ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).
Traduzir "hymn se conocía" para holandês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "hymn se conocía" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de hymn se conocía
espanhol
holandês
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principios | begin |
| algunos | een aantal |
| llegó | kwam |
| pero | maar |
| y | en |
| versión | versie |
| como | als |
ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principios | begin |
| algunos | een aantal |
| llegó | kwam |
| pero | maar |
| y | en |
| versión | versie |
| como | als |
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mayo | mei |
| proyecto | project |
| movido | verplaatst |
| lanzado | uitgebracht |
| apoyo | steun |
| software | software |
| libre | free |
| org | org |
| en | in |
| fue | werd |
| versión | versie |
| india | india |
| y | en |
| como | als |
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mayo | mei |
| proyecto | project |
| movido | verplaatst |
| lanzado | uitgebracht |
| apoyo | steun |
| software | software |
| libre | free |
| org | org |
| en | in |
| fue | werd |
| versión | versie |
| india | india |
| y | en |
| como | als |
ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| lanzó | gelanceerd |
| abril | april |
| alojado | gehost |
| el | op |
| y | en |
| fue | was |
| que | werd |
| como | als |
ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| lanzó | gelanceerd |
| abril | april |
| alojado | gehost |
| el | op |
| y | en |
| fue | was |
| que | werd |
| como | als |
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | applicatie |
| store | store |
| historia | verhaal |
| itunes | itunes |
| music | music |
| en | te |
| de | bij |
| eliminar | verwijderen |
| música | muziek |
| no | niet |
| era | was |
| página | pagina |
| contar | een |
| para | voor |
| your | your |
| pero | maar |
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
| espanhol | holandês |
|---|---|
| era | was |
| aplicación | applicatie |
| store | store |
| la | de |
| itunes | itunes |
| music | music |
| de | bij |
| eliminar | verwijderen |
| música | muziek |
| para | voor |
| una | een |
| your | your |
ES Con el lanzamiento de Hymn, el proyecto se mantuvo 0.6.2 hasta 2008
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| proyecto | project |
| se mantuvo | bleef |
| el | de |
ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrollo | ontwikkeling |
| agregada | toegevoegd |
| referencia | verwijzing |
| java | java |
| se mantuvo | bleef |
| proyecto | project |
| al | naar de |
| que | werd |
| si | als |
| de | aan |
ES La página de inicio de Hymn dejó en claro la posición de sus autores:
NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inicio | homepage |
| la | de |
| página | van |
ES ¿Por qué utilizar el software Hymn Project?
NL Waarom Hymn Project-software gebruiken?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| project | project |
| software | software |
| el | waarom |
| utilizar | gebruiken |
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | applicatie |
| store | store |
| historia | verhaal |
| itunes | itunes |
| music | music |
| en | te |
| de | bij |
| eliminar | verwijderen |
| música | muziek |
| no | niet |
| era | was |
| página | pagina |
| contar | een |
| para | voor |
| your | your |
| pero | maar |
ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
| espanhol | holandês |
|---|---|
| era | was |
| aplicación | applicatie |
| store | store |
| la | de |
| itunes | itunes |
| music | music |
| de | bij |
| eliminar | verwijderen |
| música | muziek |
| para | voor |
| una | een |
| your | your |
ES Con el lanzamiento de Hymn, el proyecto se mantuvo 0.6.2 hasta 2008
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
| espanhol | holandês |
|---|---|
| lanzamiento | release |
| proyecto | project |
| se mantuvo | bleef |
| el | de |
ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desarrollo | ontwikkeling |
| agregada | toegevoegd |
| referencia | verwijzing |
| java | java |
| se mantuvo | bleef |
| proyecto | project |
| al | naar de |
| que | werd |
| si | als |
| de | aan |
ES La página de inicio de Hymn dejó en claro la posición de sus autores:
NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inicio | homepage |
| la | de |
| página | van |
ES ¿Por qué utilizar el software Hymn Project?
NL Waarom Hymn Project-software gebruiken?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| project | project |
| software | software |
| el | waarom |
| utilizar | gebruiken |
ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| aspectos | aspecten |
| cliente | klant |
| fue | was |
| amplia | uitgebreide |
| a | om |
| podían | kunnen |
| los | de |
| experiencia | expertise |
| bien | te |
| legales | juridische |
| y | evenals |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES En algunos casos, el espacio de nombres de una aplicación puede revelar una peculiaridad histórica interesante. El espacio de nombres de Instagram es com.burbn.instagram porque, bueno ... en 2010, Instagram se conocía como Burbn .
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| revelar | onthullen |
| histórica | historische |
| interesante | interessante |
| en | in |
| es | is |
| bueno | nou |
| el | de |
| puede | kan |
| algunos | sommige |
| de | omdat |
| casos | gevallen |
| como | als |
ES Nuestro instalador conocía bien el producto debido a cientos de instalaciones anteriores
NL Onze installateur kende het product goed dankzij honderden eerdere installaties
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cientos | honderden |
| instalaciones | installaties |
| anteriores | eerdere |
| bien | goed |
| producto | product |
ES Ese procesador, por supuesto, es el propio procesador personalizado de Google. En el pasado, se lo conocía como Whitechapel , pero desde entonces la propia empresa lo ha calificado como Tensor.
NL Die processor is natuurlijk de eigen aangepaste processor van Google. In het verleden werd het Whitechapel genoemd , maar is sindsdien door het bedrijf zelf gebrandmerkt als Tensor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesador | processor |
| empresa | bedrijf |
| tensor | tensor |
| es | is |
| personalizado | aangepaste |
| en | in |
| de | door |
| pasado | verleden |
| como | als |
| pero | maar |
ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vendedor | verkoper |
| públicas | openbare |
| productor | producent |
| representante | vertegenwoordiger |
| es | is |
| o | of |
| el | de |
| no | niet |
| y | en |
| si | als |
| podía | kon |
| se | hij |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES Ese procesador, por supuesto, es el propio procesador personalizado de Google. En el pasado, se lo conocía como Whitechapel , pero desde entonces la propia empresa lo ha calificado como Tensor.
NL Die processor is natuurlijk de eigen aangepaste processor van Google. In het verleden werd het Whitechapel genoemd , maar is sindsdien door het bedrijf zelf gebrandmerkt als Tensor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesador | processor |
| empresa | bedrijf |
| tensor | tensor |
| es | is |
| personalizado | aangepaste |
| en | in |
| de | door |
| pasado | verleden |
| como | als |
| pero | maar |
ES Fue muy importante tener un socio tecnológico con amplia experiencia y conocimientos de PSD2. OneSpan conocía muy bien los aspectos legales y todos los temas que podían afectar al cliente.
NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| aspectos | aspecten |
| cliente | klant |
| fue | was |
| amplia | uitgebreide |
| a | om |
| podían | kunnen |
| los | de |
| experiencia | expertise |
| bien | te |
| legales | juridische |
| y | evenals |
ES Nuestro instalador conocía bien el producto debido a cientos de instalaciones anteriores
NL Onze installateur kende het product goed dankzij honderden eerdere installaties
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cientos | honderden |
| instalaciones | installaties |
| anteriores | eerdere |
| bien | goed |
| producto | product |
ES 4. Tomy Tutor: ordenador de juegos de 16 bits lanzado en Japón por Tomy Co., Ltd. (actualmente denominada Takara Tomy) en 1982. En Reino Unido se le conocía como Grandstand Tutor. Salió al mercado europeo en 1983.
NL 4. Tomy Tutor: Een 16-bits spel-PC die door Tomy Co., Ltd. (nu Takara Tomy) in 1982 in Japan is uitgebracht. Dit systeem werd in 1983 in Europa uitgebracht en is in het Verenigd Koninkrijk bekend als de Grandstand Tutor.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ordenador | pc |
| bits | bits |
| lanzado | uitgebracht |
| japón | japan |
| ltd | ltd |
| actualmente | nu |
| reino | koninkrijk |
| en | in |
| de | en |
| reino unido | europa |
| como | als |
ES 5 Título provisional por el que se conocía “Wii Fit” hasta la convención de videojuegos E3 en julio de 2007.
NL 5 Health Pack was tot de E3 (Electronic Entertainment Expo, een jaarlijks videogame-evenement in de Verenigde Staten) in juli 2007 de werktitel van Wii Fit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| julio | juli |
| en | in |
| a | tot |
ES El vendedor no es responsable de las declaraciones públicas del productor o su representante si se establece que no las conocía y que no podía conocerlas legítimamente.
NL De verkoper is niet gebonden aan de openbare verklaringen van de producent of zijn vertegenwoordiger als vaststaat dat hij ze niet kende en ze niet legaal kon kennen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vendedor | verkoper |
| públicas | openbare |
| productor | producent |
| representante | vertegenwoordiger |
| es | is |
| o | of |
| el | de |
| no | niet |
| y | en |
| si | als |
| podía | kon |
| se | hij |
ES En algunos casos, el espacio de nombres de una aplicación puede revelar una peculiaridad histórica interesante. El espacio de nombres de Instagram es com.burbn.instagram porque, bueno ... en 2010, Instagram se conocía como Burbn .
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| revelar | onthullen |
| histórica | historische |
| interesante | interessante |
| en | in |
| es | is |
| bueno | nou |
| el | de |
| puede | kan |
| algunos | sommige |
| de | omdat |
| casos | gevallen |
| como | als |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| premios | awards |
| herramienta | tool |
| a | om |
| un | eens |
| alguna | een |
| los | de |
| que | helemaal |
ES Hace poco me mudé a otra ciudad y no conocía ningún salón. ¡Fresha me descubrió muchos!
NL Ik ben onlangs naar een nieuwe stad verhuisd en kende geen enkele salon. Dankzij Fresha heb ik een hele lijst om uit te kiezen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| otra | nieuwe |
| ciudad | stad |
| salón | salon |
| hace poco | onlangs |
| y | en |
| me | ben |
| no | geen |
| poco | een |
| a | om |
ES Al principio de la Academia, estaba convencido de que ya conocía bastante bien el marketing de contenidos
NL Aan het begin van de Academy was ik ervan overtuigd dat ik de weg op het gebied van contentmarketing al vrij goed wist
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe