NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
"beste weken wachten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
ES Entrega más rápida. en vez de esperar semanas por el diseño de un logo, solo espera minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
sneller | rápida |
weken | semanas |
ontwerp | diseño |
logo | logo |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
ES Entrega más rápida. en vez de esperar semanas por el diseño de un logo, solo espera minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
sneller | rápida |
weken | semanas |
ontwerp | diseño |
logo | logo |
NL Ja. Maar je kunt het beste 3 weken wachten voordat je een transfersticker aanbrengt op een geverfd oppervlak. Als je je transferstickers aanbrengt voordat de verf goed is uitgehard…
ES Sí, pero debes dejar que transcurran 3 semanas después de haber pintado la superficie antes de colocar tus stickers transferibles. Si colocas los stickers transferibles antes de qu…
NL "Ik heb de Toolkit met de les gekocht. Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost. Bedankt!!!"
ES "El paquete de documentos respondió a muchas preguntas cuando inicié una nueva política y me ayudó a comprender cómo cumplir con la norma ISO 27001. ¡Gracias por la ayuda!"
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
ES El Kindle más nuevo afirma tener 10 semanas de duración de la batería, mientras que el Paperwhite más antiguo solo se extenderá a 6 semanas. Por supuesto, ambos dependen de la cantidad de lectura que hagas.
holandês | espanhol |
---|---|
batterijduur | duración de la batería |
weken | semanas |
oudere | antiguo |
afhankelijk | dependen |
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
batterij | batería |
weken | semanas |
waterdicht | resistente al agua |
poort | puerto |
classificatie | clasificación |
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8
holandês | espanhol |
---|---|
extract | extracto |
en | y |
chinese | chino |
tweemaal | dos veces |
testosteron | testosterona |
weken | semanas |
algemene | generales |
symptomen | síntomas |
laag | baja |
mannen | hombres |
verhoogde | aumentó |
NL Het overgrote deel van de autoflowers groeit echter slechts 2-4 weken voordat ze zo'n 5-8 weken bloeien.
ES Pero, en general, la mayoría de autos pasan entre 2-4 semanas en fase vegetativa, antes de pasar entre 5-8 semanas en fase de floración.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | pero |
weken | semanas |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
ES Una vez comienza a florecer, esta señorita tan rápida estará lista en en un breve plazo de entre 5 o 7 semanas. Su ciclo de vida completo, desde la germinación de las semillas hasta la época de la cosecha, dura solo 8 semanas.
holandês | espanhol |
---|---|
dame | señorita |
begint | comienza |
weken | semanas |
klaar | lista |
gehele | completo |
levenscyclus | ciclo de vida |
zaadjes | semillas |
NL Annulering van uw plaats binnen de acht weken na het maken van uw boeking: geen kosten tenzij er minder dan acht weken tot de start van de cursus zijn.
ES Cancelación de su plaza dentro de las ocho semanas posteriores a la realización de la reserva: sin cargo a menos que falten menos de ocho semanas para el inicio del curso.
holandês | espanhol |
---|---|
annulering | cancelación |
boeking | reserva |
tenzij | a menos que |
start | inicio |
cursus | curso |
NL "Ik heb de Toolkit met de les gekocht. Wat jullie hebben gedaan is een zegen voor individuele interne bedrijfsauditors! De Toolkit heeft het mogelijk om in 4 weken te voltooien wat zonder de Toolkit 12 weken zou hebben gekost. Bedankt!!!"
ES "El paquete de documentos respondió a muchas preguntas cuando inicié una nueva política y me ayudó a comprender cómo cumplir con la norma ISO 27001. ¡Gracias por la ayuda!"
NL Er is nu een USB-C-poort om op te laden, waarbij de batterij tot 10 weken meegaat – dat is 4 weken langer dan de oudere Paperwhite. Het is waterdicht met een IPX8-classificatie.
ES Ahora hay un puerto USB-C para cargar, y se dice que la batería dura hasta 10 semanas, eso es 4 semanas más que el Paperwhite anterior. Es resistente al agua con una clasificación IPX8.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
batterij | batería |
weken | semanas |
waterdicht | resistente al agua |
poort | puerto |
classificatie | clasificación |
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8
holandês | espanhol |
---|---|
extract | extracto |
en | y |
chinese | chino |
tweemaal | dos veces |
testosteron | testosterona |
weken | semanas |
algemene | generales |
symptomen | síntomas |
laag | baja |
mannen | hombres |
verhoogde | aumentó |
NL Plan om gemiddeld tussen de 2 en 3 weken te wachten tot je verzoek verwerkt en verzonden wordt
ES Planifica esperar entre 2 a 3 semanas en promedio para que procesen tu solicitud y te entreguen la copia del diploma
holandês | espanhol |
---|---|
plan | planifica |
gemiddeld | promedio |
en | y |
weken | semanas |
wachten | esperar |
verzoek | solicitud |
verwerkt | procesen |
NL Als je toch voeding wilt gebruiken, is het verstandig om na de kieming 2-3 weken te wachten totdat de planten wat zijn gegroeid en bladeren hebben ontwikkeld.
ES Si quieres usar abonos, es mejor esperar hasta 2-3 semanas después de la germinación, una vez que las plantas hayan desarrollado cierto tamaño y follaje.
holandês | espanhol |
---|---|
toch | vez |
gebruiken | usar |
weken | semanas |
wachten | esperar |
planten | plantas |
ontwikkeld | desarrollado |
NL Je hoeft geen maanden te wachten voordat je je gekweekte wiet kunt roken. Manipuleer de groeicyclus en haal binnen enkele weken rijpe toppen binnen.
ES No tienes que esperar meses y meses para fumar tu propia hierba cultivada en casa. Puedes manipular el ciclo de cultivo para que tus cogollos estén maduros y listos para cortar en cuestión de semanas.
holandês | espanhol |
---|---|
wachten | esperar |
wiet | hierba |
roken | fumar |
en | y |
weken | semanas |
toppen | cogollos |
NL Nieuwe medewerkers en werknemers die naar een andere afdeling of een ander land verhuisden, moesten weken wachten voordat ze aan het werk konden en nu zijn ze binnen een paar dagen aan de slag
ES “Los empleados de nueva contratación o transferidos a otro país o división solían tener que esperar semanas para poder empezar a trabajar, y ahora pueden completar el proceso de incorporación en cuestión de un par de días
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
afdeling | división |
land | país |
weken | semanas |
wachten | esperar |
dagen | días |
NL Plan om gemiddeld tussen de 2 en 3 weken te wachten tot je verzoek verwerkt en verzonden wordt
ES Planifica esperar entre 2 a 3 semanas en promedio para que procesen tu solicitud y te entreguen la copia del diploma
holandês | espanhol |
---|---|
plan | planifica |
gemiddeld | promedio |
en | y |
weken | semanas |
wachten | esperar |
verzoek | solicitud |
verwerkt | procesen |
NL Vergeet weken wachten op je motorfiets graphics of motorfiets nummerplaten per post, alleen om te ontdekken dat ze niet helemaal zijn zoals je ze had voorgesteld
ES Olvídate de esperar semanas a que te lleguen por correo los gráficos o las placas de matrícula de tu moto, sólo para descubrir que no son exactamente como los habías imaginado
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | ser |
veel | muchas |
perfecte | perfecta |
foto | fotografía |
maar | pero |
echt | realmente |
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
wachten | esperar |
begin | principios |
console | consola |
en | y |
augustus | agosto |
monster | monster |
pc | pc |
moesten | tuvieron |
NL Natuurlijk moesten wij pc-gamers wachten tot de game werd uitgebracht, aangezien Rockstar ook de trend voortzette om eerst de console te bedienen, maar het was het wachten waard
ES Por supuesto, los jugadores de PC tuvimos que esperar a que se lanzara el juego, ya que Rockstar también continuó con la tendencia de servir primero a la consola, pero valió la pena la espera
holandês | espanhol |
---|---|
trend | tendencia |
eerst | primero |
console | consola |
bedienen | servir |
pc | pc |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
ES No más largas esperas, como pasa a menudo con otros vaporizadores, con los que tienes que esperar un buen tiempo a que el LED se ponga verde
holandês | espanhol |
---|---|
groen | verde |
lang | largas |
led | led |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
ES Tienes muchos candidatos para procesar. Mucho más esperando entrevistas a la configuración. Sus gerentes de contratación están esperando que llenen los roles abiertos. Pero es tan difícil.
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
verwerken | procesar |
wachten | esperando |
interviews | entrevistas |
rollen | roles |
maar | pero |
moeilijk | difícil |
NL Twaalf jaar was lang wachten op een nieuwe XC90, maar het was het wachten waard - want hij leidt nu de klas.
ES Doce años fue mucho tiempo para esperar un nuevo XC90, pero valió la pena la espera, porque ahora lidera la clase.
holandês | espanhol |
---|---|
leidt | lidera |
klas | clase |
NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.
ES La gente que espera tener en sus manos el juego Call of Duty Warzone Mobile está preparada para una larga espera, según confirma la página de
holandês | espanhol |
---|---|
wachten | espera |
mobile | mobile |
game | juego |
lang | larga |
bevestigt | confirma |
pagina | página |
NL Wildlife fotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt lonen.
ES La fotografía de la vida salvaje puede ser complicada, con muchas esperas para conseguir la foto perfecta, pero a veces toda esa espera puede valer
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | ser |
veel | muchas |
perfecte | perfecta |
maar | pero |
NL Misschien wel de beste weer-app, het heeft een eenvoudig ontwerp dat u het huidige weer, de voorspelling voor maximaal 12 weken, radar en meer laat zien
ES Posiblemente la mejor aplicación meteorológica, presenta un diseño simple que le muestra el clima actual, el pronóstico de hasta 12 semanas, radar y más
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | posiblemente |
eenvoudig | simple |
ontwerp | diseño |
weken | semanas |
radar | radar |
en | y |
app | aplicación |
NL Inderdaad, als je de beste prijzen op de Nintendo Switch wilt, moet je echt letten op de weken voor de officiële startdatum, want dan beginnen veel retailers de prijzen te verlagen.
ES De hecho, si desea los mejores precios en Nintendo Switch, realmente debe prestar atención a las semanas anteriores a la fecha de inicio oficial, ya que es entonces cuando muchos minoristas comienzan a reducir los precios.
holandês | espanhol |
---|---|
inderdaad | de hecho |
echt | realmente |
weken | semanas |
beginnen | comienzan |
veel | muchos |
retailers | minoristas |
verlagen | reducir |
NL De Kindle Oasis is waterdicht, maar heeft een dun en licht ontwerp, zodat hij gemakkelijk in elke zak past. Met een batterijduur van 6 weken is het een eersteklas lezer en het beste van de Kindle-familie.
ES El Kindle Oasis es resistente al agua, pero conserva un diseño delgado y liviano, por lo que es fácil de guardar en cualquier bolsillo. Con 6 semanas de duración de la batería, es un lector premium y el mejor de la familia Kindle.
holandês | espanhol |
---|---|
waterdicht | resistente al agua |
dun | delgado |
en | y |
ontwerp | diseño |
zak | bolsillo |
batterijduur | duración de la batería |
weken | semanas |
lezer | lector |
familie | familia |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir. .
holandês | espanhol |
---|---|
bereid | dispuesto |
batterijduur | duración de la batería |
weken | semanas |
tracking | seguimiento |
apparaat | dispositivo |
en | y |
paden | caminos |
NL Deze krachtige groeier is na ongeveer 10 weken klaar voor de oogst en produceert de beste wiet die je je maar kunt indenken
ES Esta vigorosa planta está lista para cosechar en unas 10 semanas, y produce uno de los mejores brotes imaginables
holandês | espanhol |
---|---|
weken | semanas |
en | y |
produceert | produce |
NL Binnen 8-10 weken kweek je de beste, zoete toppen
ES La combinación de la genética premiada de la OG Kush con el sabor de la Blueberry resultó en una planta con sabor y efecto deliciosos
holandês | espanhol |
---|---|
je | una |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
ES Si está dispuesto a gastar mucho, está obteniendo una excelente duración de la batería de dos semanas, con el mejor seguimiento en cualquier dispositivo y un mapeo que puede llevarlo tan lejos de los caminos trillados como esté dispuesto a ir. .
holandês | espanhol |
---|---|
bereid | dispuesto |
batterijduur | duración de la batería |
weken | semanas |
tracking | seguimiento |
apparaat | dispositivo |
en | y |
paden | caminos |
NL En het mooiste is: het duurt maar 6 weken! Leer van ervaren experts en ontwikkel de beste strategieën om je contentmarketingdoelen nog sneller te bereiken.
ES Lo mejor de todo: ¡sólo dura 6 semanas! Aprende de expertos experimentados y desarrolla las mejores estrategias para alcanzar tus objetivos de marketing de contenidos aún más rápido.
NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.
ES No podría haber un mejor juego de lanzamiento para vender consolas Switch que Breath of the Wild. Con mucho tiempo de preparación y más de un año de retraso, valió la pena la espera, ya que es uno de los mejores juegos de rol jamás creados.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podría |
verkopen | vender |
en | y |
wachten | espera |
consoles | consolas |
wild | wild |
role | rol |
NL Het verhaal van Darth Revan is een van de beste games die we kennen, dus we kunnen niet wachten om wat gameplay te zien.
ES La historia de Darth Revan es uno de los mejores juegos conocidos, por lo que estamos ansiosos por ver algo de juego.
NL In dit geval kun je het beste wachten tot uw pakket wordt afgeleverd en doorloopt u vervolgens het retourproces.
ES En este caso, es mejor esperar a que se entregue su paquete y luego pasar por el proceso de devolución.
holandês | espanhol |
---|---|
wachten | esperar |
pakket | paquete |
en | y |
NL En het beste: Bij Posterlounge moet je niet wachten om te weten hoe het na de cliffhanger verdergaat
ES En Posterlounge no tienes que esperar hasta saber qué pasa después del momento de suspense
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
wachten | esperar |
weten | saber |
je | tienes |
NL Het vervolg op Dying Light is groter, gedurfder en was het wachten meer dan waard vanwege de uitgestelde release. Zou dit de beste indiegame aller
ES La secuela de Dying Light es más grande, más audaz y valió la pena esperar por su lanzamiento retrasado. ¿Podría ser este el mejor juego
holandês | espanhol |
---|---|
light | light |
en | y |
wachten | esperar |
release | lanzamiento |
NL We wachten liever op de update van 2021 om de beste ervaring te krijgen.
ES Preferimos esperar a la actualización de 2021 para obtener la mejor experiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
wachten | esperar |
update | actualización |
ervaring | experiencia |
krijgen | obtener |
NL Krijg toegang tot het beste van Getty Images met ons eenvoudige abonnement. Miljoenen beelden, video’s en muzikale opties van hoge kwaliteit wachten op u.
ES Accede a lo mejor de Getty Images con nuestro sencillo plan de suscripción. Millones de imágenes, vídeos y opciones musicales de alta calidad te están esperando.
NL Krijg toegang tot het beste van Getty Images met ons eenvoudige abonnement. Miljoenen beelden, video’s en muzikale opties van hoge kwaliteit wachten op u.
ES Accede a lo mejor de Getty Images con nuestro sencillo plan de suscripción. Millones de imágenes, vídeos y opciones musicales de alta calidad te están esperando.
NL Krijg toegang tot het beste van Getty Images met ons eenvoudige abonnement. Miljoenen beelden, video’s en muzikale opties van hoge kwaliteit wachten op u.
ES Accede a lo mejor de Getty Images con nuestro sencillo plan de suscripción. Millones de imágenes, vídeos y opciones musicales de alta calidad te están esperando.
NL Al deze trackers zijn getest om te zien welke de meest betrouwbare tracking, het beste comfort en de beste functies bieden, en welke het beste ontwerp en de beste prijzen hebben.
ES Todos estos rastreadores han sido probados para ver cuáles brindan el seguimiento más confiable, la mejor comodidad y características, y cuáles tienen el mejor diseño y precios.
holandês | espanhol |
---|---|
getest | probados |
betrouwbare | confiable |
comfort | comodidad |
en | y |
functies | características |
bieden | brindan |
ontwerp | diseño |
prijzen | precios |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera
ES (Pocket-lint) - Los premios EE Pocket-lint están cerca de nosotros, celebrando los mejores dispositivos en una serie de categorías, incluido el mejor juego , la mejor computadora portátil y la mejor cámara
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
apparaten | dispositivos |
waaronder | incluido |
game | juego |
camera | cámara |
ee | ee |
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.
ES (Pocket-lint) - Los EE Pocket-lint Awards celebran 20 categorías que van desde el mejor juego y el mejor reloj inteligente, hasta la mejor cámara y el mejor teléfono inteligente, y ya se ha anunciado la lista corta.
holandês | espanhol |
---|---|
vieren | celebran |
variërend | que van |
game | juego |
en | y |
smartwatch | reloj inteligente |
camera | cámara |
smartphone | teléfono inteligente |
ee | ee |
nu | reloj |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:
holandês | espanhol |
---|---|
sterren | estrellas |
NL Begin je 2 weken durende proef hier.
ES Comienza tu prueba de 2 semanas aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comienza |
weken | semanas |
proef | prueba |
hier | aquí |
NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer
ES Tenemos todas las vistas que necesitas, y más
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
Mostrando 50 de 50 traduções