Traduzir "proces goed plant" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proces goed plant" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de proces goed plant

holandês
espanhol

NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.

ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]

holandês espanhol
vochtigheid humedad
vinger dedo
aarde tierra
rondom alrededor
plant planta
voldoende suficiente
droog seca
nodig necesite
mogelijk quizás

NL Als u dit proces goed plant, zorgt dat voor een betere strategische afstemming en betere voorbereiding van uw medewerkers, stakeholders en organisatie.

ES Una planificación eficaz le ayudará a impulsar estratégicamente el alineamiento y garantizar que sus empleados, accionistas y la organización están listos para el lanzamiento.

holandês espanhol
en y
medewerkers empleados
organisatie organización

NL bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond

ES patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda

holandês espanhol
en y
blad hoja
trendy de moda
achtergrond fondo

NL tropisch bos art deco behang. bloemmotief met exotische bloemen en bladeren, gespleten blad philodendron plant, monstera plant, jungle planten lijntekeningen op trendy achtergrond. vectorillustratie. Pro Vector

ES papel tapiz art deco de bosque tropical. patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda. ilustración vectorial. Vector Pro

holandês espanhol
tropisch tropical
bos bosque
en y
blad hoja
trendy de moda
achtergrond fondo

NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien

ES Evita hacerlo en verano ya que el calor puede causar que tus plantas florezcan prematuramente

holandês espanhol
plant plantas
zomer verano
hitte calor
je tus

NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]

ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]

holandês espanhol
tuin jardín
test prueba
aarde tierra

NL Deimos is een zelfbloeiende Cannabis plant met Norhtern Lights genen. Deimos is gedurende 7 generaties via inteelt geteeld om haar volledig autobloeiend te maken. Dit is een geweldige plant van Buddha Seeds

ES Deimos es una variedad autofloreciente de Cannabis con genéticas de la Northern Light como las principales. La Deimos ha sido cruzada durante 7 generaciones para convertirla totalmente en autofloreciente. Excelente variedad de Buddha Seeds

holandês espanhol
cannabis cannabis
generaties generaciones
volledig totalmente
seeds seeds

NL Quasar is een hybride plant tussen een pure India en een terug gekruiste Sativa in. Quasar is een niet autobloeiende Cannabis plant van Buddha Seeds en ze is de perfecte balans tussen Indica en Sativa.

ES La Quasar en un híbrido entre una Indica pura y una múltiplemente cruzada Sativa. Quasar es una variedad no autofloreciente de Buddha Seeds y es el equilibrio perfecto entre Indica y Sativa

holandês espanhol
is es
hybride híbrido
pure pura
en y
sativa sativa
niet no
seeds seeds
perfecte perfecto
balans equilibrio

NL De plant heeft genen van Afghaan en Skunk en groeit uit tot een hoge plant met dikke takken en een dikke stam

ES Con sus genes afganos y de Skunk, es una planta alta con ramas y tallos gruesos

holandês espanhol
plant planta
heeft es
genen genes
en y
takken ramas

NL Toxic, feminized, Ripper Seeds' nieuwste plant, werd gecreëerd met het doel een zeer productieve plant te verkrijgen met grote trichomen en een intense high

ES La Toxic, feminizada, de Ripper Seeds es su producto más reciente, creada con el objeto de lograr una planta extremadamente productiva, con grandes tricomas y un intenso subidón

holandês espanhol
feminized feminizada
seeds seeds
plant planta
gecreëerd creada
grote grandes
en y
intense intenso

NL Door hun superstabiele Northern Lights te kruisen met een Power Plant, creëerden ze een kleine plant met een bloeitijd van 8-9 weken en hoge opbrengsten van 500-600 gram

ES Mediante el cruce de la Northern Lights con una Power Plant, se ha creado una pequeña planta de 80-100cm de altura, un periodo de floración de 8-9 semanas y una cosecha de 500-600g

holandês espanhol
kruisen cruce
plant planta
kleine pequeña
weken semanas
en y
hoge altura

NL De wortel van de Calamus plant heeft een stimulerende en aphrodisierende werking. Calamus is in het verleden vaak toegevoegd aan wijn en absinth. De botanische naam van Calamus is 'Acorus calamus' en deze plant is ook bekend onder de naam Sweet Flag.

ES Conocido con el nombre de Cálamo aromático, el calamus ha sido una hierba muy apreciada en Europa desde la Edad Media.

holandês espanhol
bekend conocido

NL Iedereen die marihuana kweekt, kent het gevoel: Je krijgt een aardige hoeveelheid toppen bij de oogst, maar als je je plant oogst, gooi je het meeste van de plant weg, zoals de bladeren en de...

ES Cualquier cultivador de marihuana conoce la sensación: mientras recortas tus plantas, te vas a deshacer de la mayor parte de ellas. ¡Qué desperdicio! Pero no te preocupes: el cannabis es muy...

holandês espanhol
marihuana marihuana
kent conoce
gevoel sensación
plant plantas

NL Plant koriander niet in de zomer, aangezien de hitte ervoor zal zorgen dat je plant te snel gaan bloeien

ES Evita hacerlo en verano ya que el calor puede causar que tus plantas florezcan prematuramente

holandês espanhol
plant plantas
zomer verano
hitte calor
je tus

NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]

ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]

holandês espanhol
tuin jardín
test prueba
aarde tierra

NL Door uit te kijken naar tekenen van te veel water, te weinig water te vermijden en onderzoek te doek naar de betreffende plant bent je beter uitgerust om te bepalen hoeveel water een plant nodig heeft.

ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.

holandês espanhol
kijken buscar
water agua
vermijden evitar
en e
onderzoek investigar
plant planta
beter mejor
uitgerust equipado
hoeveel cuánta

NL Als een plant bijvoorbeeld oorspronkelijk uit een tropisch gebied komt en jij in een zacht klimaat woont, dan zul je deze plant veel meer water moeten geven dan planten die van nature in jouw omgeving voorkomen.[1]

ES Por ejemplo, si una planta es nativa de una región tropical y vives en un ambiente semiárido, necesitarás regarla mucho más que a las plantas nativas de tu región.[1]

holandês espanhol
tropisch tropical

NL Als je in een gemiddeld klimaat woont, doe dan onderzoek naar de specifieke plant (in het bijzonder of de plant vruchten geeft) om te bepalen of hij voldoende water krijgt.

ES Si estás en un ambiente templado, investiga sobre la planta en específico (especialmente si es frutal o vegetal) para verificar que recibe suficiente agua.

holandês espanhol
onderzoek investiga
specifieke específico
voldoende suficiente
water agua

NL Kantel de houder van de plant of graaf omlaag naar de wortels van de plant

ES Inclina el contenedor de la planta o cava hasta el fondo de la planta

holandês espanhol
plant planta

NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]

ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]

holandês espanhol
groene verdes
bladeren hojas
plant planta
vallen caen
aarde suelo
vochtig húmedo
minder menos

NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.

ES ¡No querría planificar un taller en torno a un oficio que no conoce! Asegúrese de organizar las cosas en torno a algo en lo que se haya vuelto realmente bueno.

holandês espanhol
workshop taller
goed bueno

NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.

ES ¡No querría planificar un taller en torno a un oficio que no conoce! Asegúrese de organizar las cosas en torno a algo en lo que se haya vuelto realmente bueno.

NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.

ES El casco protege la parte más importante de tu cuerpo: la cabeza. Debe tener un cierre ajustado y cómodo, una correa que se abroche con seguridad y dejar tus orejas libres para que puedan oír bien.

holandês espanhol
helm casco
belangrijkste importante
deel parte
lichaam cuerpo
goed bien
en y
band correa
oren orejas
vrij libres
horen oír

NL Uiteindelijk is het bepalen van hoeveel water een plant nodig heeft een wetenschappelijk proces waarbij je veel werkt met vallen en opstaan

ES En esencia, determinar cuánta agua necesita una planta es un proceso científico en el que tendrás que vincularte con muchas pruebas y errores

holandês espanhol
bepalen determinar
hoeveel cuánta
water agua
plant planta
proces proceso
veel muchas
en y

NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.

ES Asegúrate de que tienes un backlog bien administrado con tus prioridades y dependencias en orden. Esto puede suponer un gran reto que podría entorpecer el proceso si no se gestiona adecuadamente.

holandês espanhol
prioriteiten prioridades
en y
afhankelijkheden dependencias
orde orden
zorg ervoor asegúrate

NL Migreren naar Google Workspace vanuit een ander systeem (zoals Microsoft, Lotus Notes, Zimbra enz.) is altijd een groot project, en het is een goed idee om het proces goed te begrijpen voordat je erin springt.

ES La migración a Google Workspace desde otro sistema (como Microsoft, Lotus Notes, Zimbra, etc.) es siempre un gran proyecto, y es una buena idea entender el proceso adecuadamente antes de lanzarse a él.

NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.

ES Utilice palabras que desencadenen ciertas emociones en el lector. Si está recaudando fondos para una organización benéfica o planificando una fiesta, su escritura debe hacer que el lector se ponga de humor.

holandês espanhol
gebruik utilice
woorden palabras
emoties emociones
geld fondos
feest fiesta

NL De plant is bestand tegen ongedierte en ziektes, en is kan bijzonder goed tegen lagere temperaturen

ES Es resistente a plagas y enfermedades, y ha mostrado tolerar muy bien temperaturas bajas

holandês espanhol
is es
en y
ziektes enfermedades
goed bien
lagere bajas
temperaturen temperaturas

NL Female Seeds biedt Amerikaanse genetica van topklasse met hun Chem OG. Deze dame verleidt je met haar intense smaaksensatie en een krachtige, goed gebalanceerde high. Deze hoogproductieve plant scoort ook als het gaat om de eindopbrengst!

ES Female Seeds nos trae genéticas norteamericanas de primera con la Chem OG. Te enamorará con su intensa combinación de sabores y su ciego potente y equilibrado. Esta planta es muy productiva, ¡prepárate para cosechas muy abundantes!

holandês espanhol
seeds seeds
og og
intense intensa
en y
krachtige potente
gebalanceerde equilibrado
plant planta
biedt trae

NL Nice is een makkelijk te kweken plant die goed gedijt in een indoor opstelling, buitenplantage en een kas; geschikt voor zowel de beginnende als de commerciële kweker

ES Nice es una planta de fácil cultivo que prospera en el interior, exterior e invernadero; apta tanto para el cultivador novato como para el comercial

holandês espanhol
makkelijk fácil
en e
geschikt apta
kweker cultivador

NL Je moet wel goed snoeien in de eerste weken van de bloei, maar met een beetje geduld, zal deze plant rijkelijk bloeien

ES Aun así, tendrás que proporcionarle una buena poda durante las primeras semanas de floración, pero con un poco de paciencia, la Creeper acabará cobrando vida

holandês espanhol
goed buena
weken semanas
bloei floración
geduld paciencia

NL Alsof dat nog niet genoeg was, is UnderDawg OG ook nog eens een enorm goed renderende plant, die 1 kg vorstige Kushperfectie kan...

ES Y por si esto es no fuera bastante, la UnderDawg OG también es una generosa planta, capaz de producir hasta 1kg de perfección kush ¡en solo 7-8 semanas!

holandês espanhol
og og
plant planta

NL Hier komt PowderFeeding Long Flowering van Greenhouse Seeds goed van pas! Deze meststof bevat alle benodigde mineralen die een lang bloeiende plant nodig heeft

ES Aquí es donde entra en juego el PowderFeeding para Larga Floración de Greenhouse Seeds - con todos los minerales que necesita una planta con un largo periodo de floración

holandês espanhol
seeds seeds
mineralen minerales
plant planta
hier aquí

NL Ga vervolgens terug naar Loch Lomond en breng de avond bij het loch door. Als je het goed plant kun je zelfs de zon over het prachtig landschap onder zien gaan.

ES Al terminar, regresa al Lago Lomond, donde podrás pasar el resto de la tarde relajándote junto al lago y contemplando la puesta de sol sobre el bello paisaje.

holandês espanhol
terug regresa
en y
avond tarde
zon sol
landschap paisaje
loch lago

NL Alles uit onze peperplanten halen, is wat we nu eenmaal willen als telers. Grote opbrengsten bestaande uit smaakvolle en pittige pepers zijn je beloning als je je plant goed...

ES Como cultivadores, nuestro principal objetivo es sacar el máximo partido a nuestras plantas. Nuestra recompensa por dedicar el tiempo necesario al mantenimiento frecuente de la planta son cosechas...

holandês espanhol
beloning recompensa

NL Na de eerste week houd je de plant goed in de gaten om te verzekeren dat de aarde vochtig blijft

ES Después de la primera semana, supervisa la planta de cerca para asegurarte de que la tierra se mantenga húmeda

holandês espanhol
week semana
houd mantenga
plant planta
verzekeren asegurarte
aarde tierra

NL Als je een bepaalde plant hebt met ondiepe wortels, dan is het goed om een druppelirrigatiesysteem te installeren

ES Si tienes una planta, en particular, con raíces poco profundas, debes establecer un sistema de riego por goteo

holandês espanhol
plant planta
wortels raíces
installeren sistema

NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.

ES Utilice palabras que desencadenen ciertas emociones en el lector. Si está recaudando fondos para una organización benéfica o planificando una fiesta, su escritura debe hacer que el lector se ponga de humor.

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

holandês espanhol
schermafbeeldingen capturas de pantalla
ios ios
stap pasos
activeren activar
juiste apropiado
beschrijven describen

NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren

ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages

holandês espanhol
importeren importar

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.

holandês espanhol
levert ofrece
vertrouwen confianza
en y
fouten errores
frauduleuze fraudulentas
klik clic
handtekening firma

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.

holandês espanhol
verwachten esperan
volledig completamente
digitaal digital
proces proceso
nieuwe nueva
rekening cuenta
kunnen poder
openen abrir
handmatige manuales
stappen pasos
verifiëren verificación
en y
zijn identidad

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"

holandês espanhol
omvang tamaño
werken funcionar

NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.

ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.

holandês espanhol
actieve activo
proces proceso
en y
beëindigen finalizar

NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden

ES Después de la ejecución de una migración de sitio, todo el proceso se basa en el monitoreo y la comparación de ambos sitios para guiarlo

holandês espanhol
uitvoering ejecución
afhankelijk se basa en
monitoren monitoreo
en y
vergelijken comparación

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.

holandês espanhol
verwachten esperan
volledig completamente
digitaal digital
proces proceso
nieuwe nueva
rekening cuenta
kunnen poder
openen abrir
handmatige manuales
stappen pasos
verifiëren verificación
en y
zijn identidad

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.

holandês espanhol
levert ofrece
vertrouwen confianza
en y
fouten errores
frauduleuze fraudulentas
klik clic
handtekening firma

NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.

ES En este sentido, las herramientas adecuadas pueden marcar la diferencia entre un trabajo colectivo fructífero u otro que se convierta en un quebradero de cabeza.

holandês espanhol
tools herramientas

NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.

ES El término "DevOps", que es una combinación de las palabras "development" (desarrollo) y "operations" (operaciones), refleja el proceso de integración de estas dos disciplinas en un único proceso continuo.

holandês espanhol
term término
combinatie combinación
woorden palabras
ontwikkeling desarrollo
weerspiegelt refleja
integratie integración
continu continuo
devops devops
disciplines disciplinas

NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"

ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"

holandês espanhol
omvang tamaño
werken funcionar

Mostrando 50 de 50 traduções