Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarbij de focus" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij de focus" de holandês para espanhol

Traduções de waarbij de focus

"waarbij de focus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

waarbij a a la a los a través de acceder ahora al algo algunas algunos antes aquí así año años cada como con cual cualquier cuando de de la de las de los debe del desde después donde dos durante ejemplo el el cual en en el entre es eso esta este esto estos está están forma gracias a hace hacer hasta hay haya información la la cual las le lo los lugar mediante mientras mismo momento mucho muchos muy más no nuestro o para para el para que parte pero persona podría por por ejemplo por el pro productos puede que sea según ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu tus un poco una uno usted utilizar varios ver vez web y ya que
focus atención concentración enfoque foco énfasis

Tradução de holandês para espanhol de waarbij de focus

holandês
espanhol

NL Wat dit in wezen betekent, is dat je de focus kunt verschuiven van close-up naar lange afstand met een meeslepende dynamische focus.

ES Lo que esto significa esencialmente es que podrá cambiar el enfoque de primer plano a larga distancia con un enfoque dinámico inmersivo.

holandês espanhol
betekent significa
focus enfoque
lange larga
afstand distancia
dynamische dinámico
kunt podrá

NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.

ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.

holandês espanhol
htc htc
onthuld revelado
en y
focus focus
headset auricular
vr vr

NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt

ES Trabaja con banderines para controlar y modelar la luz, con el fin de atraer la atención hacia las áreas que desea resaltar y alejar la atención de las áreas que le interesan menos

holandês espanhol
werkt trabaja
licht luz
controle controlar
focus atención
gebieden áreas

NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen

ES Splashtop se mueve hacia su actividad actual de acceso y soporte en remoto Splashtop centró su nueva actividad primero en los juegos móviles en remoto y luego en la asistencia más generalizada para ordenadores en remoto

holandês espanhol
remote remoto
en y
eerste primero
mobiel móviles
gamen juegos
splashtop splashtop
computer ordenadores

NL Verrijk taken met informatie over resources, deadlines, aantekeningen en andere metagegevens die ervoor zorgen dat uw teams de focus behouden en projecten met volledige focus worden uitgevoerd binnen de deadlines.

ES Enriquezca las tareas con información de recursos, plazos de entrega, notas y otros metadatos que hacen que los equipos y los proyectos sigan concentrados y por el buen camino.

holandês espanhol
informatie información
resources recursos
aantekeningen notas
andere otros
metagegevens metadatos

NL Voor bewegende onderwerpen blijft de Servo-modus de focus aanpassen, zelfs als deze half is ingedrukt. In tegenstelling tot andere EOS-modellen is er geen AI Focus-modus om automatisch te schakelen tussen Servo en One Shot-modi.

ES Para sujetos en movimiento, el modo Servo seguirá ajustando el enfoque incluso una vez presionado hasta la mitad. A diferencia de otros modelos de EOS, no hay modo AI Focus para cambiar automáticamente entre los modos Servo y One Shot.

holandês espanhol
onderwerpen sujetos
blijft seguir
half mitad
ingedrukt presionado
tegenstelling diferencia
andere otros
ai ai
automatisch automáticamente
en y
modellen modelos
eos eos

NL Wat de D850 doet, is tot 300 opeenvolgende fotos maken met incrementele microveranderingen in focus (een techniek die bekend staat als focus stacking)

ES Lo que hace la D850 es tomar hasta 300 fotos consecutivas con micro-cambios incrementales en foco (una técnica se conoce como apilamiento de foco)

holandês espanhol
fotos fotos
focus foco
techniek técnica
bekend conoce

NL De focus ligt op de beleving van gaming - dus de camera wordt gezien als minder een focus

ES La atención se centra en la experiencia de los juegos, por lo que la cámara se ve menos enfocada

holandês espanhol
focus atención
beleving experiencia
gaming juegos
camera cámara
minder menos

NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen

ES Splashtop se mueve hacia su actividad actual de acceso y soporte en remoto Splashtop centró su nueva actividad primero en los juegos móviles en remoto y luego en la asistencia más generalizada para ordenadores en remoto

holandês espanhol
remote remoto
en y
eerste primero
mobiel móviles
gamen juegos
splashtop splashtop
computer ordenadores

NL U kunt nauwkeurig en efficiënt focusaanpassingen aanbrengen met de omgevingsspecifieke focus, vergroting van de weergave of door met handmatige focus te finetunen.

ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.

NL Volgen van focus keyword ? bekijk statistieken voor Yoast focus keyword en zie hoe het correleert met je verkeer.

ES Seguimiento de palabras clave de enfoque ? consulta las estadísticas de las palabras clave de enfoque de Yoast y observa cómo se correlacionan con tu tráfico.

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

holandês espanhol
snelheid velocidad
kosten coste

NL Tableau schaalt mee om te voldoen aan de behoeften van datagedreven bedrijven, met een focus op innovatie en platformuitbreiding waarbij de klant centraal staat.

ES Tableau se adaptó para satisfacer las necesidades de las empresas basadas en los datos mediante la innovación centrada en el cliente y la expansión de la plataforma.

holandês espanhol
behoeften necesidades
bedrijven empresas
innovatie innovación
klant cliente
tableau tableau

NL Gaming is een grote focus voor de 936, waarbij VRR en ALLM worden vergezeld door Freesync- en G-Sync-ondersteuning. HDMI 2.1 is natuurlijk ook aan boord en HDMI eARC-technologie.

ES Los juegos son un gran enfoque para el 936, con VRR y ALLM unidos por Freesync y G-Sync. HDMI 2.1 también está integrado, naturalmente, y la tecnología HDMI eARC.

holandês espanhol
gaming juegos
grote gran
focus enfoque
en y
natuurlijk naturalmente
hdmi hdmi
technologie tecnología

NL De nieuwe titel, Wakanda Forever, wijst erop dat er ook een bredere focus op het land is. Er is ook gespeculeerd over wie de nieuwe leider van Wakanda zou kunnen zijn, waarbij Letitia Wrights Shuri naar verluidt de volgende Black Panther zou zijn.

ES El nuevo título, Wakanda Forever, apunta a que también hay un enfoque más amplio en el país. También se ha especulado sobre quién podría ser el nuevo líder de Wakanda, y se rumorea que Shuri de Letitia Wright será la próxima Pantera Negra.

holandês espanhol
titel título
focus enfoque
land país
leider líder
black negra

NL Medical Seeds is een Spaans bedrijf dat rassen ontwikkelt van topkwaliteit, waarbij de focus vooral ligt op hun medicinaal en therapeutisch karakter

ES Medical Seeds es una empresa española que produce cepas de alta calidad basándose en las propiedades medicinales y terapéuticas de la planta

holandês espanhol
seeds seeds
bedrijf empresa

NL De objectieven van de ZEISS Batis familie zijn de eerste cameraobjectieven waarbij wij het OLED-display introduceren - voor een perfecte focus en fantastisch scherpe foto's.

ES En la familia de objetivos ZEISS Batis estamos relanzando la pantalla OLED en el área de producto Objetivos de cámaras; para un enfoque perfecto y unas fotografías con una absoluta nitidez.

holandês espanhol
objectieven objetivos
familie familia
perfecte perfecto
focus enfoque
en y
foto fotografías
display pantalla

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

holandês espanhol
snelheid velocidad
kosten coste

NL De twee bredere autofocusgebieden omvatten de optie People of Animal focus, waarbij de camera automatisch gezichten van mensen of dieren herkent en automatisch scherpstelt

ES Las dos áreas de enfoque automático más amplias incluyen la opción de enfoque de personas o animales, donde la cámara reconocerá automáticamente rostros de humanos o animales y adquirirá el enfoque automáticamente

holandês espanhol
omvatten incluyen
optie opción
focus enfoque
camera cámara
gezichten rostros
dieren animales

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

holandês espanhol
snelheid velocidad
kosten coste

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

holandês espanhol
snelheid velocidad
kosten coste

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

holandês espanhol
snelheid velocidad
kosten coste

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

holandês espanhol
snelheid velocidad
kosten coste

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

ES Puedes priorizar la velocidad o el coste. Te ayudaremos a encontrar la mejor solución para hacer llegar tu proyecto a tus seguidores.

holandês espanhol
snelheid velocidad
kosten coste

NL Sommige lenzen stellen sneller scherp dan andere, en bijna allemaal vertonen ze enige "ademhaling", waarbij de randen van het frame uitzetten en samentrekken omdat de glaselementen in de lens verschuiven als items in en uit focus gaan.

ES Algunas lentes enfocan más rápido que otras, y casi todas muestran algo de "respiración", donde los bordes del marco se expanden y contraen porque los elementos de vidrio en la lente se desplazan a medida que los elementos se enfocan y desenfocan.

holandês espanhol
en y

NL Eén voor meer bas (wat niet nodig is) en één voor vocal focus, waarbij de meeslepende bas/midden wegvalt en je je alleen concentreert op de helderheid van stemmen

ES Uno para más graves (que no necesita) y otro para el enfoque vocal, que deja de lado los graves/medios envolventes y se concentra sólo en la claridad de las voces

holandês espanhol
nodig necesita
focus enfoque
alleen sólo
helderheid claridad
stemmen voces

NL "Le Relais" biedt een verfijnde keuken van chef-kok Alessandro Boleso, met een focus op mediterrane gastronomie waarbij de smaken zijn gekoppeld aan de kwaliteit en versheid van de grondstoffen met de nadruk op lokale producten.

ES "Le Relais" ofrece una cocina refinada a cargo del chef Alessandro Boleso, centrada en la gastronomía mediterránea en la que los sabores están ligados a la calidad y la frescura de las materias primas, haciendo hincapié en los productos locales.

holandês espanhol
smaken sabores
grondstoffen materias
lokale locales

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandês espanhol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandês espanhol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.

ES Nos dan apoyo cuando más lo necesitamos, y en Rover queremos devolverles el favor. Creemos que nuestra prioridad de tratar a las mascotas como familia es en parte el motivo de que se hayan reservado ya más de 42 millones de servicios en Rover.

holandês espanhol
behandelen tratar
huisdieren mascotas
familie familia
deel parte
reden motivo
miljoen millones
services servicios
rover rover

NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

holandês espanhol
veel parte
focus enfoque
lijkt parece
dynamische dinámicos
locatie ubicación
luisteraar oyente
en y
podcast podcasts
op basis van basados
genre género

NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.

ES Su enfoque principal es el podcasting móvil, pero también puedes usar su interfaz web para editar y gestionar tus episodios.

holandês espanhol
belangrijkste principal
focus enfoque
mobiele móvil
afleveringen episodios
en y
podcasting podcasting

NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp

ES Para mantener el proceso de toma de desiciones lo más simple posible, tu concurso de logo & guía de marca estará enfocado en la parte del logo solamente

holandês espanhol
liggen estar
wedstrijd concurso
zal estará

NL <strong>Zoektermsuggesties</strong> — zoekopdrachten uit de ’autocomplete’-functie wanneer je op jouw focus zoekterm zoekt.

ES <strong>Sugerencias de búsqueda</strong> — búsquedas sugeridas vía ’autocompletar’ cuando se busca la palabra clave del objetivo.

holandês espanhol
jouw se
zoekterm palabra clave

NL Fugro houdt de focus op innovatie met cloudproducten van Atlassian

ES Fugro sigue apostando por la innovación con los productos en la nube de Atlassian

holandês espanhol
fugro fugro
innovatie innovación
atlassian atlassian

NL De KI-vaardigheden van Freddy zijn snel te installeren, eenvoudig te gebruiken en zeer aanpasbaar. Ze helpen u bij het leveren van proactieve klantbetrokkenheid met een focus op de intentie van de klant.

ES Las habilidades de la IA de Freddy son rápidas de implementar, fáciles de usar y altamente personalizables y le permiten establecer unas interacciones con sus clientes proactivas y basadas en sus intenciones, desde el primer momento.

holandês espanhol
snel rápidas
eenvoudig fáciles
zeer altamente
aanpasbaar personalizables
proactieve proactivas
klant clientes
vaardigheden habilidades

NL Randi is in het bezit van een BA in English van Tuskegee University en een MA in Curriculum & Instruction, met een focus op multiculturalisme, van het College of William & Mary.

ES en inglés de la Universidad de Tuskegee y una maestría en currículo e instrucción con un enfoque en multiculturalismo, del College of William & Mary.

holandês espanhol
focus enfoque
william william
mary mary

NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

ES Solo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

holandês espanhol
combineert combina
focus enfoque
mensen personas
begrijpen comprenden
schaalbaar escalable
organisaties organizaciones
tableau tableau

NL De focus op strategie werpt zijn vruchten af:

ES El enfoque en la estrategia está dando sus frutos:

NL niet u, maar uw apparaat en onze service zijn de focus van de gegevensverzameling; en

ES el enfoque de la recopilación de datos no es usted, sino el dispositivo y nuestro servicio; y

holandês espanhol
maar sino
apparaat dispositivo
en y
service servicio
focus enfoque

NL De DeviceIdentifier API van Reincubate biedt functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere focus op mobiele, Apple- en iOS-identificaties.

ES La API DeviceIdentifier de Reincubate proporciona funcionalidad para manipular y enriquecer una variedad de formatos de identificadores de dispositivos, con un enfoque particular en los identificadores de dispositivos móviles, Apple e iOS.

holandês espanhol
api api
biedt proporciona
functionaliteit funcionalidad
manipuleren manipular
verrijken enriquecer
bijzondere particular
focus enfoque
mobiele móviles
indelingen formatos
apparaat dispositivos
ios ios

NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.

ES Con un enfoque en la comunicación auténtica, Reincubate se dedica a la privacidad del consumidor. La empresa no rastrea ni vende datos de usuarios.

holandês espanhol
focus enfoque
communicatie comunicación
privacy privacidad
consument consumidor
bedrijf empresa
verkoopt vende

NL Een artikel met de focus op winkelen, of dat nu een specifieke deal of aanbieding is. Pocket-lint kan een kleine premie krijgen als u iets koopt.

ES Un artículo con un enfoque en compras, ya sea una oferta u oferta específica. Pocket-lint puede obtener una pequeña recompensa a cambio si compras algo.

holandês espanhol
focus enfoque
specifieke específica
kleine pequeña

NL "Hoewel de rest van de telefoon krachtig en indrukwekkend is, is de camera de focus en gelukkig voor Apple, de functie die het meest opvalt.

ES "Si bien el resto del teléfono es poderoso e impresionante, es la cámara la que se enfoca y, afortunadamente para Apple, la característica que más brilla.

holandês espanhol
hoewel si bien
rest resto
telefoon teléfono
krachtig poderoso
indrukwekkend impresionante
camera cámara
functie característica
focus enfoca

NL Fugro houdt de focus op innovatie met de cloud van Atlassian

ES Fugro sigue apostando por la innovación con los productos de Cloud de Atlassian

holandês espanhol
fugro fugro
innovatie innovación
cloud cloud
atlassian atlassian

NL Nu lijkt Kuo te bevestigen dat mini-LED de "focus van [de] iPad-lijn in 2022" en daarna zal zijn.

ES Ahora, Kuo parece confirmar que el mini-LED será el "foco de [la] línea de iPad en 2022" y más allá.

holandês espanhol
lijkt parece
kuo kuo
bevestigen confirmar
focus foco
en y
lijn línea
ipad ipad

NL Een andere handige Windows 11-functie is wederom gericht op productiviteit. Focus assist schakelt meldingen uit, zodat u hard kunt blijven werken aan uw taak zonder gestoord te worden.

ES Otra característica útil de Windows 11 está dirigida una vez más a la productividad. El asistente de enfoque desactiva las notificaciones para que pueda seguir trabajando duro en la tarea en cuestión sin ser molestado.

holandês espanhol
windows windows
gericht dirigida
productiviteit productividad
focus enfoque
meldingen notificaciones
hard duro
kunt pueda
functie característica
handige útil

NL Om het te activeren, gaat u naar de systeeminstellingen of drukt u op de Windows-toets en zoekt u naar Focus Assist en activeert u het vervolgens of stelt u het in op specifieke tijden om uw productiviteit te maximaliseren.

ES Para activarlo, vaya a la configuración del sistema o presione la tecla de Windows y busque Focus Assist, luego actívelo o configúrelo para que se encienda en momentos específicos para maximizar su productividad.

holandês espanhol
en y
specifieke específicos
productiviteit productividad
maximaliseren maximizar
toets tecla
windows windows
focus focus
tijden momentos

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

ES Focus Keeper le ayuda a "mantener alta su productividad evitando el agotamiento con el temporizador". El punto es ayudarlo a trabajar con el tiempo, ¡no contra él!

holandês espanhol
productiviteit productividad
hoog alta
werken trabajar
focus focus
timer temporizador

NL Je helpt andere ondernemers hun focus te vinden en hun doelen te bereiken. Bouw een professionele site en doe hetzelfde voor je eigen coachingpraktijk.

ES Ya has conseguido ayudar a las empresas a encontrar sus objetivos y materializarlos. Haz lo mismo con tu negocio de coaching creando una página web profesional.

holandês espanhol
helpt ayudar
doelen objetivos
doe haz

Mostrando 50 de 50 traduções