NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
"werd de app" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
weergave | vista |
back-up | seguridad |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
weergave | vista |
back-up | seguridad |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.
holandês | espanhol |
---|---|
formulier | formulario |
voorkeur | preferido |
chatten | chat |
snel | rápido |
en | y |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
en | y |
helft | mitad |
japan | japón |
gevolgd | seguida |
NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.
ES El 8 de marzo de 1841, William Henry Harrison se convirtió en el primer presidente en funciones en ser fotografiado, pero lamentablemente la imagen tomada el día de su discurso de inauguración se ha perdido.
holandês | espanhol |
---|---|
maart | marzo |
william | william |
president | presidente |
maar | pero |
helaas | lamentablemente |
foto | imagen |
verloren | perdido |
henry | henry |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
en | y |
helft | mitad |
japan | japón |
gevolgd | seguida |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.
holandês | espanhol |
---|---|
formulier | formulario |
voorkeur | preferido |
chatten | chat |
snel | rápido |
en | y |
NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
nhs | nhs |
traceren | rastreo |
contacten | contactos |
NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"
ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"
holandês | espanhol |
---|---|
free | free |
photo | fotos |
password | contraseñas |
contact | contactos |
en | y |
NL In februari 2021 werd de Apple TV-app toegevoegd aan Google TV, waardoor toegang tot Apple TV + en aangekocht materiaal werd toegevoegd.
ES En febrero de 2021, la aplicación Apple TV se agregó a Google TV, agregando acceso a Apple TV +, así como al contenido comprado.
holandês | espanhol |
---|---|
februari | febrero |
de | la |
toegang | acceso |
materiaal | contenido |
app | aplicación |
tv | tv |
toegevoegd | agregó |
NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
nhs | nhs |
traceren | rastreo |
contacten | contactos |
NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"
ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"
holandês | espanhol |
---|---|
free | free |
photo | fotos |
password | contraseñas |
contact | contactos |
en | y |
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
ES Esto a menudo se ve como un elemento disuasorio para los desarrolladores de aplicaciones, ya que obtener una aplicación en la App Store puede ser mucho más lento y costoso que obtener una aplicación en Google Play
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | obtener |
store | store |
en | y |
duur | costoso |
play | play |
ontwikkelaars | desarrolladores |
NL Wacht terwijl je app klaar is. Zodra de app is gemaakt, scant u de QR-code of stuurt u de app-installatielink per e-mail of SMS naar uw apparaat en test u uw demo-app.
ES Espera mientras tu aplicación se prepara. Una vez creada la aplicación, escanea el código QR o envía el enlace de instalación de la aplicación a tu dispositivo por correo electrónico o SMS, y prueba tu aplicación de demostración
NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar. Download de PS App voor Apple- of Android-apparaten om je vrienden berichten te blijven versturen.
ES A 14/10/2020, la aplicación PlayStation Messages para dispositivos móviles se ha integrado en PS App y dejará de estar disponible por separado. Descarga PS App para dispositivos Apple o Android para seguir enviando mensajes a tus amigos.
NL Dit geeft een lijst weer van elke app die is geïnstalleerd op het moment dat de back-up werd gemaakt en biedt een manier om alleen de back-upbestanden van die app uit te pakken.
ES Esto enumerará todas las aplicaciones instaladas en el momento en que se realizó la copia de seguridad y proporcionará una forma de extraer solo los archivos respaldados de esa aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | proporcionar |
geïnstalleerd | instaladas |
manier | forma |
NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple
ES El Financial Times dijo que NHSX enfrentó críticas de su primera aplicación , que se lanzó recientemente en la Isla de Wight, por lo que está desarrollando una segunda aplicación que utiliza el sistema de rastreo de contactos de Google y Apple
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
app | aplicación |
onlangs | recientemente |
en | y |
gelanceerd | lanzó |
NL Dit geeft een lijst weer van elke app die is geïnstalleerd op het moment dat de back-up werd gemaakt en biedt een manier om alleen de back-upbestanden van die app uit te pakken.
ES Esto enumerará todas las aplicaciones instaladas en el momento en que se realizó la copia de seguridad y proporcionará una forma de extraer solo los archivos respaldados de esa aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | proporcionar |
geïnstalleerd | instaladas |
manier | forma |
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
terugzetten | restaurar |
iphone | iphone |
veroorzaken | causar |
verwijdert | eliminar |
gemaakt | creó |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
script | script |
en | y |
beschikbare | disponible |
gebruikers | usuarios |
gegevens | datos |
NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.
ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.
holandês | espanhol |
---|---|
gebouw | edificio |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
holandês | espanhol |
---|---|
toegangscode | código de acceso |
inhoud | contenido |
en | e |
itunes | itunes |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
ES 2007 : Este formato se introdujo con el primer iPhone y se utilizó en dispositivos introducidos hasta 2018
holandês | espanhol |
---|---|
formaat | formato |
geïntroduceerd | introdujo |
iphone | iphone |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL De gehele marketingcampagne voor het boek werd gedaan via social media waarbij gebruik werd gemaakt van de gratis tool van Blurb voor digitale advertentietools
ES El 100% del marketing del libro se llevó a cabo en los medios sociales a través de las herramientas de promoción digitales gratuitas de Blurb
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
gratis | gratuitas |
tool | herramientas |
digitale | digitales |
blurb | blurb |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
april | abril |
en | y |
gehost | alojado |
gelanceerd | lanzó |
NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.
ES Lea este estudio de caso de Direct Energy, que se enfrentó a una subida extrema de precios y se cambió a OneSpan Sign, ahorrando un 75%.
holandês | espanhol |
---|---|
extreme | extrema |
en | y |
direct | direct |
NL En we keken met ontzetting toe hoe hij in een openbaar proces ten schande werd gebracht en onteerd werd wegens van de moord op de sadistische Jeffrey.
ES A pesar de ello, todos pudimos asistir impotentes al juicio público en el que su reputación quedó desacreditada por el supuesto asesinato del sádico Joffrey.
holandês | espanhol |
---|---|
openbaar | público |
moord | asesinato |
NL Koper werd ontdekt door 4200 voor Christus en werd ook gebruikt om wapens te maken
ES El cobre fue descubierto por el 4200 aC y también se utilizó para fabricar armas
holandês | espanhol |
---|---|
koper | cobre |
werd | fue |
ontdekt | descubierto |
en | y |
wapens | armas |
maken | fabricar |
NL Bij een controle van de gehele financiële sector in het Verenigd Koninkrijk werd gedaan als een neerslag van de wereldwijde financiële crisis van 2008, werd de FSA gezien te hebben gefaald in haar regelgevend toezicht op de banksector
ES Cuando una auditoría de toda la industria de servicios financieros en el Reino Unido se haya hecho como secuelas de la crisis financiera mundial de 2008, la FSA se percibe que ha fracasado en su supervisión normativa de la industria bancaria
holandês | espanhol |
---|---|
sector | industria |
koninkrijk | reino |
gedaan | hecho |
wereldwijde | mundial |
crisis | crisis |
NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity
ES El proyecto se inició inicialmente en diciembre de 1998, cuando era conocido primero como Confinity
holandês | espanhol |
---|---|
werd | era |
in | en |
december | diciembre |
bekend | conocido |
NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.
ES El Nexus One se lanzó en Android 2.1 Eclair y tenía una pantalla de 3.7 pulgadas, y presentaba controles capacitivos en lugar de botones físicos para la navegación. Había una cámara de 5 megapíxeles y venía con una ranura para tarjeta microSD.
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
en | y |
display | pantalla |
plaats | lugar |
fysieke | físicos |
navigatie | navegación |
gelanceerd | lanzó |
inch | pulgadas |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
ES En 2007 se publicó la versión 3.0 de Python. Fue rechazada por la comunidad debido a la incompatibilidad hacia atrás. Dicho esto, en 2020 94% de los usuarios de Python cambiaron a Python 3.
holandês | espanhol |
---|---|
python | python |
gemeenschap | comunidad |
gezegd | dicho |
gebruikers | usuarios |
NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.
ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nokia | nokia |
beschikbaar | disponible |
gelanceerd | lanzó |
NL Het werd niet gelanceerd met de nieuwe apparaten, maar werd in november 2018 uitgerold naar Pixel-apparaten om de manier te veranderen waarop je fotos maakt bij weinig licht
ES No se lanzó con los nuevos dispositivos, pero se implementó en los dispositivos Pixel en noviembre de 2018 para cambiar la forma en que tomas fotos con poca luz
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
apparaten | dispositivos |
november | noviembre |
manier | forma |
veranderen | cambiar |
fotos | fotos |
weinig | poca |
licht | luz |
gelanceerd | lanzó |
pixel | pixel |
NL Google is in september 2020 begonnen met het afsluiten van Play Music, waarbij de oude service werd stopgezet en gebruikers werd voorgesteld in plaats daarvan over te stappen op YouTube Music
ES Google comenzó a cerrar Play Music en septiembre de 2020, retirando el servicio anterior y sugiriendo que los usuarios se pasen a YouTube Music
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
play | play |
music | music |
oude | anterior |
service | servicio |
en | y |
gebruikers | usuarios |
youtube | youtube |
begonnen | comenzó |
NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai
ES Esto se presentó por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de ser destacado nuevamente en el MWC Shanghai en 2021
holandês | espanhol |
---|---|
werd | ser |
november | noviembre |
day | day |
NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.
ES La regla del aeropuerto de los 5 km se introdujo a raíz del uso ilegal de un dron cerca del aeropuerto de Gatwick en diciembre de 2018.
holandês | espanhol |
---|---|
geïntroduceerd | introdujo |
drone | dron |
gebruikt | uso |
december | diciembre |
NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:
ES El dron DJI FPV fue desempacado por primera vez por Dominion Drones, pero luego fue retirado, pero no antes de que el canal de SpiderMonkey FPV lo volviera a cargar:
holandês | espanhol |
---|---|
kanaal | canal |
NL iOS 11 werd geleverd met een geheel nieuw dock op de iPad, waardoor het gemakkelijker werd om je favoriete apps, recent gebruikte apps en huiswerkbestanden te vinden
ES iOS 11 vino con una base completamente nueva en el iPad, lo que facilitó la búsqueda de sus aplicaciones favoritas, aplicaciones usadas recientemente y archivos de tareas
holandês | espanhol |
---|---|
ios | ios |
geheel | completamente |
ipad | ipad |
favoriete | favoritas |
apps | aplicaciones |
en | y |
gebruikte | usadas |
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
ES Encuentra fácilmente momentos en los que se haya pronunciado una determinada palabra o frase clave. Busca en todos tus medios y señala la marca de hora exacta cuando se ha dicho algo.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
momenten | momentos |
bepaald | determinada |
media | medios |
en | y |
exacte | exacta |
er | haya |
NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.
ES Según un rumor, los nuevos auriculares serán una edición "Lite" de los Buds Pro , que se anunciaron junto con el OnePlus Nord 2 y se lanzaron este verano.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
oortelefoons | auriculares |
aangekondigd | anunciaron |
en | y |
zomer | verano |
editie | edición |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa
holandês | espanhol |
---|---|
werd | fue |
bevestigd | confirmada |
maanden | meses |
niet | no |
prijs | precio |
lpg | glp |
maakt niet uit | importa |
toegevoegd | agregó |
NL Ik zorgde dat deze belichting aan de rand van mijn kader werd geïnstalleerd, waardoor het door de bomen werd gefilterd om zo de zachte, gouden nevel te creëren die ik wou.
ES Coloqué esta luz justo en el borde del encuadre para que se filtrara a través de los árboles, creando una neblina suave y dorada.
holandês | espanhol |
---|---|
rand | borde |
zachte | suave |
gouden | dorada |
creëren | creando |
bomen | árboles |
NL Wat maakt het interessant? Death Stranding werd met algemene lof ontvangen toen het in 2019 op PS4 werd uitgebracht, nu komt het naar pc met verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning, verbeterde beelden en Half-Life-crossovers
ES ¿Qué lo hace interesante? Death Stranding fue recibido con elogios generales cuando se lanzó en PS4 en 2019, ahora ha llegado a PC con mejoras que incluyen soporte de pantalla ancha, imágenes mejoradas y crossovers Half-Life.
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
algemene | generales |
ontvangen | recibido |
nu | ahora |
verbeteringen | mejoras |
verbeterde | mejoradas |
beelden | imágenes |
en | y |
uitgebracht | lanzó |
pc | pc |
NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant
ES Curiosamente, este cambio se realizó casi al mismo tiempo que se estrenó un episodio de Loki que muestra la línea de tiempo siendo bombardeada por una variante de Loki
holandês | espanhol |
---|---|
wijziging | cambio |
aflevering | episodio |
variant | variante |
NL In 2016 werd deze droom werkelijkheid met RMDT's eerste zomerproductie van "Wild West Spectacular" en in 2018 werd het een volwaardige musical met bekende liedjes uit populaire musicals waarbij je meezingen.
ES En 2016, este sueño se hizo realidad con la primera producción de verano de RMDT de "Wild West Spectacular" y en 2018 se convirtió en un musical completo que incluye canciones conocidas de musicales populares que te harán cantar.
holandês | espanhol |
---|---|
droom | sueño |
werkelijkheid | realidad |
west | west |
en | y |
bekende | conocidas |
liedjes | canciones |
populaire | populares |
wild | wild |
NL Uiteindelijk werd het gemakkelijker geacht om een nieuwe HTTP-versie te definiëren die QUIC direct gebruikt en zo werd HTTP/3 geboren
ES Al final, se consideró más fácil definir una nueva versión HTTP que usara QUIC directamente, y así, nació HTTP/3
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
definiëren | definir |
direct | directamente |
en | y |
http | http |
versie | versión |
zo | así |
geboren | nació |
NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd
ES El hotel de la ciudad de Nueva York fue inaugurado el 22 de septiembre de 1924 por el político, hotelero y abogado estadounidense Frank A Dudley y fue nombrado en honor al residente Theodore Roosevelt
holandês | espanhol |
---|---|
nyc | nueva york |
hotel | hotel |
werd | fue |
september | septiembre |
amerikaanse | estadounidense |
en | y |
advocaat | abogado |
inwoner | residente |
frank | frank |
NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.
ES El hotel fue cerrado por sus dueños Pakistan International Airlines debido a la significativa caída de la ocupación y las crecientes deudas, pero se estima que la propiedad tendrá un valor de entre 1 y 1.400 millones de dólares en 2015.
holandês | espanhol |
---|---|
gesloten | cerrado |
eigenaars | dueños |
international | international |
aanzienlijke | significativa |
miljard | millones |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
productie | producción |
bier | cerveza |
doeleinden | fines |
konden | podían |
gebruikt | utilizó |
gebruiken | utilizarla |
Mostrando 50 de 50 traduções