NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
"voordat de bibliotheek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
ES Una vez que la aplicación Fotos esté abierta en su Biblioteca, libere la retención que tiene sobre las imágenes y aparecerán automáticamente en su Biblioteca.
holandês | espanhol |
---|---|
geopend | abierta |
bibliotheek | biblioteca |
automatisch | automáticamente |
app | aplicación |
NL Op de meeste computers zal de homepage van de bibliotheek zijn geopend. Zo niet, typ dan het webadres van de bibliotheek in de internetbrowser van de computer.
ES Las computadoras suelen tener la página principal de la biblioteca configurada como página principal. De lo contrario, escribe la dirección de la biblioteca en el navegador de Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
internetbrowser | navegador |
meeste | principal |
NL We konden ook geen muziek uit onze Apple Music-bibliotheek krijgen om af te spelen, ondanks dat de Roku-app toestemming kreeg om deze te openen en onze hele bibliotheek weer te geven.
ES Tampoco podíamos reproducir música de nuestra biblioteca de Apple Music, a pesar de que la aplicación Roku tenía permiso para acceder a ella y mostrar toda nuestra biblioteca.
holandês | espanhol |
---|---|
spelen | reproducir |
toestemming | permiso |
openen | acceder |
en | y |
hele | toda |
bibliotheek | biblioteca |
app | aplicación |
roku | roku |
NL muziek, zelfs als het niet in je bibliotheek staat), en "speel mijn muziek van Drake" (om de liedjes van Drake te horen die je in je bibliotheek hebt opgeslagen)
ES música, incluso si no está en su biblioteca) y "reproducir mi música de Drake" (para escuchar las canciones de Drake que ha guardado en su biblioteca)
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
speel | reproducir |
liedjes | canciones |
opgeslagen | guardado |
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
ES Una vez que la aplicación Fotos esté abierta en su Biblioteca, libere la retención que tiene sobre las imágenes y aparecerán automáticamente en su Biblioteca.
holandês | espanhol |
---|---|
geopend | abierta |
bibliotheek | biblioteca |
automatisch | automáticamente |
app | aplicación |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.
holandês | espanhol |
---|---|
voorwaarden | condiciones |
goedkeuren | aprobar |
consistent | consistente |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
velen | muchos |
waren | eran |
industrie | industria |
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
ES Antes de comenzar, asegúrese de tener una copia de seguridad de iCloud o iTunes guardada antes del momento en que perdió o eliminó sus mensajes de Viber.
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comenzar |
zorgen | asegúrese |
back-up | seguridad |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
opgeslagen | guardada |
verloren | perdió |
berichten | mensajes |
viber | viber |
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
ES Algunos requieren una llamada telefónica antes de que comience el viaje del cliente, mientras que otros requieren una o más visitas al sitio web del banco antes de que se active la cuenta.
holandês | espanhol |
---|---|
vereisen | requieren |
begint | comience |
NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]
holandês | espanhol |
---|---|
praat | hablar |
wacht | espera |
diep | profundo |
en | y |
NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.
ES Piensa con detenimiento antes de borrar las fotos. Antes de deshacerte de ellas, piensa en si describen una parte de tu vida que realmente quieres olvidar para siempre.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | piensa |
foto | fotos |
deel | parte |
echt | realmente |
vergeten | olvidar |
NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]
ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
lijm | pegamento |
drogen | secar |
belangrijk | importante |
wacht | espera |
enkele | algunas |
uren | horas |
piramide | pirámide |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | vender |
hoog | altos |
NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is
ES Cada base tiene 2000HP antes de que se agote a cero, que es como gana un equipo antes de que acabe el tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
nul | cero |
wint | gana |
NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.
ES Depende de Batman detenerlo antes de que envenene a la población de Gotham con un gas Smylex mortal que provoca risas histéricas en sus víctimas antes de que finalmente mueran.
holandês | espanhol |
---|---|
bevolking | población |
slachtoffers | víctimas |
uiteindelijk | finalmente |
gotham | gotham |
gas | gas |
NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is
ES Este enfoque simple parece elegante, pero no utiliza el tiempo muerto antes de que se genere el HTML, a menos que los encabezados se envíen antes de que el contenido real esté listo
holandês | espanhol |
---|---|
benadering | enfoque |
lijkt | parece |
elegant | elegante |
gebruik | utiliza |
html | html |
tenzij | a menos que |
inhoud | contenido |
gereed | listo |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.
holandês | espanhol |
---|---|
voorwaarden | condiciones |
goedkeuren | aprobar |
consistent | consistente |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
velen | muchos |
waren | eran |
industrie | industria |
NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is
ES Este enfoque simple parece elegante, pero no utiliza el tiempo muerto antes de que se genere el HTML, a menos que los encabezados se envíen antes de que el contenido real esté listo
holandês | espanhol |
---|---|
benadering | enfoque |
lijkt | parece |
elegant | elegante |
gebruik | utiliza |
html | html |
tenzij | a menos que |
inhoud | contenido |
gereed | listo |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.
ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zelfs | incluso |
problemen | problemas |
NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook
ES Sin embargo, descubrimos que el GPS incorporado puede tardar unos minutos en conectarse, así que prepárate para esperar a que esto se active antes de salir a correr, y no parece haber una solución rápida de tu teléfono para acelerar esto tampoco
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
ingebouwde | incorporado |
gps | gps |
verbinding | conectarse |
wachten | esperar |
hardlopen | correr |
en | y |
lijkt | parece |
telefoon | teléfono |
versnellen | acelerar |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | vender |
hoog | altos |
NL Voordat Britta in de tech-industrie terecht kwam, werkte ze bij interieurmagazines en versloeg ze het slimme huis en slimme apparaten voordat veel mensen wisten wat het was of wat het inhield
ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
slimme | inteligentes |
veel | muchos |
industrie | industria |
was | eran |
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
ES Antes de comenzar, asegúrese de tener una copia de seguridad de iCloud o iTunes guardada antes del momento en que perdió o eliminó sus mensajes de Viber.
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comenzar |
zorgen | asegúrese |
back-up | seguridad |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
opgeslagen | guardada |
verloren | perdió |
berichten | mensajes |
viber | viber |
NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.
ES Nuestro equipo estimó que se necesitan aproximadamente 7 segundos para que se verifique una contraseña, antes de abrir la copia de seguridad, con una CPU de computadora portátil normal.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
seconden | segundos |
wachtwoord | contraseña |
geopend | abrir |
gewone | normal |
cpu | cpu |
NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie
ES Antes de que la API pueda comenzar a enviarlos, y antes de que pueda comenzar a usar el servicio Reincubate Relay o las suscripciones, su organización debe configurarse con una configuración de webhook válida
holandês | espanhol |
---|---|
api | api |
abonnementen | suscripciones |
organisatie | organización |
geldige | válida |
service | servicio |
worden geconfigureerd | configurarse |
configuratie | configuración |
webhook | webhook |
NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]
holandês | espanhol |
---|---|
praat | hablar |
wacht | espera |
diep | profundo |
en | y |
NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]
ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
lijm | pegamento |
drogen | secar |
belangrijk | importante |
wacht | espera |
enkele | algunas |
uren | horas |
piramide | pirámide |
NL Hier overnachten bezoekers uit de hele wereld, voordat voordat zij via de Hörnli-, de Zmuttgrat of via de noordwand de Matterhorn beklimmen.
ES Aquí se han alojado visitantes de todo el mundo antes de emprender el ascenso al monte Cervino por la arista Hörnli, la arista Zmutt o la pared norte.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoekers | visitantes |
wereld | mundo |
of | o |
hier | aquí |
matterhorn | cervino |
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
ES Sí, pero debes dejar que transcurran 3 semanas después de haber pintado la superficie antes de colocar tus stickers transferibles. Si colocas los stickers transferibles antes de qu…
NL Nog beter, Alitu bevat een bibliotheek met muziek en jingles die u kunt gebruiken als uw themamuziek, of als overgangen tussen segmenten.
ES Aún mejor, Alitu incluye una biblioteca de música y jingles que puedes usar como tu tema principal, o como transiciones entre segmentos.
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
bevat | incluye |
bibliotheek | biblioteca |
muziek | música |
en | y |
gebruiken | usar |
overgangen | transiciones |
segmenten | segmentos |
NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.
ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
bibliotheek | biblioteca |
foto | imágenes |
uploaden | subir |
NL Terwijl u uw server bestelt, kunt u kiezen uit een uitgebreide bibliotheek van Linux-versies. Hostwinds biedt u ook verschillende installatieopties voor toepassingen met één klik en ISOs in je cloudportaal.
ES Al ordenar su servidor, puede elegir entre una extensa biblioteca de versiones de Linux. Hostwinds también le proporciona varias opciones de instalación de aplicaciones con un solo clic y ISOs en tu portal de nube.
holandês | espanhol |
---|---|
server | servidor |
kunt | puede |
uitgebreide | extensa |
bibliotheek | biblioteca |
hostwinds | hostwinds |
biedt | proporciona |
toepassingen | aplicaciones |
en | y |
linux | linux |
isos | isos |
NL De inhoudelijke bibliotheek wordt meerdere malen per dag bijgewerkt, met onder andere trending shows die door het Player FM-team worden samengesteld.
ES La biblioteca de contenidos se actualiza varias veces al día, incluye programas de tendencias curados por el equipo de Player FM.
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
bijgewerkt | actualiza |
shows | programas |
team | equipo |
NL Bibliotheek om inhoudsitems te bewaren, op te zoeken en opnieuw te gebruiken
ES Biblioteca para guardar, encontrar y reutilizar recursos y contenido
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
bewaren | guardar |
zoeken | encontrar |
en | y |
NL Ontdek onze resource-bibliotheek voor de nieuwste marketingstrategieën, beste praktijken, tools en nieuwigheden.
ES Trabajamos con marketers B2C de todos los sectores (retail, turismo, entretenimiento, servicios financieros y otros).
holandês | espanhol |
---|---|
de | los |
en | y |
NL Of u nu onze standaardreporting gebruikt of zelf een bibliotheek met aangepaste rapporten hebt opgebouwd, u kunt om het even welke combinatie op uw dashboard prikken
ES En el dashboard podrás combinar tanto el reporting estándar como los informes personalizados que te has hecho a medida
holandês | espanhol |
---|---|
rapporten | informes |
dashboard | dashboard |
combinatie | combinar |
NL Krijg met ons nieuwste videoabonnement elke maand 5 video's en toegang tot alle HD- en 4K-clips in onze bibliotheek.
ES Obtén cinco videos por mes con nuestra suscripción de video más reciente, incluido el acceso a todos los clips en HD y 4K de nuestra biblioteca.
holandês | espanhol |
---|---|
maand | mes |
s | s |
en | y |
toegang | acceso |
bibliotheek | biblioteca |
clips | clips |
hd | hd |
NL Onze abonnementen geven je toegang tot onze volledige bibliotheek met foto's, vectoren en video's. De abonnementen bestaan uit:
ES Nuestras suscripciones le dan acceso a nuestra biblioteca completa de fotos, vectores y videos. Los planes te dan:
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
volledige | completa |
bibliotheek | biblioteca |
foto | fotos |
vectoren | vectores |
en | y |
video | videos |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
holandês | espanhol |
---|---|
voltooid | completado |
linkerkant | izquierdo |
en | y |
verschijnen | aparecer |
hele | toda |
bibliotheek | biblioteca |
downloaden | descargar |
account | cuenta |
icloud | icloud |
pictogram | ícono |
NL Apple biedt een beperkte iCloud-bibliotheek met fotobibliotheek, gebundeld met hun iCloud voor Windows-app. U kunt hier lezen hoe u dat kunt doen .
ES Apple proporciona un cliente de iCloud Photo Library limitado, incluido con su aplicación iCloud para Windows. Puedes leer acerca de cómo ponerlo en marcha aquí .
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
beperkte | limitado |
icloud | icloud |
hoe | cómo |
app | aplicación |
windows | windows |
hier | aquí |
NL Wanneer u 'iPhone-opslag optimaliseren' selecteert, fungeert de fotobibliotheek als curator en wordt het formaat van uw bibliotheek op het apparaat beheerd
ES Cuando seleccione "Optimizar el almacenamiento del iPhone", la biblioteca de fotos actuará como curadora y administrará el tamaño de su biblioteca en el dispositivo
holandês | espanhol |
---|---|
optimaliseren | optimizar |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
en | y |
formaat | tamaño |
bibliotheek | biblioteca |
beheerd | administrar |
opslag | almacenamiento |
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções