ES Une la misma pared lateral con la plancha posterior (de 46 cm o 18 pulgadas). Al igual que con la plancha frontal, los clavos o tornillos deben atravesar primero la pared lateral y luego la plancha posterior.
Traduzir "plancha de pelo" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plancha de pelo" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de plancha de pelo
espanhol
holandês
NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| tornillos | schroeven |
| o | of |
| la | de |
| lateral | van |
| primero | eerst |
| de | door |
| igual | ook |
| luego | in |
ES Une la misma pared lateral con la plancha posterior (de 46 cm o 18 pulgadas). Al igual que con la plancha frontal, los clavos o tornillos deben atravesar primero la pared lateral y luego la plancha posterior.
NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| tornillos | schroeven |
| o | of |
| la | de |
| lateral | van |
| primero | eerst |
| de | door |
| igual | ook |
| luego | in |
ES Tampoco hemos tocado nuestras planchas de pelo GHD o tenazas para rizar desde que hemos tenido Airwrap en nuestras vidas, aunque ocasionalmente usamos la plancha de pelo Dyson Corrale.
NL We hebben onze GHD-stijltangen of krultangen ook niet meer aangeraakt sinds we Airwrap in ons leven hebben gehad, hoewel we af en toe de Dyson Corrale- stijltang gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ocasionalmente | af en toe |
| dyson | dyson |
| o | of |
| en | in |
| la | de |
| hemos | we |
| que | leven |
| tenido | gehad |
| aunque | hoewel |
| usamos | gebruiken |
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| borde | rand |
| tornillos | schroeven |
| o | of |
| a | om |
| lateral | van |
| frontal | voor |
ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| borde | rand |
| tornillos | schroeven |
| o | of |
| a | om |
| lateral | van |
| frontal | voor |
ES La plancha para el pelo sin cable Dyson Corrale ahora viene en dos colores más
NL Dyson Corrale draadloze stijltang is nu verkrijgbaar in nog twee kleuren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| ahora | nu |
| en | in |
| colores | kleuren |
| dos | twee |
| más | is |
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa 3490289 Foto de stock en Vecteezy
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mujer | vrouw |
| joven | jonge |
| concepto | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
| retrato | portret |
| ropa | kleding |
| en | in |
| en casa | thuis |
| de | tijdens |
| una | een |
| con | met |
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa Foto Pro
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mujer | vrouw |
| joven | jonge |
| concepto | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
| retrato | portret |
| ropa | kleding |
| foto | foto |
| en | in |
| pro | pro |
| en casa | thuis |
| de | tijdens |
| una | een |
| con | met |
ES La plancha para el pelo sin cable Dyson Corrale ahora viene en dos colores más
NL Dyson Corrale draadloze stijltang is nu verkrijgbaar in nog twee kleuren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| ahora | nu |
| en | in |
| colores | kleuren |
| dos | twee |
| más | is |
ES Una de esas marcas que solo tiene pedigree, ghd y está cerca de la cima de nuestras estimaciones y, al igual que sus planchas de pelo, este secador de pelo es extremadamente fácil de recomendar.
NL Een van die merken die gewoon stamboom, ghd heeft en dicht bij de top van onze schattingen ligt, en, net als zijn stijltangen, is deze föhn extreem gemakkelijk aan te bevelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marcas | merken |
| fácil | gemakkelijk |
| la | de |
| es | is |
| y | en |
| igual | een |
| extremadamente | extreem |
| cerca | te |
| de | bij |
| cima | de top |
| tiene | heeft |
ES No todos los secadores de pelo funcionan mejor para todos los tipos de cabello, y hay muchos en el mercado que apenas lograrán los conceptos básicos de lo que debería ser un secador de pelo.
NL Niet elke föhn zal het beste werken voor elk type haar, en er zijn er veel op de markt die nauwelijks de basis zullen halen van wat een föhn zou moeten zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionan | werken |
| lograr | halen |
| no | niet |
| mejor | beste |
| y | en |
| el | de |
| mercado | markt |
| básicos | een |
| en | op |
| tipos | zijn |
| apenas | nauwelijks |
| hay | er |
| debería | zou moeten |
| a | elk |
ES “La chica estaba moviendo el pelo y, gracias a experiencias pasadas, sabíamos que el pelo recoge la retroiluminación y queda muy bonito”, afirma Erika.
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
ES Descubre cómo combinar técnicas de tufting, como el pelo cortado y el pelo en bucle, para crear piezas de arte textil coloridas y expresivas
NL Leer ontwerp-, modellerings- en schildertechnieken om limited edition-stukken aan te passen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| piezas | stukken |
| en | te |
| y | en |
| arte | ontwerp |
ES No te peines (pero asegúrate de que está limpio), e incluye fotos con el pelo suelto y también con el pelo recogido, apartado de la cara
NL Stijl je haar niet (maar zorg ervoor dat het schoon is), en stuur foto's in met je haar naar beneden, maar ook met je haar omhoog, weggetrokken van je gezicht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limpio | schoon |
| fotos | fotos |
| cara | gezicht |
| no | niet |
| pero | maar |
| y | en |
| también | ook |
| pelo | je |
| está | is |
| asegúrate | zorg ervoor |
ES Este secador de pelo funciona a tal temperatura que derrite su propia carcasa. Es un diseño bastante impactante. También es bastante arriesgado usarlo esperando que el plástico derretido no gotee sobre tu cabeza mientras te secas el pelo.
NL Deze haardroger wordt zo heet dat zijn eigen behuizing smelt. Dat is een behoorlijk schokkend ontwerp. Het is ook riskant om te hopen dat het smeltende plastic niet op je hoofd druppelt terwijl je je haar droogt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| diseño | ontwerp |
| plástico | plastic |
| es | is |
| también | ook |
| el | op |
| no | niet |
| a | om |
| cabeza | hoofd |
ES Comienza con una posición de plancha alta con la palmas pegadas al suelo por debajo de los hombros
NL Begin in een hoge plankpositie met je handpalmen plat op de grond onder je schouders
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienza | begin |
| suelo | grond |
| la | de |
ES Plancha el papel usando una configuración caliente sin vapor
NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| configuración | instelling |
| el | op |
| una | een |
| sin | zonder |
ES Enciende la plancha en la configuración de algodón o lino y espera hasta que se caliente
NL Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| algodón | katoen |
| espera | wacht |
| la | de |
| o | of |
| en | op |
| y | en |
ES Asegúrate de que la configuración de vapor esté apagada y, luego, plancha el papel como lo harías con una camiseta.[16]
NL Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| y | en |
| asegúrate | zorg ervoor |
| como | als |
ES Presiona y sostén la plancha firmemente contra el papel. Si no aplicas presión suficiente, el texto no se transferirá apropiadamente.
NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firmemente | stevig |
| papel | papier |
| suficiente | genoeg |
| no | niet |
| si | als |
| presión | druk |
| texto | tekst |
ES Para lograr esto, la plancha frontal debe ser aproximadamente 2 cm (1 pulgada) menos que la posterior
NL Om dit te bewerkstelligen, moet het voorpaneel 2,5 cm korter zijn dan het achterpaneel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| esto | dit |
| debe | moet |
ES Si tienes una plancha de yeso, puede ser relativamente fácil taladrar dos agujeros pequeños en los que puedes ensartar los cordones
NL Als je gipsplaat hebt, kan het relatief eenvoudig zijn om twee kleine gaatjes te boren waar je je snoeren doorheen kunt rijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| pequeños | kleine |
| en | te |
| fácil | eenvoudig |
| tienes | je |
| si | als |
ES Al terminar, deberás notar una ligera pendiente en la altura de la plancha posterior a la frontal, de 46 a 44 cm (18 a 17 pulgadas).[3]
NL Er moet een gelijkmatige helling zijn van 45 cm (achterwand) tot 42,5 cm (voorwand).[3]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| deberás | moet |
| a | tot |
ES Alinea uno de los bordes con la plancha posterior de la estructura (de 46 cm o 18 pulgadas de altura)
NL Lijn de rand van de plank van 30x30 cm uit met de achterkant van het dak (wand van 45 cm)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| la | de |
| posterior | achterkant |
ES Trata de levantar una pierna en el aire mientras estés en la postura de la plancha
NL Probeer een been in de lucht te tillen terwijl je in plankenstand staat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trata | probeer |
| pierna | been |
| aire | lucht |
| en | in |
ES Si está tratando de encontrar la plancha superior para su ropa, consulte algunas de las opciones principales que debe considerar.
NL Als u op zoek bent naar het beste strijkijzer voor uw kleding, bekijk dan enkele van de beste opties om te overwegen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ropa | kleding |
| opciones | opties |
| considerar | overwegen |
| consulte | bekijk |
| la | de |
| si | als |
| encontrar | zoek |
| algunas | enkele |
| su | bent |
ES Filete de salmón a la plancha mariposa con verduras y espárragos en una placa blanca.
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Salmón con especias a la plancha con ensalada de espinaca y tomates y rodajas de limón
NL Gegrilde biefstuk vlees met gebakken aardappelen, asperges, tomaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tomates | tomaten |
ES Filete de salmón a la plancha doble con verduras y patatas fritas
NL Beef steaks op de grill met vlammen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | de |
ES Con esta receta puedes preparar algo tan delicioso y saludable en sólo 20 minutos. ➜ Brócoli a la plancha con feta y calabacines
NL Met dit recept kun je iets zo lekker en gezond in slechts 20 minuten in elkaar flansen! Gegrilde broccoli met feta en courgettes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| receta | recept |
| puedes | kun |
| tan | zo |
| delicioso | lekker |
| saludable | gezond |
| minutos | minuten |
| y | en |
| en | in |
| algo | iets |
| con | met |
ES Desde 2-3 cucharadas de masa para los gofres uno tras otro en la plancha de gofres caliente lo más brillante posible. hornear.
NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gofres | wafels |
| brillante | helder |
| posible | mogelijk |
| en | in |
| la | de |
| otro | ander |
| tras | na |
ES La plancha para el cabello más tecnológicamente avanzada del mundo.
NL ?s Werelds meest technologisch geavanceerde stylingsproduct
| espanhol | holandês |
|---|---|
| avanzada | geavanceerde |
| s | s |
| el | meest |
ES En cuanto a materiales, utilizarás tela 100 % algodón, cera de abeja y parafina solida, olla eléctrica u olla de aluminio, pinceles, tintes, carbonato de sodio, bastidor, papel kraft, plancha y algunos otros elementos que te explicará tu profesor.
NL Wat betreft materialen, je gebruikt 100% katoenen stof, bijenwas en vaste paraffine, elektrische pot of aluminium pot, borstels, kleurstoffen, natriumcarbonaat, frame, kraftpapier, ijzer en enkele andere elementen die je leraar je zal uitleggen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tela | stof |
| algodón | katoenen |
| olla | pot |
| eléctrica | elektrische |
| aluminio | aluminium |
| profesor | leraar |
| utilizar | gebruikt |
| materiales | materialen |
| u | of |
| elementos | elementen |
| y | en |
| otros | andere |
| de | betreft |
| explicar | uitleggen |
ES Serrar ramas, un objeto, una plancha... será fácil gracias a las sierras Opinel ¡Estas herramientas te garantizan manejabilidad y rendimiento para ganar en eficacia durante el corte!
NL Een tak, een voorwerp of een plank zagen wordt heel eenvoudig met de Opinel-zagen Dit gereedschap garandeert u goede hanteerbaarheid en prestaties voor meer efficiëntie tijdens het zagen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| objeto | voorwerp |
| fácil | eenvoudig |
| herramientas | gereedschap |
| garantizan | garandeert |
| y | en |
| rendimiento | prestaties |
| el | de |
| eficacia | efficiëntie |
| para | voor |
| será | wordt |
ES Plancha el papel usando una configuración caliente sin vapor
NL Strijk het papier op een hete instelling, zonder stoom
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| configuración | instelling |
| el | op |
| una | een |
| sin | zonder |
ES Enciende la plancha en la configuración de algodón o lino y espera hasta que se caliente
NL Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| algodón | katoen |
| espera | wacht |
| la | de |
| o | of |
| en | op |
| y | en |
ES Asegúrate de que la configuración de vapor esté apagada y, luego, plancha el papel como lo harías con una camiseta.[16]
NL Zorg ervoor dat de stoominstelling uit staat, en strijk het papier dan net als een overhemd.[16]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| papel | papier |
| y | en |
| asegúrate | zorg ervoor |
| como | als |
ES Presiona y sostén la plancha firmemente contra el papel. Si no aplicas presión suficiente, el texto no se transferirá apropiadamente.
NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| firmemente | stevig |
| papel | papier |
| suficiente | genoeg |
| no | niet |
| si | als |
| presión | druk |
| texto | tekst |
ES Para lograr esto, la plancha frontal debe ser aproximadamente 2 cm (1 pulgada) menos que la posterior
NL Om dit te bewerkstelligen, moet het voorpaneel 2,5 cm korter zijn dan het achterpaneel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| esto | dit |
| debe | moet |
ES Al terminar, deberás notar una ligera pendiente en la altura de la plancha posterior a la frontal, de 46 a 44 cm (18 a 17 pulgadas).[3]
NL Er moet een gelijkmatige helling zijn van 45 cm (achterwand) tot 42,5 cm (voorwand).[3]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| deberás | moet |
| a | tot |
ES Alinea uno de los bordes con la plancha posterior de la estructura (de 46 cm o 18 pulgadas de altura)
NL Lijn de rand van de plank van 30x30 cm uit met de achterkant van het dak (wand van 45 cm)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| la | de |
| posterior | achterkant |
ES Si tienes una plancha de yeso, puede ser relativamente fácil taladrar dos agujeros pequeños en los que puedes ensartar los cordones
NL Als je gipsplaat hebt, kan het relatief eenvoudig zijn om twee kleine gaatjes te boren waar je je snoeren doorheen kunt rijgen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| pequeños | kleine |
| en | te |
| fácil | eenvoudig |
| tienes | je |
| si | als |
ES Trata de levantar una pierna en el aire mientras estés en la postura de la plancha
NL Probeer een been in de lucht te tillen terwijl je in plankenstand staat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trata | probeer |
| pierna | been |
| aire | lucht |
| en | in |
ES La plancha Dyson Corrale, que ofrece placas flexibles, tecnología sin cable, un diseño de primera calidad y un precio elevado, ¿está a la altura
NL Met flexibele platen, snoerloze technologie, een hoogwaardig ontwerp en een fors prijskaartje, is de Dyson Corrale stijltang een partij voor GHD?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| placas | platen |
| flexibles | flexibele |
| tecnología | technologie |
| dyson | dyson |
| diseño | ontwerp |
| la | de |
| y | en |
| está | is |
ES En la preparación para el lanzamiento de la nueva plancha para el cabello Dyson Corrale , tuvimos la oportunidad de entrevistar al líder mercurial de
NL In de aanloop naar de lancering van de nieuwe Dyson Corrale stijltang , hadden we de gelegenheid om de marktleider van het bedrijf, Sir James Dyson, t...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| tuvimos | we |
| dyson | dyson |
| en | in |
| al | naar de |
| oportunidad | gelegenheid |
| lanzamiento | lancering |
ES El Dyson Corrale es una plancha para el cabello, con placas flexibles que no necesitan estar tan calientes
NL De Dyson Corrale is een stijltang - met buigzame platen die niet zo heet hoeven te zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| placas | platen |
| dyson | dyson |
| necesitan | hoeven |
| es | is |
| el | de |
| no | niet |
| con | met |
| cabello | zijn |
| tan | zo |
| una | een |
ES El último invento de Dyson es una plancha para el cabello que usa un calor más bajo para estilizar con la mitad del daño de los dispositivos
NL De nieuwste uitvinding van Dyson is een stijltang die minder warmte gebruikt om te stylen met de helft minder schade dan conventionele apparaten met
| espanhol | holandês |
|---|---|
| calor | warmte |
| mitad | helft |
| daño | schade |
| dispositivos | apparaten |
| dyson | dyson |
| es | is |
| último | nieuwste |
| para | minder |
ES La actriz Audrey Hepburn cambió su corte de pelo por el de Ariadna de Billywilder en el Estudio Frech de Joinville, en agosto de 1956.
NL Actrice Audrey Hepburn veranderde haar kapsel voor Billywilder's Ariadne in de Frech Studio in Joinville, augustus 1956.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actriz | actrice |
| estudio | studio |
| agosto | augustus |
| en | in |
| de | voor |
ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto
NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| joven | jonge |
| actriz | actrice |
| sentada | zittend |
| muro | muur |
| corto | korte |
| aquí | hier |
| en | in |
ES Cuadro y póster De garras y pelo - Compra y venta
NL Van klauwen en haar - Foto en Poster te koop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| póster | poster |
| compra | koop |
| y | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe