Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restricciones de encierro" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restricciones de encierro" de espanhol para holandês

Traduções de restricciones de encierro

"restricciones de encierro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

restricciones beperkingen beperkt heeft verzoeken voorwaarden

Tradução de espanhol para holandês de restricciones de encierro

espanhol
holandês

ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

espanhol holandês
data data
restricciones beperkingen
oxford oxford
grupo groep
equipo team
el de
no niet
que werd
de omdat
en in

ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

espanhol holandês
data data
restricciones beperkingen
oxford oxford
grupo groep
equipo team
el de
no niet
que werd
de omdat
en in

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

espanhol holandês
esposa vrouw
club club
camo camo
y en
seguir blijven
con met
cómo hoe
en in
sobre over
durante tijdens

ES También explicó lo que significa salir del encierro y cómo podríamos usar el rastreo de contactos para hacerlo realidad.

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

espanhol holandês
usar gebruiken
podríamos kunnen
también ook
y en
el de
cómo hoe

ES Manteniendo las conexiones en el encierro: como Paul Gallagher usa Camo

NL Verbindingen onderhouden in lockdown: hoe Paul Gallagher Camo gebruikt

espanhol holandês
conexiones verbindingen
paul paul
usa gebruikt
camo camo
en in
el hoe

ES También explicó lo que significa salir del encierro y cómo podríamos usar el rastreo de contactos para hacerlo realidad.

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

espanhol holandês
usar gebruiken
podríamos kunnen
también ook
y en
el de
cómo hoe

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

espanhol holandês
esposa vrouw
club club
camo camo
y en
seguir blijven
con met
cómo hoe
en in
sobre over
durante tijdens

ES Manteniendo las conexiones en el encierro: como Paul Gallagher usa Camo

NL Verbindingen onderhouden in lockdown: hoe Paul Gallagher Camo gebruikt

espanhol holandês
conexiones verbindingen
paul paul
usa gebruikt
camo camo
en in
el hoe

ES Manteniendo las conexiones en el encierro: como Paul Gallagher usa Camo - Reincubate

NL Verbindingen onderhouden in lockdown: hoe Paul Gallagher Camo gebruikt - Reincubate

espanhol holandês
conexiones verbindingen
paul paul
usa gebruikt
camo camo
en in
el hoe

ES Es posible que la configuración también se vea de color gris si configuraste las restricciones de contenido web en Restricciones de contenido y privacidad en Tiempo en pantalla.

NL Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.

espanhol holandês
configuración instelling
restricciones beperkingen
también ook
en in
gris grijs
si als
posible zijn

ES Necesitará una copia de seguridad de iPhone o iCloud para recuperar el código de acceso de restricciones de su iPhone. Asegúrese de que su copia de seguridad se haya creado después de que el teléfono haya aplicado las restricciones PIN.

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

espanhol holandês
restricciones beperkingen
asegúrese zorg ervoor dat
aplicado toegepast
iphone iphone
o of
icloud icloud
teléfono telefoon
creado gemaakt
código de acceso toegangscode
el de
para ervoor
necesitará nodig

ES Las restricciones de Nintendo eShop, incluidas las restricciones de gastos/compras, se deben configurar a través de los ajustes de la cuenta Nintendo.

NL Beperkingen voor de Nintendo eShop, waaronder beperkingen op uitgaven en aankopen, kunnen worden ingesteld via de instellingen van je Nintendo-account.

espanhol holandês
restricciones beperkingen
nintendo nintendo
gastos uitgaven
cuenta account
incluidas waaronder
la de
compras aankopen
configurar ingesteld
ajustes instellingen
de en

ES El código de acceso de las restricciones de los padres de Screen Time se puede recuperar usando la opción "Recuperar el código de acceso / restricciones de Screen Screen" en el menú "Utilidades"

NL De wachtwoordcode voor ouderlijke restricties voor ouders kan worden hersteld met behulp van de optie "Herstel schermtijd / beperkingen toegangscode" in het menu "Hulpprogramma's"

espanhol holandês
restricciones beperkingen
padres ouders
recuperar herstel
menú menu
usando met behulp van
puede kan
en in
código de acceso toegangscode
opción optie

ES La contraseña de restricciones se puede restablecer usando la opción "Restablecer restricciones PIN" en el menú "Utilidades"

NL De restrictiepascode kan worden gereset met behulp van de optie "Beperkingen opnieuw instellen PIN" in het menu "Hulpprogramma's"

espanhol holandês
restricciones beperkingen
menú menu
usando met behulp van
puede kan
pin pin
en in
opción optie

ES Necesitará una copia de seguridad de iPhone o iCloud para recuperar el código de acceso de restricciones de su iPhone. Asegúrese de que su copia de seguridad se haya creado después de que el teléfono haya aplicado las restricciones PIN.

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

espanhol holandês
restricciones beperkingen
asegúrese zorg ervoor dat
aplicado toegepast
iphone iphone
o of
icloud icloud
teléfono telefoon
creado gemaakt
código de acceso toegangscode
el de
para ervoor
necesitará nodig

ES Es posible que se apliquen exclusiones, restricciones y condiciones (incluidas las exclusiones, restricciones y condiciones de vendedores externos)

NL Er kunnen uitzonderingen, beperkingen en voorwaarden (met inbegrip van uitzonderingen, beperkingen en voorwaarden van webwinkels van derden) van toepassing zijn

espanhol holandês
apliquen toepassing
restricciones beperkingen
condiciones voorwaarden
y en
posible zijn

ES Comience conectándose a los servidores de alta velocidad VeePN y disfrute de la navegación web global sin límites de tráfico, restricciones ni restricciones

NL Maak verbinding met de snelle servers van VeePN en geniet van wereldwijd surfen zonder verkeersbeperkingen, begrenzingen en restricties

espanhol holandês
velocidad snelle
global wereldwijd
la de
servidores servers
y en
web surfen
a maak
sin zonder

ES Para acceder al servicio con restricciones de ubicación, utiliza nuestra aplicación VPN para elegir un servidor ubicado en tu propio país para sortear las restricciones nacionales

NL Om alsnog toegang te krijgen tot de dienst die beperkt is door de locatie waar u bent, gebruikt u onze VPN-app en kiest u een server in uw eigen land om de beperkingen te omzeilen

espanhol holandês
vpn vpn
país land
restricciones beperkingen
ubicación locatie
aplicación app
elegir kiest
servidor server
utiliza gebruikt
acceder krijgen
de en
en in
servicio die
un een

ES Además, el Suscriptor no utilizará la API ni ningún Software de forma que se eludan las restricciones aplicables del Plan de Servicio o las restricciones de licencia del Agente que se aplican en la interfaz de usuario del Servicio

NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden

espanhol holandês
suscriptor abonnee
restricciones beperkingen
aplicables toepasselijke
api api
software software
o of
en in
utilizará gebruiken
forma wijze
interfaz gebruikersinterface
no niet

ES Además, el Suscriptor no utilizará la API ni ningún Software de forma que se eludan las restricciones aplicables del Plan de Servicio o las restricciones de licencia del Agente que se aplican en la interfaz de usuario del Servicio

NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden

espanhol holandês
suscriptor abonnee
restricciones beperkingen
aplicables toepasselijke
api api
software software
o of
en in
utilizará gebruiken
forma wijze
interfaz gebruikersinterface
no niet

ES Pueden aplicarse restricciones adicionales y las condiciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

espanhol holandês
aplicarse toepassing
adicionales aanvullende
previo voorafgaande
aviso kennisgeving
restricciones beperkingen
y en
condiciones voorwaarden
están er
sin zonder
pueden kunnen

ES Recuperar un código de acceso perdido de restricciones de control parental

NL Krijg een verloren toegangscode voor ouderlijk toezicht terug

espanhol holandês
acceso krijg
perdido verloren
control toezicht
parental ouderlijk
código de acceso toegangscode

ES Ten en cuenta las siguientes restricciones:

NL Houd rekening met de volgende beperkingen:

espanhol holandês
cuenta rekening
restricciones beperkingen
las de
ten met

ES Además de los clientes de Cloud, es posible que algunos clientes no tengan acceso al código fuente del producto debido a las restricciones de control de exportaciones de los Estados Unidos

NL Naast cloudklanten hebben sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS

espanhol holandês
restricciones beperkingen
posible mogelijk
estados vs
clientes klanten
código fuente broncode
algunos sommige
no geen
acceso toegang
producto product
del de
de van

ES Nota: Es posible que algunos clientes no tengan acceso al código fuente del producto debido a las restricciones del control de exportaciones de EE. UU. Puedes encontrar más información en bis.doc.gov.

NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.

espanhol holandês
clientes klanten
restricciones beperkingen
información informatie
bis bis
doc doc
posible mogelijk
código fuente broncode
algunos sommige
no geen
acceso toegang
en in
producto product

ES Personalice su política de contraseñas eligiendo varios parámetros, como longitud de la contraseña, restricciones de caracteres, condiciones de reusabilidad, restablecimientos, y muchas más. 

NL Pas uw wachtwoordbeleid aan door verschillende parameters te kiezen, zoals de lengte van het wachtwoord, beperkingen voor speciale tekens, voorwaarden voor hergebruik, wachtwoordherstel en nog veel meer.

espanhol holandês
eligiendo kiezen
parámetros parameters
longitud lengte
caracteres tekens
restricciones beperkingen
condiciones voorwaarden
contraseña wachtwoord
la de
y en
muchas te

ES Nuestras plantillas te permiten introducir restricciones de permisos para cada una, de forma que los usuarios pueden modificar solo las que tú autorices.

NL Onze unieke sjabloonoptie stelt u in staat om voor ieder sjabloon beperkingen in te stellen, zodat gebruikers alleen datgene kunnen wijzigen waar u toestemming voor gegeven hebt.

espanhol holandês
restricciones beperkingen
permisos toestemming
usuarios gebruikers
modificar wijzigen
pueden kunnen
solo alleen
plantillas sjabloon
una unieke
de zodat
para voor
cada in

ES Las opciones personalizadas de red incluyen soluciones VPC personalizadas, configuraciones especiales de tunneling, configuración de red especializada, restricciones de IP y mucho más.

NL Aangepaste opties voor netwerken omvatten aangepaste VPC-oplossingen, speciale configuraties voor tunneling, gespecialiseerde set-up van netwerken, IP-beperkingen, en nog meer.

espanhol holandês
red netwerken
incluyen omvatten
soluciones oplossingen
especializada gespecialiseerde
restricciones beperkingen
opciones opties
personalizadas aangepaste
especiales speciale
más meer
y en
configuración configuraties

ES Recuperación automatizada del código de acceso / restricciones de tiempo de pantalla olvidado PIN

NL Geautomatiseerd herstel van de vergeten toegangscode van de schermtijd / PIN-code voor beperkingen

espanhol holandês
recuperación herstel
automatizada geautomatiseerd
restricciones beperkingen
olvidado vergeten
pin pin
código code
código de acceso toegangscode
del de

ES Recupere el tiempo de pantalla de su iPhone o el código de acceso de restricciones (compatible con iOS 14)

NL Herstel de toegangscode van uw iPhone-schermtijd of beperkingen (ondersteunt iOS 14)

espanhol holandês
iphone iphone
restricciones beperkingen
ios ios
recupere herstel
el de
o of
código de acceso toegangscode
de van

ES ¿Olvidó el código de tiempo de pantalla o restricciones de su iPhone?

NL Vergeten de schermtijd van uw iPhone of wachtwoordcode?

espanhol holandês
iphone iphone
el de
o of
de van

ES Olvidar una contraseña puede sucederle a cualquiera, especialmente si estas son configuraciones que no cambia regularmente. ¿Qué hacer si te encuentras bloqueado de la configuración de "restricciones"?

NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?

espanhol holandês
olvidar vergeten
contraseña toegangscode
regularmente regelmatig
encuentras vindt
restricciones beperkingen
la de
puede kan
no niet
configuración instellingen
especialmente vooral
si als
una jezelf

ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
formas manieren
restricciones beperkingen
iphone iphone
nuevo nieuw
configuración instellingen
dispositivo apparaat
o of
la de
recuperar herstellen
de voor
sin zonder
hay er
como als

ES ¿Qué sucede si sigo recibiendo incorrectamente el código de restricciones parentales de Screen Time?

NL Wat gebeurt er als ik de code voor ouderlijk toezicht op de schermtijd steeds verkeerd ontvang?

espanhol holandês
sucede gebeurt
código code
si als
el de
de voor
qué wat

ES (iPhone Backup Extractor puede recuperar una contraseña de Screen Time de las copias de seguridad cifradas de iTunes, o la contraseña de restricciones más antiguas de las copias de seguridad de iTunes o iCloud

NL (iPhone Backup Extractor kan een Screen Time-toegangscode herstellen van gecodeerde iTunes-back-ups of de oudere beperkingen-toegangscode van iTunes of iCloud-back-ups

espanhol holandês
iphone iphone
puede kan
contraseña toegangscode
screen screen
time time
cifradas gecodeerde
itunes itunes
restricciones beperkingen
antiguas oudere
icloud icloud
extractor extractor
o of
recuperar herstellen
backup backup
la de
seguridad back-ups

ES Necesitará una licencia si desea usar una copia de seguridad de iCloud para recuperar su código de acceso de restricciones

NL U hebt een licentie nodig als u een iCloud-back-up wilt gebruiken om uw beperkingen te verkrijgen door de toegangscode in te trekken

espanhol holandês
licencia licentie
restricciones beperkingen
acceso verkrijgen
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
desea wilt
usar gebruiken
código de acceso toegangscode
seguridad back-up
si als
necesitará nodig
de door
una een

ES Vaya al menú “Utilidades”, haga clic en “Recuperar el código de acceso / restricciones de la pantalla”, luego haga clic en el botón “Inicio” y espere.

NL Ga naar "Hulpprogramma's" menu, klik op "Herstel Scherm Tijd / beperkingen toegangscode" en klik vervolgens op de "Start" knop en wacht.

espanhol holandês
vaya ga
recuperar herstel
pantalla scherm
restricciones beperkingen
inicio start
espere wacht
botón knop
y en
clic klik
luego vervolgens
código de acceso toegangscode
en op

ES Tener su iPhone liberado: al tiempo que elimina las restricciones de software impuestas por iOS, también podría estar perdiendo datos importantes.

NL Uw iPhone gejailbreakt houden: terwijl u softwarebeperkingen verwijdert die door iOS zijn opgelegd, kunt u ook belangrijke gegevens verliezen.

espanhol holandês
iphone iphone
elimina verwijdert
ios ios
datos gegevens
importantes belangrijke
también ook
de door
podría zijn

ES El menú Utilidades → Recuperar tiempo de pantalla / código de restricciones

NL Het menu Hulpprogramma's → Herstel schermtijd / beperkingen

ES Luego presione el botón "Inicio" y comenzará a recuperar su código de restricciones de tiempo de pantalla.

NL Druk vervolgens op de "Start" -knop en het zal beginnen met het herstellen van uw restrictietijd voor de schermtijd.

espanhol holandês
recuperar herstellen
botón knop
comenzar beginnen
inicio start
presione druk
y en
el de

ES ¡Cómo funciona y cómo recuperar manualmente el código de acceso de las restricciones de forma gratuita!

NL Hoe het werkt en hoe je de beperkingen van de toegangscode gratis kunt herstellen!

espanhol holandês
recuperar herstellen
restricciones beperkingen
funciona werkt
el de
código de acceso toegangscode
y en
gratuita gratis
forma van de
cómo hoe

ES Con el lanzamiento de iOS 12, Apple migró las restricciones de las claves de acceso a una ubicación más segura en el iPhone, y una que no es práctica para compartir instrucciones manuales

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

espanhol holandês
lanzamiento release
ios ios
apple apple
restricciones beperkingen
ubicación locatie
práctica praktisch
instrucciones instructies
manuales handmatige
es is
compartir delen
iphone iphone
y en
no niet
más segura veiligere
el de
a om
en te

ES Es demasiado complejo para recuperarlo de forma manual, pero hemos creado la funcionalidad para recuperar las restricciones de tiempo de pantalla en el Extractor de copia de seguridad de iPhone desde las versiones beta de iOS 12.

NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.

espanhol holandês
complejo ingewikkeld
manual handmatig
funcionalidad functionaliteit
restricciones beperkingen
iphone iphone
ios ios
extractor extractor
es is
recuperar herstellen
de sinds
copia de seguridad backup
hemos we
pero maar
en in

ES ¿Qué es la configuración de restricciones?

NL Wat zijn de beperkingen die worden ingesteld?

espanhol holandês
restricciones beperkingen
la de

ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos

NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen

espanhol holandês
iphones iphones
o of
hijos kinderen
el de
personas mensen
uso gebruik

ES También puede imponer restricciones usando un perfil (la mayoría de las veces cuando usa el iPhone para negocios o programas educativos) o evitar compras dentro de la aplicación (lea la guía de Apple sobre cómo restringir compras no autorizadas ).

NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).

espanhol holandês
puede kunt
restricciones beperkingen
perfil profiel
mayoría meestal
negocios zakelijke
compras aankopen
restringir beperken
o of
usando met behulp van
evitar voorkomen
aplicación app
también ook
iphone iphone
dentro in
guía handleiding
a bij
lea lees

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

NL Het is ook handig om een ​​toegangscode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijfsapparaat

espanhol holandês
útil handig
lugar plaats
cuenta account
icloud icloud
restricciones beperkingen
mdm mdm
no geen
padre ouder
escuela school
es is
usar gebruiken
dispositivos apparaten
o of
también ook
estas deze
muchos veel
código toegangscode
donde waar
como als
en in
través via
la van

ES Si necesita recuperar sus fotos , contactos , restricciones de tiempo de pantalla , código de acceso , mensajes de texto o mensajes de WhatsApp , encontrará guías especializadas para ellos. De lo contrario, utilice los siguientes pasos:

NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:

espanhol holandês
recuperar herstellen
fotos fotos
contactos contacten
whatsapp whatsapp
guías handleidingen
utilice gebruik
o of
código de acceso toegangscode
si als
encontrará vindt
necesita moet
mensajes berichten
contrario anders
pasos stappen
sus uw

ES ¿Perdió el código de tiempo de la pantalla o las restricciones? Recupéralo en unos pocos clics.

NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.

espanhol holandês
perdió verloren
código toegangscode
restricciones beperkingen
clics klikken
o of

ES Si se aceptan los detalles de la licencia, esto desbloqueará todas las restricciones de demostración.

NL Als de licentiedetails worden geaccepteerd, worden alle demobeperkingen ontgrendeld.

espanhol holandês
si als
la de
de alle

Mostrando 50 de 50 traduções