Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "getoond op inno" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getoond op inno" de holandês para espanhol

Traduções de getoond op inno

"getoond op inno" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

getoond a a la a los al antes anuncios cada como con cuando cómo de de la de los del desde ejemplo el en en el este la las los mostrado mostrará mostró muestra muestran más no para pero por que qué se muestra ser si sin sobre también través una y

Tradução de holandês para espanhol de getoond op inno

holandês
espanhol

NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai

ES Esto se presentó por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de ser destacado nuevamente en el MWC Shanghai en 2021

holandês espanhol
werd ser
november noviembre
day day

NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, om vervolgens opnieuw te worden uitgelicht op MWC Shanghai in 2021.

ES Esto se mostró por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de volver a destacarse en el MWC de Shanghái en 2021.

holandês espanhol
november noviembre
day day

NL Oppo zal volgende week officieel haar eerste vlaggenschip opvouwbare smartphone onthullen op dag 2 van het Oppo Inno Day-evenement.

ES Oppo presentará oficialmente su primer teléfono inteligente plegable insignia el día 2 de su evento Oppo Inno Day la próxima semana.

holandês espanhol
officieel oficialmente
smartphone teléfono inteligente
oppo oppo
evenement evento

NL Oppo Inno Day 2021: hoe te kijken en wat te verwachten

ES Oppo Inno Day 2021: cómo mirar y qué esperar

holandês espanhol
kijken mirar
en y
verwachten esperar
oppo oppo
day day

NL Oppos jaarlijkse Inno Day zit meestal boordevol interessante concepttechnologieën. Hier leest u hoe u die van dit jaar kunt bekijken.

ES El Inno Day anual de Oppo suele estar repleto de interesantes tecnologías de concepto. He aquí cómo mirar este año.

holandês espanhol
meestal suele
boordevol repleto
interessante interesantes
day day
bekijken mirar

NL INNO blijft huurder van Qrf in Hasselt

ES Una interesante oportunidad en el sector inmobiliario

NL INNO blijft huurder van Qrf in Hasselt

ES Una interesante oportunidad en el sector inmobiliario

NL INNO blijft huurder van Qrf in Hasselt

ES Una interesante oportunidad en el sector inmobiliario

NL INNO blijft huurder van Qrf in Hasselt

ES Una interesante oportunidad en el sector inmobiliario

NL INNO blijft huurder van Qrf in Hasselt

ES Una interesante oportunidad en el sector inmobiliario

NL INNO blijft huurder van Qrf in Hasselt

ES Una interesante oportunidad en el sector inmobiliario

NL INNO blijft huurder van Qrf in Hasselt

ES Una interesante oportunidad en el sector inmobiliario

NL INNO blijft huurder van Qrf in Hasselt

ES Una interesante oportunidad en el sector inmobiliario

NL "Preview-modus" geeft u een blik recht in de gegevens die zijn opgeslagen in uw iTunes-back-up: het wordt op dezelfde manier getoond als hoe het zou worden getoond op een iPhone of iPad

ES El "modo de vista previa" le da un vistazo directo a los datos almacenados en su copia de seguridad de iTunes: se muestra de manera similar a como se mostraría en un iPhone o iPad

holandês espanhol
geeft da
opgeslagen almacenados
getoond se muestra
iphone iphone
ipad ipad
recht directo
back-up seguridad
itunes itunes
op dezelfde manier similar

NL "Preview-modus" geeft u een blik recht in de gegevens die zijn opgeslagen in uw iTunes-back-up: het wordt op dezelfde manier getoond als hoe het zou worden getoond op een iPhone of iPad

ES El "modo de vista previa" le da un vistazo directo a los datos almacenados en su copia de seguridad de iTunes: se muestra de manera similar a como se mostraría en un iPhone o iPad

holandês espanhol
geeft da
opgeslagen almacenados
getoond se muestra
iphone iphone
ipad ipad
recht directo
back-up seguridad
itunes itunes
op dezelfde manier similar

NL De expiratiedatum die getoond wordt voor betalingen via Direct bankoverschrijvingen, wordt nu in het juiste (vertaalde) format getoond

ES La fecha de caducidad que se muestra para los pagos por transferencia bancaria está ahora en el formato correcto (traducido)

NL Apple heeft ze ook al vele malen in de App Store getoond!

ES Apple los ha presentado muchas veces en la App Store también!

holandês espanhol
heeft ha
ook también
vele muchas
malen veces
store store

NL Alle 2678 talen zijn vertegenwoordigd en er wordt getoond waar ze vandaan komen, waar ze gesproken worden en wat het aantal sprekers is

ES Presenta los 2678 idiomas del mundo, dónde se originan, en qué lugares se hablan y con cuántos hablantes cuentan

holandês espanhol
talen idiomas
zijn se
en y
alle con

NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up

ES Para facilitar la vida, hemos creado un breve video que muestra cómo recuperar datos de iPhone desde una copia de seguridad encriptada

holandês espanhol
korte breve
video video
herstellen recuperar
gegevens datos
iphone iphone

NL In de map waarin je ze hebt opgeslagen, selecteer je "Thumbnails view" in Windows Verkenner of macOS Finder - nu zou je in staat moeten zijn om te zien welke bestanden foto's zijn, omdat ze worden getoond met previews

ES En la carpeta donde los guardó, seleccione "Vista de miniaturas" en el Explorador de Windows o en el buscador de macOS; ahora debería poder ver qué archivos son fotos, ya que se mostrarán con vistas previas

holandês espanhol
selecteer seleccione
windows windows
macos macos

NL Dat kan je zeker. Deze worden allemaal getoond onder het tabblad "Info" van iPhone Backup Extractor. U kunt IMEI, serial en een reeks andere velden zien. U kunt lezen over al die gegevens in onze uitleg van de "Info" weergave .

ES Ciertamente puedes. Todos estos se muestran en la pestaña "Información" de iPhone Backup Extractor. Puede ver IMEI, serie y varios otros campos. Puede leer sobre todos esos datos en nuestro explicador de la vista "Información" .

holandês espanhol
tabblad pestaña
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
imei imei
andere otros
velden campos
lezen leer

NL Alleen iOS 8-back-ups worden getoond op icloud.com

ES Solo las copias de seguridad de iOS 8 se muestran en icloud.com

holandês espanhol
alleen solo
ios ios
icloud icloud
op las
back-ups seguridad

NL De voorbeelden in dit document worden getoond met behulp van de DeviceIdentifier Python-clientbibliotheek .

ES Los ejemplos en este documento se muestran utilizando la biblioteca de cliente de Python DeviceIdentifier .

holandês espanhol
voorbeelden ejemplos
document documento
met behulp van utilizando
python python

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer jobadvertenties worden getoond via de derde partij-leverancier Umantis en is vereist voor deze weergave.

ES Esta cookie se establece cuando se muestran anuncios de empleo a través del proveedor externo Umantis y es necesaria para realizar la visualización.

holandês espanhol
ingesteld establece
en y
vereist necesaria
weergave visualización
cookie cookie
leverancier proveedor

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo

holandês espanhol
lekken filtraciones
toekomstige futuro
pixel pixel
getoond mostrado
verandering cambio
google google
genaamd llamado
cameras cámaras
chip chip
tensor tensor

NL Oppo heeft al eerder prototypes van opvouwbare telefoons getoond, waaronder een uitklapbaar apparaat

ES Oppo ha mostrado prototipos de teléfonos plegables antes, incluido un dispositivo plegable

holandês espanhol
heeft ha
prototypes prototipos
getoond mostrado
waaronder incluido
oppo oppo

NL Er zal een publieke versie van je rapportage worden getoond, zodat iedereen kan zien waarom de review gerapporteerd is

ES En Trustpilot mostramos una versión pública de tu denuncia para que todo el mundo sepa que has denunciado esa opinión

holandês espanhol
versie versión

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

holandês espanhol
volkomen completamente
onjuist incorrecto
zou sería
zeer altamente
bewijs evidencia
en y
echte real
waarheid verdad
methoden métodos
getoond mostrado
werkt funciona

NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève in 2013, waarna Toyota het ontketende als onderdeel van een experiment in Tokio.

ES El concepto de vehículo eléctrico Toyota i-Road se mostró por primera vez al público en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2013, luego Toyota lo lanzó como parte de un experimento en Tokio.

holandês espanhol
toyota toyota
elektrische eléctrico
genève ginebra
experiment experimento
tokio tokio

NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.

ES Parte de la matriz solar de la Estación Espacial Internacional se muestra mientras se eleva a 255 millas sobre Indonesia y captura el brillo del sol que se refleja en el Mar de Célebes en el sudeste asiático.

holandês espanhol
international internacional
space espacial
station estación
getoond se muestra
mijl millas
indonesië indonesia
en y

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt ingesteld zodra een bezoeker interactie heeft met een popup van een uitnodiging voor een enquête. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is getoond.

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.

holandês espanhol
ingesteld establece
interactie interactúa
enquête encuesta
cookie cookie

NL Formulier moet getoond worden aan de bezoeker die via een specifieke URL binnenkomt.

ES El formulario debe mostrarse al visitante si viene de una URL determinada

holandês espanhol
formulier formulario
moet debe
bezoeker visitante
url url
worden viene

NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte

ES En realidad, la mejor manera de estimar si un título será totalmente destacado en un fragmento es mirar el ancho

holandês espanhol
eigenlijk en realidad
manier manera
schatten estimar
titel título
volledig totalmente
breedte ancho

NL Gebruik geen robots.txt om te voorkomen dat vertrouwelijke gegevens op de resultatenpagina van de zoekmachine worden getoond

ES No utilizar robots.txt para evitar mostrar datos confidenciales en la página de resultados del buscador

holandês espanhol
gebruik utilizar
robots robots
txt txt
voorkomen evitar
vertrouwelijke confidenciales
gegevens datos
zoekmachine buscador

NL Deze informatie wordt gebruikt om contact met u op te nemen over de producten/diensten op onze site waarin u interesse heeft getoond

ES Esta información se utiliza para ponerse en contacto con usted acerca de los productos/servicios de nuestro sitio web en los que ha expresado su interés

holandês espanhol
informatie información
interesse interés

NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.

ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.

holandês espanhol
en y
academy academy
bestelling pedido
profoto profoto
moet deberá

NL Promoties of prijsverlagingen voor een product worden getoond in Profoto Academy. Onze promoties kunnen niet gecombineerd worden, u kunt bijvoorbeeld geen korting met percentage gebruiken voor afgeprijsde items.

ES Las campañas o bajadas de precio un producto se mostrarán en Profoto Academy. Nuestras promociones no pueden combinarse; por ejemplo, no puede usar un porcentaje de descuento en los artículos en venta.

holandês espanhol
promoties promociones
academy academy
korting descuento
percentage porcentaje
gebruiken usar
profoto profoto

NL Dagelijkse vernieuwing van de feed garandeert dat je niet voorradige artikelen niet getoond worden.

ES Las actualizaciones de feed diarias garantizan que no se muestren los artículos sin stock.

holandês espanhol
dagelijkse diarias

NL Klantdoelgroepen worden gedefinieerd op basis van klantgegevens die je al hebt of eenvoudig kunt verkrijgen. Zo leg je snel contact met de mensen die al interesse hebben getoond in je bedrijf.

ES Custom Audiences se construye a partir de datos de clientes que ya tiene a mano —o que puede obtener fácilmente— facilitando que pueda volver a conectar con la gente que ya ha mostrado interés en su negocio.

holandês espanhol
al ya
contact conectar
interesse interés
getoond mostrado
bedrijf negocio

NL Voeg verschillende feedbackformulieren aan een tag toe en gebruik de triggers om te bepalen waar en wanneer het formulier getoond wordt.

ES Añada varios formularios de retroalimentación a una sola etiqueta y utilice nuestros disparadores para decidir dónde mostrarlos.

holandês espanhol
voeg añada
tag etiqueta
en y
gebruik utilice
triggers disparadores
formulier formularios

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran

holandês espanhol
of o
en y
advertenties anuncios
klikt clic

NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat

ES De manera similar, nuestros socios pueden utilizar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y su desempeño o para brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios

holandês espanhol
partners socios
getoond mostrado
en y
informatie información
manier manera
cookie cookie

NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.

ES Los lectores, además, aprenderán a desarrollar programas para acceder a los datos de sitios web, recopilar datos de aplicaciones y descubrir qué significan después de haberlos recopilado.

holandês espanhol
lezers lectores
s s
maken desarrollar
toegang acceder
en y
verzamelen recopilar
verzameld recopilado

NL Trusted Shops volgt een zero-tolerance-strategie, waarmee misschien wel minder reviews worden getoond, maar deze zijn dan ook zorgvuldig geverifieerd en gegarandeerd authentiek

ES Con este fin, Trusted Shops persigue una estrategia de tolerancia cero en la que se muestran menos valoraciones, pero solo aquellas que son auténticas y han sido comprobadas cuidadosamente

holandês espanhol
minder menos
zorgvuldig cuidadosamente
en y
strategie estrategia
zero cero

NL Elke webshop mag zelf bepalen hoe en waar reviews worden getoond

ES Cada tienda puede decidir por sí misma dónde y cómo se muestran las opiniones

holandês espanhol
elke cada
mag puede
bepalen decidir
reviews opiniones

NL Idealerwijs zijn de sterren al zichtbaar in zoekresultaten bij Google en worden ze ook op iedere pagina van de webshop getoond

ES Lo ideal sería que las estrellas ya estuvieran visibles en los resultados de búsqueda de Google y que aparecieran en todas las páginas de la tienda online

holandês espanhol
sterren estrellas
al ya
zichtbaar visibles

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

ES Por ejemplo, Facebook se puede conectar a Zendesk en cuestión de minutos. Messenger aparecerá entonces junto a los otros canales de soporte que conforman el espacio de trabajo unificado del agente.

holandês espanhol
facebook facebook
minuten minutos
zendesk zendesk
andere otros
werkruimte espacio de trabajo
agents agente

NL Bij het uitloggen van de website en het vernieuwen van de pagina, kon ik niet teruggaan naar de hoofdpagina. Er werden slechts twee opties getoond: "Basics 1" en "Plaatsingstest" en ik ging met de laatste.

ES Al cerrar la sesión del sitio web y actualizar la página, no pude volver a la página principal. Solo se mostraron dos opciones: “Conceptos básicos 1” y “Prueba de ubicación” y elegí la última.

holandês espanhol
en y
kon pude
teruggaan volver
opties opciones
laatste última

NL In visuele advertenties over een bandenserie en niet slechts over een specifiek bandentype, hoeft het bandenlabel ook niet te worden getoond

ES En los anuncios visuales sobre una gama de neumáticos y no solo sobre un tipo específico, no es necesario mostrar la etiqueta del neumático

holandês espanhol
visuele visuales
en y
specifiek específico
hoeft no es necesario

NL ‘’Worden de huidige bandenlabels, vanaf 1 mei 2021, nog (online) getoond voor banden die voor 1 mei 2021 geproduceerd zijn”? ‘’Nee

ES «¿Se seguirán mostrando (en línea) las etiquetas de neumáticos actuales, a partir del 1 de mayo de 2021, para los neumáticos fabricados antes del 1 de mayo de 2021?» «No

holandês espanhol
huidige actuales
mei mayo
online en línea
banden neumáticos

Mostrando 50 de 50 traduções