NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
"gebruiken waarbij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
android | android |
ios | ios |
NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd
ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
android | android |
ios | ios |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.
ES Descubrimos que era una combinación, ya que el inicio de sesión en servicios era esencialmente diferente según la aplicación: algunos usan teclados en pantalla, algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.
holandês | espanhol |
---|---|
combinatie | combinación |
services | servicios |
anders | diferente |
toetsenborden | teclados |
scherm | pantalla |
codes | códigos |
telefoon | teléfono |
was | era |
NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken schermtoetsenborden, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met je telefoon, enzovoort.
ES algunos usan códigos en pantalla en combinación con su teléfono, y así sucesivamente.
holandês | espanhol |
---|---|
het | su |
combinatie | combinación |
codes | códigos |
scherm | pantalla |
telefoon | teléfono |
NL Soms moet je een tool gebruiken waarbij deelname van de bezoekers voorop staat. Daarvoor raden we Zoom aan.
ES A veces tendrás que adoptar una herramienta que dé prioridad a la participación de los asistentes al evento. Para este formato recomendamos Zoom.
holandês | espanhol |
---|---|
deelname | participación |
bezoekers | asistentes |
zoom | zoom |
NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it
ES Trabajan utilizando un sistema criptográfico donde se unen dos teclas a los datos, con candado
holandês | espanhol |
---|---|
systeem | sistema |
waarbij | donde |
NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen
ES Mediante una técnica llamada “DNS hijacking”, los hackers pueden infringir la seguridad de su red Wi-Fi doméstica y causarle muchos daños
holandês | espanhol |
---|---|
techniek | técnica |
dns | dns |
hackers | hackers |
beveiliging | seguridad |
en | y |
veel | muchos |
schade | daños |
NL Gestructureerde interviews gebruiken vooraf verzonnen vragen, terwijl ongestructureerde interviews meer vrije gesprekken zijn waarbij de interviewer kan doorvragen en verschillende onderwerpen kan verkennen wanneer die aan bod komen.[20]
ES Las entrevistas estructuradas utilizan preguntas preestablecidas, mientras que las no estructuradas son conversaciones más libres donde el entrevistador puede sondear y explorar los temas a medida que surgen.[20]
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | utilizan |
vrije | libres |
verkennen | explorar |
NL De beste manier om uw berichten volledig privé te houden, is door Signal te gebruiken, dat al jaren een steunpilaar is voor klokkenluiders. Het is een berichtenservice waarbij privacy de veronderstelde standaard is.
ES La mejor manera de mantener su mensajería totalmente privada es usar Signal, que ha sido un pilar para los denunciantes durante años. Es un servicio de mensajes donde la privacidad es el valor predeterminado asumido.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
volledig | totalmente |
houden | mantener |
standaard | predeterminado |
al | sido |
NL Ze gebruiken allemaal Bluetooth Low Energy (BLE) om een verbinding met het tracker-apparaat te behouden, waarbij de locatie wordt vastgelegd op basis van de locatiegegevens van de telefoon, zodat deze weet waar dat apparaat zich bevindt.
ES Todos usan Bluetooth Low Energy (BLE) para mantener una conexión con el dispositivo rastreador, registrando la ubicación a partir de los datos de ubicación del teléfono para que sepa dónde está ese dispositivo.
holandês | espanhol |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
verbinding | conexión |
behouden | mantener |
locatie | ubicación |
weet | sepa |
tracker | rastreador |
NL Er is een vergelijkbare opstelling van schermen op de Duo 2 en Duo, waarbij beide AMOLED-panelen gebruiken en beide dezelfde algemene pixeldichtheid van 401ppi bieden.
ES Hay una disposición similar de pantallas en Duo 2 y Duo, y ambas usan paneles AMOLED y ambas ofrecen la misma densidad de píxeles general de 401ppi.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijkbare | similar |
schermen | pantallas |
en | y |
gebruiken | usan |
algemene | general |
bieden | ofrecen |
opstelling | disposición |
duo | duo |
panelen | paneles |
NL Door onze doorhaalfunctie te gebruiken, kunt u het transcript exporteren waarbij deze doorhaalonderdelen zijn verwijderd
ES Al utilizar nuestra función tachada, puede exportar la transcripción con estas partes tachadas eliminadas
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
transcript | transcripción |
exporteren | exportar |
verwijderd | eliminadas |
NL Het menu is groter, waarbij elke opdracht gescheiden is en meer ruimte op het scherm in beslag neemt, waardoor het voor mensen waarschijnlijk gemakkelijker te gebruiken is.
ES El menú es más grande, con cada comando separado y ocupando más espacio en la pantalla, lo que probablemente facilitará su uso por parte de las personas.
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
gescheiden | separado |
scherm | pantalla |
mensen | personas |
waarschijnlijk | probablemente |
menu | menú |
NL Wat betreft de macrolens, het is een ander voorbeeld waarbij het eigenlijk beter zou zijn om de hoofdcamera verder naar achteren te gebruiken en de 2x digitale zoom te selecteren
ES En cuanto a la lente macro, es otra instancia en la que en realidad sería mejor utilizar la cámara principal más atrás y seleccionar el zoom digital 2x
holandês | espanhol |
---|---|
eigenlijk | en realidad |
beter | mejor |
gebruiken | utilizar |
en | y |
digitale | digital |
zoom | zoom |
selecteren | seleccionar |
NL Soms kunt u ook OneTouch-betalingen gebruiken, waarbij PayPal u ingelogd houdt als u de service activeert en u uw gegevens niet elke keer dat u iets koopt, hoeft in te voeren, ongeacht in welke winkel
ES A veces, también puede usar pagos OneTouch, donde PayPal lo mantiene conectado si activa el servicio y no tiene que ingresar sus datos cada vez que compra algo, sin importar en qué tienda
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
paypal | paypal |
ingelogd | conectado |
houdt | mantiene |
service | servicio |
en | y |
gegevens | datos |
ongeacht | sin importar |
betalingen | pagos |
NL We verifiëren de prijsmatch en sturen je een vouchercode die je kunt gebruiken als je bestelt, waarbij je het verschil tussen de prijs van de concurrent en die van ons ontvangt.
ES Comprobaremos el precio y te enviaremos un código de descuento por la diferencia entre nuestro precio y el de nuestros competidores que podrás utilizar al hacer un pedido.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
sturen | enviaremos |
gebruiken | utilizar |
NL Dit 3,5 inch TFT display is te gebruiken als interface voor de Raspberry PI, maar ook als televisie, terminal, computer of een andere toepassing waarbij een 3,5 inch scherm met een 1920 x 1080 resolutie van pas komt.
ES Esta pantalla TFT de 3,5 pulgadas se puede utilizar como interfaz para Raspberry PI, pero también como televisor, terminal, computadora u otra aplicación donde resulta útil una pantalla de 3,5 pulgadas con una resolución de 1920 x 1080.
holandês | espanhol |
---|---|
inch | pulgadas |
televisie | televisor |
terminal | terminal |
computer | computadora |
of | u |
x | x |
resolutie | resolución |
pi | pi |
NL FAE is ook handig als je substraat te nat wordt, waarbij sommige kwekers een ventilator gebruiken om overtollig vocht uit hun kweekset te halen
ES El intercambio de aire fresco también es muy útil cuando el sustrato está demasiado húmedo, y algunos cultivadores colocan un ventilador sobre el kit de cultivo para eliminar el exceso de humedad
holandês | espanhol |
---|---|
ventilator | ventilador |
vocht | humedad |
handig | útil |
NL Door deze techniek te gebruiken, krijgt u een efficiënter gebruik van die couveuses. Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort. Over het algemeen hebben eieren met een langere afstand een grotere beloning.
ES Con esta técnica, obtendrá un uso más eficiente de esas incubadoras. También tenga cuidado con los eventos especiales donde se reducen las distancias de eclosión. En términos generales, los huevos de mayor distancia tienen mayores recompensas.
holandês | espanhol |
---|---|
techniek | técnica |
speciale | especiales |
evenementen | eventos |
algemeen | generales |
eieren | huevos |
afstand | distancia |
beloning | recompensas |
krijgt | obtendrá |
NL Inhoud wordt u aanbevolen op basis van uw profiel - u moet zijn aangemeld om het te gebruiken - en zal putten uit de streamingdiensten waarbij u bent aangemeld
ES Se le recomienda contenido en función de su perfil (debe iniciar sesión para usarlo) y se extraerá de los servicios de transmisión en los que inició sesión
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
profiel | perfil |
gebruiken | usarlo |
en | y |
aanbevolen | recomienda |
NL We weten ook dat deze nieuwe hardware zal verschijnen in de komende Honor Magic 3, waarbij Asus, Vivo, Xiaomi en Motorola allemaal plannen bevestigen om de hardware te gebruiken
ES También sabemos que este nuevo hardware aparecerá en el próximo Honor Magic 3, con Asus, Vivo, Xiaomi y Motorola confirmando planes para usar el hardware
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
hardware | hardware |
xiaomi | xiaomi |
en | y |
plannen | planes |
magic | magic |
asus | asus |
NL In de EU hebben SOS en SOS Teams een licentie op naam van een gebruiker, waarbij u één licentie aanschaft per supportmedewerker die SOS gaat gebruiken
ES En la UE, SOS y SOS Teams se licencian sobre una base de usuarios nombrados en la que se compra una licencia por cada técnico que vaya a utilizar SOS
holandês | espanhol |
---|---|
eu | ue |
en | y |
licentie | licencia |
gebruiker | usuarios |
gebruiken | utilizar |
teams | teams |
gaat | vaya |
NL Soms moet je een tool gebruiken waarbij deelname van de bezoekers voorop staat. Daarvoor raden we Zoom aan.
ES A veces tendrás que adoptar una herramienta que dé prioridad a la participación de los asistentes al evento. Para este formato recomendamos Zoom.
holandês | espanhol |
---|---|
deelname | participación |
bezoekers | asistentes |
zoom | zoom |
NL Soms moet je een tool gebruiken waarbij deelname van de bezoekers voorop staat. Daarvoor raden we Zoom aan.
ES A veces tendrás que adoptar una herramienta que dé prioridad a la participación de los asistentes al evento. Para este formato recomendamos Zoom.
holandês | espanhol |
---|---|
deelname | participación |
bezoekers | asistentes |
zoom | zoom |
NL Soms moet je een tool gebruiken waarbij deelname van de bezoekers voorop staat. Daarvoor raden we Zoom aan.
ES A veces tendrás que adoptar una herramienta que dé prioridad a la participación de los asistentes al evento. Para este formato recomendamos Zoom.
holandês | espanhol |
---|---|
deelname | participación |
bezoekers | asistentes |
zoom | zoom |
NL Het menu is groter, waarbij elke opdracht gescheiden is en meer ruimte op het scherm in beslag neemt, waardoor het voor mensen waarschijnlijk gemakkelijker te gebruiken is.
ES El menú es más grande, con cada comando separado y ocupando más espacio en la pantalla, lo que probablemente facilitará su uso por parte de las personas.
holandês | espanhol |
---|---|
opdracht | comando |
gescheiden | separado |
scherm | pantalla |
mensen | personas |
waarschijnlijk | probablemente |
menu | menú |
NL Als alternatief kunt u de interoperabiliteit gebruiken om een paar Sonos One-luidsprekers aan te sluiten om als achterluidsprekers te werken, waarbij u uw Arc als voor-, midden- en hoogtekanalen gebruikt
ES Alternativamente, puede usar la interoperabilidad para conectar un par de parlantes Sonos One para que funcionen como parlantes traseros, usando su Arc como los canales frontal, central y de altura
holandês | espanhol |
---|---|
alternatief | alternativamente |
interoperabiliteit | interoperabilidad |
werken | funcionen |
en | y |
midden | central |
NL Wat betreft de macrolens, het is een ander voorbeeld waarbij het eigenlijk beter zou zijn om de hoofdcamera verder naar achteren te gebruiken en de 2x digitale zoom te selecteren
ES En cuanto a la lente macro, es otra instancia en la que en realidad sería mejor utilizar la cámara principal más atrás y seleccionar el zoom digital 2x
holandês | espanhol |
---|---|
eigenlijk | en realidad |
beter | mejor |
gebruiken | utilizar |
en | y |
digitale | digital |
zoom | zoom |
selecteren | seleccionar |
NL In de EU hebben SOS en SOS Teams een licentie op naam van een gebruiker, waarbij u één licentie aanschaft per supportmedewerker die SOS gaat gebruiken
ES En la UE, SOS y SOS Teams se licencian sobre una base de usuarios nombrados en la que se compra una licencia por cada técnico que vaya a utilizar SOS
holandês | espanhol |
---|---|
eu | ue |
en | y |
licentie | licencia |
gebruiker | usuarios |
gebruiken | utilizar |
teams | teams |
gaat | vaya |
NL Phishing via e-mail komt in vele vormen voor, waarbij elke vorm speciale gebruiken heeft:
ES Los ataques de phishing pueden producirse de muchas maneras y cada una de ellas tiene sus propios usos especiales:
holandês | espanhol |
---|---|
phishing | phishing |
vele | muchas |
speciale | especiales |
heeft | tiene |
gebruiken | usos |
NL We kunnen soms samenwerken met andere bedrijven om ons in staat te stellen speciale diensten aan u te verlenen waarbij we deze informatie zullen gebruiken, maar u krijgt alle gelegenheid om u vooraf uit te schrijven.
ES En ocasiones, podemos asociarnos con otras empresas para que nos permitan proporcionarle servicios especiales durante los cuales utilizaremos esta información, pero se le darán todas las oportunidades para optar por no participar en ellos de antemano.
holandês | espanhol |
---|---|
soms | ocasiones |
andere | otras |
bedrijven | empresas |
speciale | especiales |
diensten | servicios |
informatie | información |
maar | pero |
NL De Engineering- en Concierge-teams van Fair waren de eersten die Atlassian gingen gebruiken, waarbij Jira Service Management en Jira Software ingezet worden voor beheer van klantaanvragen en softwarebugs
ES Los equipos de ingeniería y conserjería de Fair fueron de los primeros en empezar a utilizar Atlassian: utilizaronJira Service Management y Jira Software para gestionar las solicitudes de clientes y los errores de software
holandês | espanhol |
---|---|
waren | fueron |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
service | service |
teams | equipos |
engineering | ingeniería |
NL We gebruiken al onze winst voor klimaatacties, waarbij minimaal 80% gebruikt wordt voor de financiering van boomplantprojecten over de hele wereld.
ES Usamos todos nuestros beneficios para la acción climática, con al menos un 80% destinado a financiar proyectos de forestación por todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
winst | beneficios |
minimaal | menos |
wereld | mundo |
NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it
ES Trabajan utilizando un sistema criptográfico donde se unen dos teclas a los datos, con candado
holandês | espanhol |
---|---|
systeem | sistema |
waarbij | donde |
NL Door onze doorhaalfunctie te gebruiken, kunt u het transcript exporteren waarbij deze doorhaalonderdelen zijn verwijderd
ES Al utilizar nuestra función tachada, puede exportar la transcripción con estas partes tachadas eliminadas
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
transcript | transcripción |
exporteren | exportar |
verwijderd | eliminadas |
NL Hier is een voorbeeld waarbij u de site wilt laten crawlen. Let op hoe we de robots.txt disallow tag gebruiken.
ES Este es un ejemplo en el que se desea que el sitio sea rastreado. Presta atención a cómo usamos la etiqueta disallow de robots.txt.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL Softwarematige supply chain-aanvallen zijn ongelofelijk moeilijk om te traceren, waarbij cybercriminelen vaak gestolen certificaten gebruiken om de code te 'ondertekenen' om het er legitiem uit te laten zien.
ES Los ataques a la cadena de suministro mediante software son difíciles de rastrear, ya que los ciberdelincuentes suelen utilizar certificados robados para "firmar" el código y hacerlo parecer legítimo.
Mostrando 50 de 50 traduções