Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desarrolla" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desarrolla" de espanhol para holandês

Traduções de desarrolla

"desarrolla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

desarrolla aan bij bouw dat doen door een elke en goed in in de kan kunnen maak naar ontwerper ontwikkel ontwikkeld ontwikkelt op programma te tot uit van van de voor voor de zien

Tradução de espanhol para holandês de desarrolla

espanhol
holandês

ES Desarrolla e implemente aplicaciones sin servidor al instante en todo el mundo con una fiabilidad, un rendimiento y una escala excepcionales gracias a Cloudflare Workers.

NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.

espanhol holandês
implemente implementeer
aplicaciones apps
fiabilidad betrouwbaarheid
rendimiento prestaties
cloudflare cloudflare
y en
el de
mundo wereld
con met
a via

ES SecondLine Themes desarrolla temas de WordPress específicamente para podcasts y podcasters.

NL SecondLine Themes ontwikkelt WordPress thema's specifiek voor podcasts en podcasters.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkelt
específicamente specifiek
podcasts podcasts
podcasters podcasters
wordpress wordpress
y en
themes themes

ES Desarrolla nuevas habilidades, mejora el trabajo de tu equipo y avanza en tu carrera profesional.

NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkel
nuevas nieuwe
habilidades vaardigheden
mejora beter
equipo team
carrera carrière
y en

ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.

NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.

espanhol holandês
devops devops
construye gebouwd
recursos resources
prácticas practices
plantillas sjablonen
no niet
sino je
y en
es wordt
un maar
en in

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

espanhol holandês
devops devops
identifica herken
carencias hiaten
actual huidige
compañía bedrijf
el de
a betekent
de en

ES Unifica tus tonos y añade profundidad a cada composición. Experimenta con los degradados lineales y desarrolla tu estilo.

NL Stem de kleurtonen op elkaar af en voeg aan elke compositie diepte toe. Experimenteer met lineaire verloopeffecten en ontwikkel je eigen stijl.

espanhol holandês
añade voeg
profundidad diepte
desarrolla ontwikkel
y en
con met
estilo stijl
los de
tus je
cada elke
a toe
tu eigen

ES Observa quién asiste a tus reuniones y desarrolla relaciones con las personas que más se preocupan por tu marca. Podrás usar herramientas de terceros como Mailchimp para mantener el contacto con tus miembros.

NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.

espanhol holandês
herramientas tools
mailchimp mailchimp
miembros leden
relaciones relaties
personas mensen
contacto contact
y en
terceros derde
tu jouw
que blijven
el de
a om
quién wie
tus je
marca merk

ES Randi Bryant es la directora de diversidad e inclusión de Freshworks, donde desarrolla y lidera la estrategia para crear un entorno en el que todos los empleados, clientes y constituyentes sienten pertenencia

NL Randi Bryant is de Chief Diversity & Inclusion Officer bij Freshworks

espanhol holandês
bryant bryant
es is
de bij

ES Amplía la funcionalidad del editor con addons listos para usar. Desarrolla tu propia app para añadir las funciones que te faltan o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan. Visita nuestro Directorio de aplicaciones.

NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.

espanhol holandês
editor editor
listos klare
añadir voegen
desarrolladores ontwikkelaars
directorio directory
funciones functies
la de
funcionalidad functionaliteit
o of
a om
app app

ES Desarrolla un conector para tu propia plataforma y lleva ONLYOFFICE a más usuarios.

NL Bouw een connector voor uw eigen platform om ONLYOFFICE naar iedereen te brengen.

espanhol holandês
conector connector
plataforma platform
para voor
un een
más te
tu eigen
a om

ES Prepararte para un lanzamiento con éxito: desarrolla un plan de implantación que garantice una transición sin dificultades.

NL U voorbereiden op een succesvolle implementatie: stel een plan op voor de uitrol om een soepele transitie te garanderen.

espanhol holandês
plan plan
transición transitie
éxito succesvolle
sin de

ES Crea y desarrolla tu tienda online con PrestaShop

NL Creëer en bouw uw online winkel met PrestaShop

espanhol holandês
tienda winkel
online online
prestashop prestashop
y en
con met
crea creëer

ES Añade tus productos, gestiona tus pedidos, desarrolla la relación con los clientes y analiza los resultados.

NL Manage uw producten, bestellingen en klantrelaties en houd uw statistieken bij.

espanhol holandês
pedidos bestellingen
gestiona manage
y en
a bij
productos producten

ES El próximo campo de batalla se desarrolla en un futuro cercano con un gran conflicto entre Estados Unidos y Rusia

NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland

espanhol holandês
gran groot
conflicto conflict
estados vs
rusia rusland
el de
en in
futuro toekomst
y en
unidos een

ES El tercer juego de la serie se desarrolla en el Reino del Caos y las Tierras del Este con apariciones de facciones demoníacas y nuevas facciones humanas (

NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (

espanhol holandês
tercer derde
caos chaos
nuevas nieuwe
humanas menselijke
reino rijk
serie serie
en in
juego game
del af
y en

ES Desarrolla tus competencias y mantente al tanto de las tendencias del sector con nuestros libros electrónicos, hojas de recomendaciones y seminarios web, entre otros recursos.

NL Ontwikkel je vaardigheden en blijf op de hoogte van trends in je branche met onze ebooks, handige tips, webinars en meer.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkel
mantente blijf
tendencias trends
sector branche
recomendaciones tips
seminarios web webinars
competencias vaardigheden
y en
del de
tus je
otros meer

ES Desarrolla una estrategia de marketing

NL Ontwikkel een marketingstrategie

espanhol holandês
desarrolla ontwikkel

ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada

NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt

espanhol holandês
desarrolla ontwikkelt
práctica expertise
ágil agile
en op

ES Slocum asegura que las automatizaciones que su equipo desarrolla con Atlassian en realidad permiten a Fair ofrecer un servicio mejor

NL Slocum zegt dat de automatisering die zijn team met Atlassian ontwikkelt Fair in staat stelt een betere service te verlenen

espanhol holandês
automatizaciones automatisering
desarrolla ontwikkelt
atlassian atlassian
fair fair
mejor betere
las de
servicio service
un een
ofrecer zijn
equipo team
en in
con met

ES Los charcos de luz se convierten en refugios seguros para mantener a raya la oscuridad, y la historia se desarrolla en un formato episódico pintoresco, cada uno de los cuales dura alrededor de una hora o más

NL Plassen van licht worden veilige havens om het donker op afstand te houden, en het verhaal speelt zich af in een eigenaardig episodisch formaat, elk ongeveer een uur of langer

espanhol holandês
luz licht
seguros veilige
mantener houden
oscuridad donker
formato formaat
o of
y en
historia verhaal
a om
hora uur
convierten worden
en in

ES DeepL desarrolla inteligencia artificial para comprender y traducir textos.

NL DeepL ontwikkelt kunstmatige intelligentie voor het begrijpen en vertalen van teksten.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkelt
textos teksten
y en
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
traducir vertalen
para voor
comprender begrijpen

ES Diferencia tu empresa y desarrolla relaciones con los clientes con una experiencia multicanal que es intuitiva, personalizada e implementada por nuestro equipo de servicios profesionales líder del sector.

NL Onderscheid uw bedrijf en ontwikkel klantrelaties met een intuïtieve, gepersonaliseerde omni-channel ervaring, geïmplementeerd door ons toonaangevende professionele serviceteam.

espanhol holandês
diferencia onderscheid
desarrolla ontwikkel
personalizada gepersonaliseerde
y en
experiencia ervaring
líder toonaangevende
empresa bedrijf
nuestro ons

ES Cognibox es un líder mundial en gestión de riesgos y cumplimiento de contratistas, Cognibox desarrolla y respalda la gestión de contratistas líder en la industria, el cumplimiento de empleados y soluciones de capacitación.

NL Cognibox is een wereldleider op het gebied van risicobeheer en compliance van aannemers. Cognibox ontwikkelt en ondersteunt toonaangevend beheer van aannemers, compliance van medewerkers en trainingsoplossingen.

espanhol holandês
gestión beheer
riesgos risicobeheer
cumplimiento compliance
contratistas aannemers
desarrolla ontwikkelt
respalda ondersteunt
industria gebied
empleados medewerkers
es is
y en
en op

ES Desarrolla la participación como nunca antes

NL Bouw betrokkenheid op als nooit tevoren

espanhol holandês
participación betrokkenheid
nunca nooit
como als
antes op

ES Se desarrolla una historia a medida que las personas navegan de un resumen visual a otro

NL Een verhaal ontvouwt zich als mensen van één naar de andere visuele samenvatting gaan

espanhol holandês
resumen samenvatting
visual visuele
historia verhaal
personas mensen
las de
que andere

ES DeepL es una compañía basada en aprendizaje profundo que desarrolla sistemas de inteligencia artifical para los idiomas

NL DeepL is een techbedrijf dat AI-systemen ontwikkelt voor talen

espanhol holandês
desarrolla ontwikkelt
sistemas systemen
es is
idiomas talen

ES Seremos testigos de cómo cada aspecto del proceso del Blueprint se desarrolla por sí solo

NL We zullen iedere vertakking in de Blueprint-metrokaart op zijn eigen manier zien ontwikkelen

espanhol holandês
del de
de eigen

ES Tanto si representas a una agencia web y de marketing como a una empresa que desarrolla módulos para PrestaShop, nuestro programa asociado puede ayudarte a reunir más clientes potenciales y a ampliar tu negocio rápidamente.

NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.

espanhol holandês
web web
desarrolla ontwikkelt
módulos modules
prestashop prestashop
reunir verzamelen
ampliar breiden
rápidamente snel
y en
puede kan
ayudarte helpen
más meer
tanto te
nuestro ons
negocio bedrijf

ES Desde una producción superior de energía hasta la conservación segura de alimentos, Emerson desarrolla soluciones inteligentes para los máximos desafíos de nuestro mundo.

NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.

espanhol holandês
alimentos voedsel
emerson emerson
desarrolla ontwikkelt
soluciones oplossingen
inteligentes intelligente
mundo wereld
la de
segura veilig

ES La División de Estrategia Corporativa desarrolla y coordina el proceso de planificación estratégica del CDB, incluida la preparación del Programa de Trabajo Anual y el Presupuesto.

NL De Afdeling Bedrijfsstrategie ontwikkelt en coördineert het strategische planningsproces van CDB, inclusief de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma en de begroting.

espanhol holandês
división afdeling
desarrolla ontwikkelt
incluida inclusief
preparación voorbereiding
anual jaarlijkse
estratégica strategische
y en

ES Desarrolla tu marca de manera segura

NL Bouw uw merk op een solide basis

espanhol holandês
marca merk
de een

ES Desarrolla junto a Jimdo y rankingCoach una estrategia de marketing online para llegar a más clientes.

NL Jimdo werd in 2007 ontwikkeld en biedt vele mogelijkheden in het gedeelte online marketing een zoekmachineoptimalisatie door te voeren, waardoor een betere plaatsing bij zoekmachines zoals Google mogelijk is.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkeld
jimdo jimdo
online online
marketing marketing
y en
a bij

ES En colaboración con el Instituto de Bioplásticos y Biomateriales Compuestos IfBB, Schneider desarrolla variedades de plástico a partir de materias primas renovables. En 2016 ya se fabrican tres bolígrafos con este material para su comercialización.

NL Met het Institut für Biokunststoffe und Bioverbundwerkstoffe IfBB ontwikkelt Schneider plastic soorten, die kunnen worden vervaardigd uit bijgroeiende grondstoffen. In 2016 worden meteen drie pennen uit dit materiaal geproduceerd voor de handel.

espanhol holandês
schneider schneider
desarrolla ontwikkelt
variedades soorten
materias grondstoffen
plástico plastic
material materiaal
en in
el de
a kunnen

ES Desarrolla una sólida presencia escénica

NL Ontwikkel een sterke podiumaanwezigheid

espanhol holandês
desarrolla ontwikkel
una een
sólida sterke

ES La compasión es activa, no pasiva y se desarrolla con el paso del tiempo.[36]

NL Compassie is actief, niet passief, en iets wat je in de loop van de tijd ontwikkelt.[34]

espanhol holandês
activa actief
desarrolla ontwikkelt
es is
y en
tiempo tijd
no niet

ES Desarrolla la intuición directa. La intuición directa, también llamada "intuición literal", es el tipo de intuición a la que recurres cuando te haces preguntas sobre situaciones específicas.[1]

NL Werk met directe intuïtie. Directe intuïtie, ook wel letterlijke intuïtie genoemd, is het soort intuïtie dat je beheerst wanneer je jezelf iets over een bepaalde situatie vraagt.[1]

espanhol holandês
directa directe
llamada genoemd
tipo soort
es is
que wel
también ook
preguntas je
a bepaalde
de over
el het

ES Desarrolla tu clariaudiencia concentrándote en los sonidos de tu imaginación. Para desarrollar tu clariaudiencia, debes aprender a afinar tu sensibilidad a los sonidos a tu alrededor y dentro de ti.[5]

NL Ontwikkel helderhorendheid door je op geluid te richten in je verbeelding. Om helderhorendheid te ontwikkelen moet je leren hoe je je gevoeligheid voor geluiden om je heen en in je kunt verfijnen.[6]

espanhol holandês
imaginación verbeelding
sensibilidad gevoeligheid
desarrolla ontwikkel
sonidos geluiden
desarrollar ontwikkelen
tu geluid
a om
y en
aprender leren
en in

ES Desarrolla tu clariconsciencia con ejercicios de escritura automática

NL Ontwikkel helderwetendheid met automatische schrijfoefeningen

espanhol holandês
desarrolla ontwikkel
automática automatische

ES Desarrolla una mentalidad más humilde

NL Een nederigere instelling ontwikkelen

espanhol holandês
una een

ES Por ejemplo, si en verdad te gusta, pero no estás seguro de si es amor, puedes continuar con la relación para saber si ese sentimiento se desarrolla con el tiempo.

NL Als je hem bijvoorbeeld echt leuk vindt, maar niet zeker weet of je van hem houdt, dan wil je misschien de relatie voortzetten en kijken of die gevoelens zich in de loop van de tijd ontwikkelen.

espanhol holandês
verdad echt
relación relatie
en in
no niet
de en
ejemplo bijvoorbeeld
para weet
tiempo tijd
si als
pero maar
puedes wil
estás je

ES Desarrolla tus habilidades comunicativas, fortalece tus relaciones interpersonales y demuestra tu entusiasmo profesional por mostrarles a tus colegas y supervisores que tus habilidades sociales están equilibradas.

NL Ontwikkel je communicatieve vaardigheden, versterk je interpersoonlijke relaties en demonstreer je professionele enthousiasme, om collega's en leidinggevenden te laten zien dat je softskills goed afgerond zijn.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkel
habilidades vaardigheden
relaciones relaties
entusiasmo enthousiasme
y en
profesional professionele
tus je
por te

ES Desarrolla la parte superior del cuerpo para acentuar la figura de reloj de arena

NL Train je bovenlichaam om een zandloperfiguur te benadrukken

espanhol holandês
de een

ES A continuación, le mostramos cómo puede ver cómo se desarrolla la acción por sí mismo, además de un resumen rápido de todos los anuncios

NL Hier leest u hoe u de actie zelf kunt zien plaatsvinden, plus een korte samenvatting van alle belangrijke aankondigingen die uit Connect 2021 komen.

espanhol holandês
acción actie
resumen samenvatting
anuncios aankondigingen
rápido korte
puede kunt
la de
ver zien
a plus
cómo hoe

ES Con cada juego de Battlefield surge una pregunta clave: ¿cuándo y dónde se desarrolla? Dado que las entradas anteriores han tenido configuraciones muy diversas, hay mucho en el aire en este frente

NL Bij elke Battlefield-game komt een belangrijke vraag: wanneer en waar speelt deze zich af? Aangezien eerdere inzendingen zeer uiteenlopende instellingen hebben gehad, hangt er op dit front veel in de lucht

espanhol holandês
configuraciones instellingen
juego game
tenido gehad
pregunta vraag
anteriores eerdere
mucho veel
y en
en in
el de
aire lucht
cada elke
de bij
hay er
entradas een

ES Sin embargo, lo que lo hace tan especial es la forma orgánica en que se desarrolla todo, lo que le permite seguir sus intuiciones y conocimientos para descubrir a dónde debe ir a continuación sin tomar su mano

NL Wat het echter zo speciaal maakt, is hoe organisch het zich allemaal ontvouwt, zodat je je intuïtie en inzichten kunt volgen om erachter te komen waar je heen moet zonder je hand vast te houden

espanhol holandês
orgánica organisch
mano hand
es is
y en
en te
sin embargo echter
tan zo
a zodat
seguir volgen
sin zonder
debe moet
su zich
que heen
todo je
la hoe
lo wat
dónde waar

ES Con hermosos gráficos dibujados a mano para que coincida con un ritmo frenético, este roguelike se desarrolla en la tierra titular de los muertos, mientras intentas escapar corriendo un guante de habitaciones generadas aleatoriamente llenas de enemigos

NL Met prachtige handgetekende beelden die passen bij een razend tempo, speelt deze roguelike zich af in het titulaire land van de doden, terwijl je probeert uit te breken door een handschoen van willekeurig gegenereerde kamers vol vijanden te rennen

espanhol holandês
coincida passen
ritmo tempo
tierra land
intentas probeert
aleatoriamente willekeurig
llenas vol
enemigos vijanden
la de
habitaciones kamers
a bij
corriendo rennen
en in

ES (Pocket-lint) - Uno de los placeres de jugar un juego de Assassins Creed radica en ver cómo su jugabilidad está influenciada por el período histórico particular en el que se desarrolla

NL (Pocket-lint) - Een van de geneugten van het spelen van een Assassins Creed-game is te zien hoe de gameplay wordt beïnvloed door de specifieke historische periode waarin deze zich afspeelt

espanhol holandês
período periode
histórico historische
en te
el de
jugar spelen
juego game
jugabilidad gameplay
ver zien
está is
su zich
de door
cómo hoe

ES Si bien la historia de Braking Point se desarrolla como una telenovela, debes superar con éxito una serie de desafíos de conducción de dos temporadas, en los que participas en carreras con objetivos específicos

NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt

espanhol holandês
superar overwinnen
éxito succes
desafíos uitdagingen
temporadas seizoenen
objetivos doelstellingen
específicos specifieke
en in
la de
serie een
una reeks
si als

ES Se desarrolla principalmente en el suburbio londinense de Enfield y cuenta con una madre soltera, Peggy Hodgson (Frances OConnor) y su familia

NL Het speelt zich voornamelijk af in de Londense buitenwijk Enfield en bevat een alleenstaande moeder, Peggy Hodgson (Frances OConnor), en haar familie

espanhol holandês
principalmente voornamelijk
madre moeder
familia familie
en in
el de
y en

ES En Captain Marvel, que se desarrolla en 1995, vemos al héroe titular Carol Danvers, interpretado por Brie Larson, caer a la Tierra y comenzar la búsqueda de los alienígenas Skrull que cambian de forma

NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens

espanhol holandês
marvel marvel
héroe held
carol carol
caer vallen
tierra aarde
la de
y en
en in
al naar de

Mostrando 50 de 50 traduções