Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quesos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quesos" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de quesos

espanhol
holandês

ES Pruebe el auténtico sabor de la isla y saboree los quesos locales en la Island Cheese Company o en la Tienda de Quesos Arran Creamery.

NL Proef de ware smaak van het eiland en probeer lokale kazen uit in de Island Cheese Company of de Arran Creamery Cheese Shop.

espanhol holandês
pruebe probeer
sabor smaak
locales lokale
tienda shop
isla eiland
en in
island island
o of
y en

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

espanhol holandês
relojes horloges
chocolate chocolade
país land
y en
no iets
su wordt
aparte behalve
hay er
nuestro ons
singular unieke

ES El parque natural es la cuna de la producción tradicional de quesos como el Gruyère, L'Etivaz y el Vacherin Fribourgeois

NL Het natuurpark is de bakermat van de traditierijke kaasproductie van kaassoorten als Gruyère, L’Etivaz en de Vacherin Fribourgeois

espanhol holandês
es is
y en
como als

ES Los quesos se voltean cada cierto tiempo, se les unta salmuera y se someten a un último control de calidad ?

NL De kaasbollen worden daarbij regelmatig omgedraaid, met pekel ingewreven en aan een laatste kwaliteitscontrole onderworpen ...

espanhol holandês
último laatste
y en
los de

ES En las pequeñas tiendas, los visitantes encuentran, además de los quesos de elaboración propia, una amplia variedad de especialidades de queso y productos selectos de la región.

NL In het kleine winkeltje kunnen de bezoekers naast de zelfgemaakte kaas een groot aantal kaasspecialiteiten en diverse streekproducten kopen.

espanhol holandês
tiendas kopen
visitantes bezoekers
amplia groot
en in
y en
la de
queso kaas
pequeñas een
además naast
una aantal

ES Quesos en las Invuettes en Charmey

NL Kaas maken in Invuettes bij Charmey

espanhol holandês
en in

ES Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean y Montfaucon: cuatro quesos ecológicos de la casa Froidevaux.

NL Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean en Montfaucon - vier biologische kazen van het huis Froidevaux.

espanhol holandês
la de
y en
casa huis

ES Desde el Grand Chalet de Rossinière hasta Auberge de la Croix de Fer en Allières, la ruta de senderismo transcurre a través de bosques y pasturas, en las que todavía se elaboran quesos

NL Van het Grand Chalet in Rossinière tot de Auberge de la Croix de Fer in Allières gaat deze wandeling door bossen en over alpenweiden, waar nog kaas gemaakt wordt

espanhol holandês
senderismo wandeling
bosques bossen
en in
y en
a gaat

ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.

NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.

espanhol holandês
proceso stappen
desayuno ontbijt
degustar proeven
locales plaatselijke
conozca maak kennis met
y en
vida leven
podrá kunt
elaboración maken
en in
es wordt
queso kaas
además bovendien

ES Si es amante de los quesos, tarde o temprano llegará a Suiza. Y una vez aquí no debe dejar de incluir la visita a una quesería de demostración. Descubra cómo se elaboran estas delicias y por qué alcanzan tan buen sabor por estas latitudes.

NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.

espanhol holandês
suiza zwitserland
aquí er
visita bezoek
demostración demonstratie
descubra ontdek
sabor smaken
una vez eenmaal
no niet
y en
debe moet
si als
tan zo
es bent
cómo hoe

ES Más información sobre: Quesos en un paisaje inigualable

NL Meer info over: Kaas met uitzicht

espanhol holandês
información info
paisaje uitzicht
más meer
sobre over

ES De camino a la reina de los quesos de Monte Generoso

NL Een wandeling naar de kaaskoningin van de Monte Generoso.

espanhol holandês
monte monte
la de
camino van de

ES "Star Trek Pizza Cutter tiene la misión de explorar nuevas pizzas extrañas, buscar nuevos aderezos y quesos, y cortar pizzas con valentía donde ningún hombre ha cortado antes".

NL "De Star Trek Pizza Cutter heeft zijn missie om vreemde nieuwe pizzas te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken en moedig pizzas te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."

espanhol holandês
misión missie
explorar ontdekken
cortar snijden
ningún nooit
la de
a om
nuevos nieuwe
y en
pizza pizza
buscar zoeken

ES Deliciosa hamburguesa con queso con chuleta de ternera, huevo frito y varios quesos en el plato

NL Heerlijke cheeseburger met runderkotelet, gebakken ei en diverse kaas op bord

espanhol holandês
deliciosa heerlijke
queso kaas
huevo ei
varios diverse
y en
en op

ES Gracias a su cuchillo de queso y su tenedor, corte y sirva sus quesos favoritos

NL Dankzij het kaasmes met vorkje kunt u al uw favoriete kazen snijden en serveren

espanhol holandês
corte snijden
favoritos favoriete
y en
gracias a dankzij
sus uw

ES Del dulzor de las bayas, los gofres y la sidra, a embutidos, carnes y algunos de los mejores quesos del mundo. Sin olvidar el...

NL De Noorse keuken hangt van lokale granen en groenten van hoge kwaliteit, lam en gezouten vlees, wilde bessen en natuurlijk vis aan...

espanhol holandês
carnes vlees
mejores hoge
y en

ES Comienza el día con nuestro exclusivo desayuno buffet, una mesa de frutas, bollería, yogures, fiambres y quesos

NL Begin de dag met ons speciale ontbijtbuffet met fruit, luxe broodjes, yoghurt, vleeswaren en kaas

espanhol holandês
comienza begin
frutas fruit
desayuno buffet ontbijtbuffet
el de
y en
una speciale
día dag
nuestro ons
mesa met

ES Todos los días servimos un generoso desayuno buffet que tiene de todo, desde fiambres y quesos hasta fruta fresca y bollería

NL We bieden dagelijks een uitgebreid buffet inclusief vleeswaren, diverse soorten kaas, vers fruit en gebak

espanhol holandês
fruta fruit
fresca vers
y en
todos los días dagelijks
todo we

ES ¡Más que un cuchillo! El juego de quesos ofrece un concepto único con un diseño único

NL Meer dan een mes! De kaasset biedt een volledig nieuw concept met een uniek design

espanhol holandês
cuchillo mes
ofrece biedt
concepto concept
el de
diseño design
único een

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

espanhol holandês
relojes horloges
chocolate chocolade
país land
y en
no iets
su wordt
aparte behalve
hay er
nuestro ons
singular unieke

ES El parque natural es la cuna de la producción tradicional de quesos como el Gruyère, L'Etivaz y el Vacherin Fribourgeois

NL Het natuurpark is de bakermat van de traditierijke kaasproductie van kaassoorten als Gruyère, L’Etivaz en de Vacherin Fribourgeois

espanhol holandês
es is
y en
como als

ES Los quesos se voltean cada cierto tiempo, se les unta salmuera y se someten a un último control de calidad ?

NL De kaasbollen worden daarbij regelmatig omgedraaid, met pekel ingewreven en aan een laatste kwaliteitscontrole onderworpen ...

espanhol holandês
último laatste
y en
los de

ES En las pequeñas tiendas, los visitantes encuentran, además de los quesos de elaboración propia, una amplia variedad de especialidades de queso y productos selectos de la región.

NL In het kleine winkeltje kunnen de bezoekers naast de zelfgemaakte kaas een groot aantal kaasspecialiteiten en diverse streekproducten kopen.

espanhol holandês
tiendas kopen
visitantes bezoekers
amplia groot
en in
y en
la de
queso kaas
pequeñas een
además naast
una aantal

ES Una vez la leche se calienta a 37 °C, se saca la cuajada con una tela para quesos y mucha fuerza; a continuación, se prensa en los moldes preparados para ello con tanta firmeza de manera que no quede ningún agujero.

NL Wanneer de melk 37 graden warm is, wordt de zogenaamde kaaswrongel met de kaasdoek (en met veel macht) uit de ketel getild en in de klaargezette mallen gedrukt ? zo stevig dat er geen gaten ontstaan.

espanhol holandês
leche melk
en in
la de
quede wordt
y en
no geen
vez is

ES Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean y Montfaucon: cuatro quesos ecológicos de la casa Froidevaux.

NL Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean en Montfaucon - vier biologische kazen van het huis Froidevaux.

espanhol holandês
la de
y en
casa huis

ES Desde el Grand Chalet de Rossinière hasta Auberge de la Croix de Fer en Allières, la ruta de senderismo transcurre a través de bosques y pasturas, en las que todavía se elaboran quesos

NL Van het Grand Chalet in Rossinière tot de Auberge de la Croix de Fer in Allières gaat deze wandeling door bossen en over alpenweiden, waar nog kaas gemaakt wordt

espanhol holandês
senderismo wandeling
bosques bossen
en in
y en
a gaat

ES Una de ellas es la pequeña granja Alp Nasen, donde en verano el pastor alpino prepara sus quesos en la misma pradera.

NL Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.

espanhol holandês
pequeña kleine
verano zomers
es is
en in
de daarvan

ES La atención se centra en los platos de queso, como nuestra famosa raclette con 5 quesos de leche cruda, nuestras fondues o nuestros embutidos de producción propia de cerdos alpinos y otros salazones del Valais.

NL De nadruk ligt op kaasgerechten, zoals onze beroemde raclette met 5 rauwmelkse kazen, onze fondues of onze gedroogde vleeswaren van eigen productie van alpenvarkens en andere Walliser gezouten vleeswaren.

espanhol holandês
famosa beroemde
producción productie
o of
otros andere
en op
y en
la de

ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.

NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.

espanhol holandês
proceso stappen
desayuno ontbijt
degustar proeven
locales plaatselijke
conozca maak kennis met
y en
vida leven
podrá kunt
elaboración maken
en in
es wordt
queso kaas
además bovendien

ES Si es amante de los quesos, tarde o temprano llegará a Suiza. Y una vez aquí no debe dejar de incluir la visita a una quesería de demostración. Descubra cómo se elaboran estas delicias y por qué alcanzan tan buen sabor por estas latitudes.

NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.

espanhol holandês
suiza zwitserland
aquí er
visita bezoek
demostración demonstratie
descubra ontdek
sabor smaken
una vez eenmaal
no niet
y en
debe moet
si als
tan zo
es bent
cómo hoe

ES Visita al almacén de quesos de Sbrinz

NL Bezoek aan het kaasmagazijn van Sbrinz

espanhol holandês
visita bezoek
de aan

ES Más información sobre: Visita al almacén de quesos de Sbrinz

NL Meer info over: Bezoek aan het kaasmagazijn van Sbrinz

espanhol holandês
información info
visita bezoek
más meer
de over

ES Más información sobre: Quesos en un paisaje inigualable

NL Meer info over: Kaas met uitzicht

espanhol holandês
información info
paisaje uitzicht
más meer
sobre over

ES En el barrio de Lucerna de St. Karli, el almacén de quesos de Sbrinz invita a sumergirse en el universo del Sbrinz DOP.

NL In de wijk St. Karli in Luzern nodigt het kaasmagazijn van Sbrinz iedereen uit om de wereld van Sbrinz AOP te ontdekken.

espanhol holandês
barrio wijk
lucerna luzern
st st
invita nodigt
universo wereld
el de
a om
en in

ES Más información sobre: + Visita al almacén de quesos de Sbrinz

NL Meer info over: + Bezoek aan het kaasmagazijn van Sbrinz

espanhol holandês
información info
visita bezoek
más meer
de over

ES Más información sobre: + Quesos en un paisaje inigualable

NL Meer info over: + Kaas met uitzicht

espanhol holandês
información info
paisaje uitzicht
más meer
sobre over

ES Quesos en las Invuettes en Charmey

NL Kaas maken in Invuettes bij Charmey

espanhol holandês
en in

ES Más información sobre: Quesos en las Invuettes en Charmey

NL Meer info over: Kaas maken in Invuettes bij Charmey

espanhol holandês
información info
más meer
en in
sobre over

ES Un monumento al queso. Más de 3000 quesos, entre ellos algunas rarezas históricas, se muestran de forma impresionante y lujosamente iluminados en los varios pisos de la Gruta del Queso, en Gstaad.

NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.

espanhol holandês
monumento monument
impresionante indrukwekkende
gruta grot
gstaad gstaad
y en
en in
la de
queso kaas

ES A la granja alpina Invuette se llega en diez minutos en coche desde Charmey. Los visitantes no solo podrán comprar y degustar los quesos locales Gruyère y Vacherin, sino que quien lo desee también podrá participar en la fabricación.

NL De Invuette-alm bereik je vanuit Charmey in 10 minuten met de auto. Als bezoeker kun je er niet alleen de lokale gruyère en vacherin kopen en proeven ? iedereen die wil, mag mee de handen uit de mouwen steken.

espanhol holandês
llega bereik
minutos minuten
visitantes bezoeker
comprar kopen
degustar proeven
locales lokale
en in
no niet
y en
la de
sino je
quien die
a mee
solo alleen
podrá als
desee kun

ES Más información sobre: + Quesos en las Invuettes en Charmey

NL Meer info over: + Kaas maken in Invuettes bij Charmey

espanhol holandês
información info
más meer
en in
sobre over

ES Los sibaritas disfrutarán con esta etapa: quesos frescos y postres deliciosos satisfarán todos sus deseos.

NL Genieters komen bij deze etappe bijzonder aan hun trekken: verse kaas, heerlijke desserts ? dat doet het hart van fijnproevers sneller kloppen.

espanhol holandês
etapa etappe
frescos verse
deliciosos heerlijke
esta deze
todos van
con bijzonder

ES ... solo será cuando a Julia le sirvan una «plättli», una típica tabla suiza con quesos regionales, jamón y embutidos. Por supuesto, no puede faltar una copa de vino para acompañarla. ¡Viva!

NL ... wordt het voor Julia pas als ze een “Plättli” geserveerd krijgt. Op dit typische Zwitserse houten bord worden regionale kaas en ham, salami enz. liefdevol opgediend. Natuurlijk mag daarbij een glas wijn niet ontbreken. Viva!

espanhol holandês
julia julia
suiza zwitserse
regionales regionale
jamón ham
supuesto natuurlijk
faltar ontbreken
copa glas
vino wijn
y en
no niet
para voor
cuando als
de een
será wordt

ES De camino a la reina de los quesos de Monte Generoso

NL Een wandeling naar de kaaskoningin van de Monte Generoso.

espanhol holandês
monte monte
la de
camino van de

ES Tras la travesía, una tabla de quesos y fiambres típica del Valais y una copa de vino blanco: el final perfecto. Stephanie Schellin

NL Na de toerskitocht een Walliser schotel en een glas witte wijn – dat is de perfecte afsluiting. Stephanie Schellin

espanhol holandês
copa glas
vino wijn
perfecto perfecte
stephanie stephanie
y en
la de
tras na
de een

ES Disfrutar de una tabla de quesos y fiambres típica del Valais (Walliser Teller) como colofón a un día de nieve en la terraza de Fafleralp.

NL Om een dag in de sneeuw af te sluiten, kun je genieten van een Walliser schotel op het terras van de Fafleralp.

espanhol holandês
nieve sneeuw
terraza terras
a om
disfrutar genieten
del af
la de
en in

ES "El cortador de pizza de Star Trek tiene como misión explorar nuevas y extrañas pizzas, buscar nuevos ingredientes y quesos, y cortar audazmente la pizza donde ningún hombre ha cortado antes".

NL "De Star Trek Pizza Snijder heeft als missie om vreemde nieuwe pizza's te ontdekken, nieuwe toppings en kazen te zoeken, en moedig pizza te snijden waar nog nooit iemand heeft gesneden."

espanhol holandês
misión missie
explorar ontdekken
cortar snijden
y en
nuevos nieuwe
pizza pizza
buscar zoeken
como als

ES embutidos venta online de embutidos y quesos típicos toscanos ? Salumeria Toscana

NL Toscaanse delicatessen | Online verkoping van vleeswaren, kazen en vleeswaren uit Toscane ? Salumeria Toscana

espanhol holandês
online online
toscana toscane
y en

ES ENVASADO DE CARNES Y QUESOS PERSONALIZADOS

NL VERPAKKING VAN VLEES EN KAAS OP MAAT

espanhol holandês
carnes vlees
personalizados op maat
y en

ES El queso Gorgonzola DOP se ha convertido en un símbolo de la gastronomía italiana, protagonista de aperitivos, entradas, quesos de mesa y como ingrediente en muchas recetas

NL Gorgonzola BOB is een symbool binnen de Italiaanse gastronomie en heeft een vooraanstaande rol in voorgerechten, eerste gangen, kaasplankjes en is in veel gerechten aanwezig

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

quesos