NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
Traduzir "uitgelicht door middel" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitgelicht door middel" de holandês para espanhol
Traduções de uitgelicht door middel
"uitgelicht door middel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de uitgelicht door middel
holandês
espanhol
ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grondstoffen | materias |
| kunnen | pueden |
| indirect | indirectamente |
| s | s |
| contract | contrato |
| cfd | cfd |
| etf | etf |
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
ES Las materias primas también pueden ser objeto de comercio indirectamente a través del mercado de valores, a través de los fondos de inversión, a través de fondos cotizados (ETF) oa través de un contrato por diferencia (CFD)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grondstoffen | materias |
| kunnen | pueden |
| indirect | indirectamente |
| s | s |
| contract | contrato |
| cfd | cfd |
| etf | etf |
NL Bewerk samen in realtime en publiceer updates waar wijzigingen worden uitgelicht door middel van de versiegeschiedenis.
ES Coedita a la vez en tiempo real y publica las actualizaciones que destacan cambios, seguidos con el historial de versiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publiceer | publica |
NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.
ES Corredores, tales como IG Markets y London Capital Group ofrecen acceso al índice FTSE 250 a través de CFD y los productos de la ETF, y otros mercados también se puede acceder a través de sus plataformas de negociación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brokers | corredores |
| en | y |
| group | group |
| bieden | ofrecen |
| cfd | cfd |
| markten | mercados |
| london | london |
| index | índice |
| ftse | ftse |
| etf | etf |
| trading | negociación |
NL Rakuten is continu bezig met het creëren van een betere toekomst door middel van innoveren, evolueren en experimenteren. Alles wat wij doen helpt mensen, bedrijven en de maatschappij sterker te staan door middel van innovatie en ondernemerschap.
ES Rakuten está siempre innovando, evolucionando y experimentando para crear un futuro mejor. Todo lo que hacemos fortalece a las personas, los negocios y la sociedad por medio de la innovación y el espíritu emprendedor.
NL Ze zijn zelfs door verschillende media uitgelicht.
ES Incluso han aparecido publicados en varios medios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfs | incluso |
| door | en |
| verschillende | varios |
| media | medios |
NL De beste modi zullen worden uitgelicht door Dice-ontwikkelaars om mensen gemakkelijker toegang te geven, naast enkele eigen creaties van de ontwikkelaars, dus er zullen constant roosters met nieuwe kaarten en games zijn om uit te proberen.
ES Los desarrolladores de Dice destacarán los mejores modos para permitir que las personas accedan a ellos más fácilmente, junto con algunas creaciones de los desarrolladores, por lo que habrá listas constantes de nuevos mapas y juegos para probar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| modi | modos |
| mensen | personas |
| creaties | creaciones |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| nieuwe | nuevos |
| kaarten | mapas |
| games | juegos |
NL Uitgelicht door het team van Homey.
ES Seleccionadas por el personal de Homey.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | personal |
NL Uitgelicht Meest recent Meest populair
ES Destacados Recientes Lo más visto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recent | recientes |
NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.
ES Hay una diferencia entre el auto-alojamiento de WordPress.org usando una de las plataformas de alojamiento que he destacado arriba y usando wordpress.com.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschil | diferencia |
| hosting | alojamiento |
| org | org |
NL Andere geweldige podcast-microfoons die hierboven niet zijn uitgelicht, zijn de Audio-Technica BP40, Telefunken M82 en MXL BCD-1 (dit zijn allemaal dynamische microfoons met XLR-aansluitingen).
ES Otros grandes micrófonos de podcasting que no se han destacado anteriormente son el Audio-Technica BP40, el Telefunken M82 y el MXL BCD-1 (todos ellos son micrófonos dinámicos con conexiones XLR).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| geweldige | grandes |
| en | y |
| dynamische | dinámicos |
| microfoons | micrófonos |
| podcast | podcasting |
| aansluitingen | conexiones |
| xlr | xlr |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtige | potente |
| en | y |
| echt | realmente |
| vergelijken | compara |
| dell | dell |
| indrukwekkende | impresionante |
| hier | aquí |
NL Categorieën Alle categorieën Monitoren en registreren Automatisering Chatten en samenwerken API ITSM en tickets Uitgelicht Implementatie
ES Categorías Todas las categorías Supervisión y registro Automatización Chat y colaboración API ITSM y tickets Contenido destacado Implementación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| monitoren | supervisión |
| registreren | registro |
| automatisering | automatización |
| chatten | chat |
| samenwerken | colaboración |
| api | api |
| tickets | tickets |
| implementatie | implementación |
| itsm | itsm |
NL Hieronder hebben we een aantal best practices uitgelicht die alle CX-kampioenen gemeen hebben.
ES A continuación, destacamos algunas de las mejores prácticas compartidas universalmente por los campeones de la CX.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| practices | prácticas |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.
ES También habrá un sensor de latido que puedes equipar para rastrear a tu enemigo y más adelante en la temporada podrás ganar un arma cuerpo a cuerpo de Sickle en un evento destacado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vijand | enemigo |
| volgen | rastrear |
| en | y |
| seizoen | temporada |
| verdienen | ganar |
| evenement | evento |
NL Blijf op de hoogte met inspirerende e-mails van PADI, waarin prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en wonderbaarlijk onderwaterleven worden uitgelicht.
ES Manténte conectado con los emails de buceo inspiradores de PADI, que muestran increíbles destinos de buceo, cursos PADI, productos, invitaciones a eventos y una vida marina increíble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitnodigingen | invitaciones |
| evenementen | eventos |
| en | y |
| cursussen | cursos |
| prachtige | increíble |
NL Hieronder hebben we enkele van de beste uitgelicht om u te helpen langer aan de slag te blijven.
ES A continuación, destacamos algunos de los mejores para ayudarlo a mantenerse activo por más tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudarlo |
NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.
ES Hay una diferencia entre el auto-alojamiento de WordPress.org usando una de las plataformas de alojamiento que he destacado arriba y usando wordpress.com.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschil | diferencia |
| hosting | alojamiento |
| org | org |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
ES Todavía no es el más potente y la tarjeta gráfica no se compara realmente con los otros portátiles destacados aquí, pero Dell ha montado un impresionante portátil ultraportátil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krachtige | potente |
| en | y |
| echt | realmente |
| vergelijken | compara |
| dell | dell |
| indrukwekkende | impresionante |
| hier | aquí |
NL Maak gebruik van Confluence als een kennisdatabase waarin relevante artikelen uitgelicht worden en waarmee het aantal aanvragen verminderd wordt
ES Aprovecha Confluence como base de conocimientos que destaca los artículos relevantes para desviar solicitudes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| relevante | relevantes |
| aanvragen | solicitudes |
NL Blijf op de hoogte met inspirerende e-mails van PADI, waarin prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en wonderbaarlijk onderwaterleven worden uitgelicht.
ES Manténte conectado con los emails de buceo inspiradores de PADI, que muestran increíbles destinos de buceo, cursos PADI, productos, invitaciones a eventos y una vida marina increíble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitnodigingen | invitaciones |
| evenementen | eventos |
| en | y |
| cursussen | cursos |
| prachtige | increíble |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
ES La aplicación de komoot ha aparecido varias veces como destacada en la Google Play Store y está entre las 150 seleccionadas manualmente por el equipo editorial para Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| play | play |
| store | store |
| geselecteerd | seleccionadas |
| als | como |
| android | android |
| is | está |
NL Uitgelicht Meest recent Meest populair
ES Destacados Recientes Lo más visto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recent | recientes |
NL Uitgelicht Meest recent Meest populair
ES Destacados Recientes Lo más visto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recent | recientes |
NL Onze tools en processen voor gegevensbeheer zijn ontwikkeld om je te helpen aan je privacyverplichtingen te voldoen. We hebben er hieronder een paar uitgelicht.
ES Nuestros procesos y herramientas de gestión de datos están diseñados para ayudarte a cumplir con tus obligaciones de privacidad. A continuación, destacamos algunas de ellas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
| en | y |
| processen | procesos |
| ontwikkeld | diseñados |
NL In deze blog worden de laatste transferupdates uit binnen- en buitenland uitgelicht.
ES Lillini también se convirtió en el técnico que lleva más tiempo al frente de un solo equipo en la Liga MX, pues supera a Diego Cocca, timonel del Atlas; Nicolás Larcamón, estratega del Puebla, y Miguel Herrera, líder de Tigres, en dicho rubro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud
ES Ordenar por Características Más vendidos Alfabéticamente, A-Z Alfabéticamente, Z-A Precio, menor a mayor Precio, mayor a menor Fecha: antiguo(a) a reciente Fecha: reciente a antiguo(a)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sorteer | ordenar |
| prijs | precio |
| laag | menor |
| datum | fecha |
| oud | antiguo |
| hoog | mayor |
NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, om vervolgens opnieuw te worden uitgelicht op MWC Shanghai in 2021.
ES Esto se mostró por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de volver a destacarse en el MWC de Shanghái en 2021.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| november | noviembre |
| day | day |
NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.
ES Un monumento al queso. Más de 3000 quesos, entre ellos algunas rarezas históricas, se muestran de forma impresionante y lujosamente iluminados en los varios pisos de la Gruta del Queso, en Gstaad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| monument | monumento |
| kaas | queso |
| zijn | se |
| gstaad | gstaad |
| indrukwekkende | impresionante |
| en | y |
| grot | gruta |
NL Winkeladvertenties: Advertenties met één afbeelding waarin een product wordt uitgelicht dat aansluit bij de interesses van gebruikers
ES Anuncios Shopping: anuncios de una sola imagen que promocionan un producto relevante para los intereses de las personas.
NL Uitgelicht worden op conferenties, podcasts, ...
ES Aparecer en conferencias, podcasts, ...
NL E-handel is tegenwoordig niet langer alleen een middel om de detailhandel aan te vullen, maar een middel om deze te vervangen.
ES Hoy en día, el comercio electrónico ya no es simplemente un medio para complementar las ventas al por menor, sino un medio para sustituirlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| middel | medio |
| e | electrónico |
NL Als je een gewoon desinfecterend middel gebruikt, bekijk de verpakking dan om te zien hoeveel je het middel moet verdunnen. Het kan zijn dat je de chemische stoffen ook een bepaalde tijd in moet laten trekken om de plek volledig te ontsmetten.
ES Si utilizas un desinfectante estándar, revisa la etiqueta para saber cuánto debe diluirse. También es posible que debas esperar una cierta cantidad de tiempo para que los químicos desinfecten por completo la zona.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utilizas |
| volledig | completo |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| meditatie | meditación |
| nodig | necesitas |
| duisternis | oscuridad |
| laatste | último |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| begrip | comprensión |
| meditatie | meditación |
| nodig | necesitas |
| duisternis | oscuridad |
| laatste | último |
NL Uw toegang tot uw accountprofiel is beschikbaar door middel van een wachtwoord en unieke gebruikersnaam die door u werden geselecteerd. Het wachtwoord is gecodeerd. Gebruik een sterk, alfanumeriek wachtwoord te en vertel dit aan niemand door.
ES Puede acceder al perfil de su cuenta por medio de un ID de cliente y una contraseña únicos seleccionados por usted. Esta contraseña está cifrada. Procure usar una contraseña alfanumérica segura y no revelarla.
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verbeter | mejora |
NL Door samen te werken met organisaties zoals Greenpeace en het Wereldnatuurfonds, helpt dgtl fundraising om potentiële donateurs te werven en te koesteren door middel van zeer gepersonaliseerde, cross-channel campagnes.
ES Al asociarse con organizaciones como Greenpeace y World Wildlife Fund, dgtl fundraising ayuda a la adquisición y el nurturing de donantes potenciales a través de campañas altamente personalizadas y cross-channel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisaties | organizaciones |
| en | y |
| helpt | ayuda |
| potentiële | potenciales |
| donateurs | donantes |
| zeer | altamente |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| campagnes | campañas |
NL Iterable stelt ons in staat om klantenbinding op grote schaal te personaliseren door middel van dynamische door gedrag getriggerde campagnes.
ES Iterable nos permite personalizar el engagement del cliente a escala a través de campañas dinámicas activadas por el comportamiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iterable | iterable |
| ons | nos |
| schaal | escala |
| personaliseren | personalizar |
| gedrag | comportamiento |
| campagnes | campañas |
| in staat | permite |
NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie
ES Las copias de seguridad, ya sean hechas por iTunes o en iCloud, son importantes porque contienen toda la información de un dispositivo y gran parte de ella no se puede proteger a través de una simple sincronización
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemaakt | hechas |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| belangrijk | importantes |
| apparaat | dispositivo |
| bevatten | contienen |
| veel | parte |
| synchronisatie | sincronización |
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
ES Como líder empresarial y tecnológico basado en valores, Fitzpatrick apoya a sus comunidades locales y profesionales a través del servicio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarden | valores |
| en | y |
| technische | tecnológico |
| leider | líder |
| lokale | locales |
| gemeenschappen | comunidades |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Word een UX/UI designer. Leer user-centered design door het Design Thinking-proces toe te passen. Valideer vervolgens je ideeën door middel van gebruikersonderzoek, prototyping, gebruikerstesten en he...Bekijk meer informatie
ES Conviértete en un diseñador UX/UI. Aprende a realizar diseños en los que el usuario sea el protagonista gracias a el proceso de Design Thinking y valida tus ideas a través de los conceptos de user re...Ver más información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ux | ux |
| leer | aprende |
| en | y |
| informatie | información |
| ui | ui |
| proces | proceso |
| user | user |
NL Door dit door middel van cookies bij te houden zorgen we ervoor dat de juiste mensen beloond worden
ES Nadie, tampoco nosotros, o la empresa colaboradora que promociona nuestros servicios, pueden identificarte personalmente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | nadie |
NL Oplossen van problemen door aanpassingen in configuraties of door middel van een update of upgrade.
ES Resolución de problemas mediante la aplicación de cambios de configuración, actualizaciones de productos existentes o mejoras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossen | resolución |
| problemen | problemas |
| configuraties | configuración |
NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.
ES Esto puede lograrse comunicándote con tu audiencia en las redes sociales a través de tus publicaciones, respondiendo a tus preguntas y comentarios y ofreciendo cualquier tipo de ayuda que puedan necesitar de forma regular y oportuna.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publiek | audiencia |
| hulp | ayuda |
| bieden | ofreciendo |
| regelmatige | regular |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitgelicht bewustmaking door middel troubleshooting door middel oplossingen door middel klanten door middel up door middel organisatie door middel door middel van bitrate door middel vastgesteld door middel beveiligd door middel lidstaten door middel gepersonaliseerd door middel bijvoorbeeld door middel stad door middel ideale middel middel geweldig middel krachtig hulpmiddel waarmee middel zou middel vaak eenvoudig middel krachtig middel middel waarmee middel onbeproefd geweldig middel om automatisering intelligent middel beste middel effectief middel extra middel middel van e middel van intuïtieve middel tot doel middel van gepersonaliseerde middel van gamification middel van digitale middel van doorlopende middel van relevante middel van asynchronistische middel van mensgerichte middel van branding voertuig of middel middel van borden proces of middel door wordt door je door kilometer door verbeteren door gebruik lichaam door gezond
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe