en ze helpen vooral veteranen, oudere mensen, gezinnen en mensen met een handicap
ES Volunteers of America (VOA) es una organización benéfica a nivel nacional que ayuda a la gente a buscar una vivienda asequible, especialmente a veteranos, personas mayores, familias y personas discapacitadas
holandês | espanhol |
---|---|
america | america |
nationale | nacional |
betaalbare | asequible |
en | y |
oudere | mayores |
gezinnen | familias |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);
ES El material supuestamente infractor (incluida la URL).
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | material |
inclusief | incluida |
url | url |
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
hulpmiddelen | herramientas |
stijl | estilo |
ontdekken | encontrar |
massa | multitud |
unieke | único |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
ES La plataforma PRO 8 es una solución que contribuye a que tu empresa sea más eficiente. Se trata de una plataforma que te permite conectar sin problema tus aplicaciones empresariales con las soluciones de Webfleet Solutions.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
verbinden | conectar |
NL Een eLearning-component waarmee u gemakkelijk online cursussen kunt maken waarmee u geld kunt verdienen. Guru is?
ES Una interfaz web que permite a tu personal técnico mantener tu sistema de alojamiento web desde?
NL Op basis van uw voorkeur kunt u de auto selecteren waarmee u wilt huren bij het verhuurbedrijf waarmee u zaken wilt doen
ES Según su preferencia, puede seleccionar el automóvil que desea alquilar con la empresa de alquiler con la que desea tratar
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeur | preferencia |
selecteren | seleccionar |
zaken | empresa |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken
ES La fotografía de lapso de tiempo o time-lapse es una técnica cinematográfica en la que la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia
holandês | espanhol |
---|---|
techniek | técnica |
frequentie | frecuencia |
lager | menor |
bekeken | ver |
fotografie | fotografía |
NL Je portfolio voor bruidsfotografie is een belangrijk instrument waarmee je werk kunt delen met potentiële klanten en werkgevers en waarmee je hen je fotografische vaardigheden, methoden, stijl en expertise kunt laten zien
ES Tu portafolio de fotografía de bodas es una herramienta importante que te permite compartir el trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades fotográficas, métodos, estilo y experiencia
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
belangrijk | importante |
instrument | herramienta |
delen | compartir |
potentiële | potenciales |
klanten | clientes |
en | y |
werkgevers | empleadores |
methoden | métodos |
laten | permite |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten. Meer informatie over Pipedrive
ES Simla.com es una plataforma multiagente para WhatsApp, Facebook e Instagram, que ayuda a vender, atender a los clientes, lanzar envíos masivos y chatbots Saber más sobre Simla.com
NL Veel kennis waarmee we tegenwoordig werken is opgebouwd rond de contacten waarmee we zaken doen
ES Hoy en día, a menudo llega por vía electrónica a través de aplicaciones para teléfonos móviles y programas informáticos
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco
holandês | espanhol |
---|---|
functie | característica |
beschermen | proteger |
toestaat | permite |
vullen | rellenar |
NL Een volledige selectie met onderscheiden online beveiligingsproducten waarmee mensen wereldwijd veilig blijven.
ES Una selección completa de productos de seguridad en línea galardonados que mantienen protegidos a usuarios de todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | selección |
online | en línea |
wereld | mundo |
NL Met als doel het stedelijk vervoer gemakkelijker, sneller en betaalbaarder te maken, ontwikkelde hij een app voor mobiele apparaten waarmee mensen een taxi of privéchauffeur kunnen bestellen met hun smartphone.
ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
stedelijk | urbano |
vervoer | transporte |
sneller | rápido |
en | y |
app | aplicación |
bestellen | solicitar |
smartphone | teléfono inteligente |
taxi | taxi |
chauffeur | conductor |
NL Microsoft Dynamics is een lijn van geïntegreerde, aanpasbare bedrijfsmanagementoplossingen waarmee jouw mensen met meer vertrouwen belangrijke zakelijke beslissingen kunnen nemen. Microsoft Dynamics... Meer informatie
ES Freshdesk es un sistema de centro de ayuda basado en la nube que ofrece soluciones potentes para la atención al cliente. Freshdesk unifica las conversaciones de correo electrónico, teléfono, web,... Leer más
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.
holandês | espanhol |
---|---|
nokia | nokia |
bezit | propiedad |
miljoen | millones |
mensen | personas |
wereld | mundo |
NL Spotify heeft een nieuwe functie voor gedeelde wachtrijen ontwikkeld waarmee meerdere mensen een enkele afspeellijst kunnen bedienen met hun eigen
ES Spotify ha desarrollado una nueva función de cola compartida que permite a varias personas controlar una sola lista de reproducción usando sus
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
functie | función |
gedeelde | compartida |
ontwikkeld | desarrollado |
mensen | personas |
bedienen | usando |
NL Dit is een potentieel handige functie waarmee je snel je wifi-netwerkgegevens kunt delen met mensen in dezelfde kamer als jij
ES Esta es una función potencialmente útil que le permite compartir rápidamente los detalles de su red WiFi con personas en la misma habitación que usted
holandês | espanhol |
---|---|
potentieel | potencialmente |
functie | función |
snel | rápidamente |
delen | compartir |
mensen | personas |
kamer | habitación |
handige | útil |
wifi | wifi |
NL We stellen je voor aan de belangrijkste mensen waarmee je gaat samenwerken, we controleren je instellingen en configuraties en we spreken een tijdschema af voor wanneer je betalingen kan gaan verwerken
ES Le presentaremos a las personas clave con las que trabajará, revisaremos sus ajustes y configuración y acordaremos una fecha para el inicio de su actividad
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | clave |
mensen | personas |
NL Een gemeenschappelijk platform voor het accepteren van donaties is Patreon. Ze maken het echt gemakkelijk om extra inhoud of bonussen aan te bieden, afhankelijk van de hoeveelheid geld waarmee mensen je ondersteunen.
ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijk | común |
platform | plataforma |
accepteren | aceptar |
donaties | donaciones |
gemakkelijk | fácil |
extra | adicional |
inhoud | contenido |
bonussen | bonos |
bieden | ofrecer |
geld | dinero |
ondersteunen | apoye |
NL In de jaren negentig was Magic Eye een extreem populaire serie boeken waarmee mensen 3D-beelden konden zien door zich te concentreren op een anders 2D-beeld – meestal in de vorm van een niet-beschrijvend patroon.
ES En la década de 1990, Magic Eye era una serie de libros extremadamente popular que permitía a las personas ver imágenes en 3D al enfocarse en una imagen de otro modo en 2D, generalmente en forma de un patrón no descriptivo.
holandês | espanhol |
---|---|
extreem | extremadamente |
populaire | popular |
boeken | libros |
mensen | personas |
meestal | generalmente |
magic | magic |
was | era |
NL Tropico is terug en groter en beter dan ooit! Dit is een fantastisch gedetailleerde en ingewikkelde stadsbouwsimulator waarmee je het lot van je mensen kunt bepalen en hoe je je gedraagt terwijl je hen regeert.
ES ¡Tropico está de regreso, más grande y mejor que nunca! Este es un simulador de construcción de ciudades increíblemente detallado e intrincado que te permite decidir el destino de tu gente y cómo te comportas mientras los gobiernas.
holandês | espanhol |
---|---|
gedetailleerde | detallado |
mensen | gente |
bepalen | decidir |
NL Om gebruikers te helpen producten te ontdekken en vergelijkbare items te vinden, heeft Pinterest de afgelopen jaren functies uitgerold waarmee mensen naar
ES Para ayudar a los usuarios a descubrir productos y encontrar artículos similares, Pinterest ha implementado funciones en los últimos años que permiten a las personas
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
helpen | ayudar |
vergelijkbare | similares |
jaren | años |
functies | funciones |
mensen | personas |
NL Onze missie is om mensen te stimuleren in de eigen omgeving actie te ondernemen waarmee de zee wereldwijd beschermd wordt
ES Nuestra misión es impulsar a la acción local para la conservación global de los océanos
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
stimuleren | impulsar |
omgeving | local |
actie | acción |
wereldwijd | global |
NL Microsoft Dynamics is een lijn van geïntegreerde, aanpasbare bedrijfsmanagementoplossingen waarmee jouw mensen met meer vertrouwen belangrijke zakelijke beslissingen kunnen nemen. Microsoft Dynamics
ES Confluence es un espacio de trabajo abierto y compartido que conecta a las personas con las ideas y la información que necesitan para generar impulso y hacer su mejor trabajo. A diferencia de las
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | su |
mensen | personas |
meer | mejor |
kunnen | hacer |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
ES Cuando fundé ServiceNow en 2004, mi visión consistía en crear una plataforma basada en la nube que permitiera a los usuarios dirigir el trabajo de forma efectiva a través de la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
visie | visión |
effectief | efectiva |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Een van de voordelen is het gemak waarmee deze merken met mensen praten, zelfs zonder ze te kennen
ES Entre las ventajas, destacaremos la facilidad con la que estas marcas hablan con la gente, incluso sin conocerla
holandês | espanhol |
---|---|
voordelen | ventajas |
gemak | facilidad |
merken | marcas |
praten | hablan |
zelfs | incluso |
NL De meesten mensen zullen twee mountainbike-categorieën onderscheiden: er zijn de ritjes na het werk of in het weekend waarmee je even lekker uit kunt waaien, je verstand op nul kunt zetten en jezelf fysiek kunt uitdagen
ES Para la mayoría, el ciclismo de montaña se puede dividir en dos categorías
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | se |
NL Om deze mensen te danken, bieden wij ze een speciale lanceringsprijs aan, waarmee we onze kosten dekken, maar geen winst maken
ES Para dar las gracias a estas personas, les concedemos un precio de lanzamiento especial que sólo nos permite cubrir nuestros gastos, sin beneficio alguno
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
bieden | dar |
dekken | cubrir |
winst | beneficio |
NL Hoewel sommige mensen misschien zeggen dat het geen laptops zijn, wordt een 2-in-1-apparaat waarmee je het als een normale laptop kunt gebruiken of het kunt opklappen als een tablet, steeds normaler
ES Si bien algunas personas pueden decir que no son computadoras portátiles, un dispositivo 2 en 1 que le permite usarlo como una computadora portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta se está convirtiendo en algo cada vez más normal
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
mensen | personas |
normale | normal |
gebruiken | usarlo |
apparaat | dispositivo |
NL Elke keer als we hebben gesproken met mensen die de HTC Vive kort hebben geprobeerd, is TThe Lab een van de games waarmee ze hebben gespeeld
ES Siempre que hemos hablado con personas que han probado brevemente el HTC Vive, TThe Lab es uno de los juegos con los que han incursionado
holandês | espanhol |
---|---|
gesproken | hablado |
mensen | personas |
htc | htc |
kort | brevemente |
geprobeerd | probado |
lab | lab |
games | juegos |
NL Voor veel mensen was de abruptheid waarmee hun werkleven veranderde op de
ES Para muchas personas, la brusquedad con la que cambió su vida laboral en el sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
mensen | personas |
NL Een gemeenschappelijk platform voor het accepteren van donaties is Patreon. Ze maken het echt gemakkelijk om extra inhoud of bonussen aan te bieden, afhankelijk van de hoeveelheid geld waarmee mensen je ondersteunen.
ES Una plataforma común para aceptar donaciones es Patreon. Hacen que sea muy fácil ofrecer contenido adicional o bonos dependiendo de la cantidad de dinero con la que la gente te apoye.
holandês | espanhol |
---|---|
gemeenschappelijk | común |
platform | plataforma |
accepteren | aceptar |
donaties | donaciones |
gemakkelijk | fácil |
extra | adicional |
inhoud | contenido |
bonussen | bonos |
bieden | ofrecer |
geld | dinero |
ondersteunen | apoye |
NL Microsoft Dynamics is een lijn van geïntegreerde, aanpasbare bedrijfsmanagementoplossingen waarmee jouw mensen met meer vertrouwen belangrijke zakelijke beslissingen kunnen nemen. Microsoft Dynamics
ES Confluence es un espacio de trabajo abierto y compartido que conecta a las personas con las ideas y la información que necesitan para generar impulso y hacer su mejor trabajo. A diferencia de las
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | su |
mensen | personas |
meer | mejor |
kunnen | hacer |
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
ES Cuando fundé ServiceNow en 2004, mi visión consistía en crear una plataforma basada en la nube que permitiera a los usuarios dirigir el trabajo de forma efectiva a través de la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
visie | visión |
effectief | efectiva |
onderneming | empresa |
servicenow | servicenow |
NL Hoewel sommige mensen misschien zeggen dat het geen laptops zijn, wordt een 2-in-1-apparaat waarmee je het als een normale laptop kunt gebruiken of het kunt opklappen als een tablet, steeds normaler
ES Si bien algunas personas pueden decir que no son computadoras portátiles, un dispositivo 2 en 1 que le permite usarlo como una computadora portátil normal o darle la vuelta y usarlo como una tableta se está convirtiendo en algo cada vez más normal
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
mensen | personas |
normale | normal |
gebruiken | usarlo |
apparaat | dispositivo |
Mostrando 50 de 50 traduções