Traduzir "getest voordat hij" para espanhol

ES Antes de trabajar en Pocket-lint, perfeccionó sus conocimientos de vídeo en PhoneDog, escribió para 9to5Google y apareció en TWiT TV

• Antes de trabajar
• Pocket-lint
• perfeccionó sus conocimientos
• vídeo en PhoneDog
• apareció en TWiT

ES Escucha todo antes de pensar en qué consejo dar para asegurarse de que no se está equivocando.

• Escucha todo antes
• pensar en qué
• dar para asegurarse
• está

ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.

• Levanta a Cozmo
• sacúdelo
• mareará
• perro
• gato
• ve
• estado de ánimo
• Incluso puede contraer

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

• era la aplicación
• teléfonos inteligentes
• pasó por pruebas
• Isla de Wight

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

• era la aplicación
• teléfonos inteligentes
• pasó por pruebas
• Isla de Wight

ES Hemos probado exhaustivamente una amplia gama de auriculares con nuestras consolas Xbox, poniéndolos a prueba y determinando cuál debe considerar para su propia configuración de juego.

• Hemos probado exhaustivamente
• nuestras consolas Xbox
• poniéndolos a prueba
• determinando cuál debe

ES Ya me han hecho un test de detección (con resultado negativo) en el extranjero. ¿Tengo que someterme a otro test cuando regrese?

• me han hecho
• test de detección
• resultado negativo
• extranjero
• Tengo que someterme

ES Se comprueba la precisión de cada movimiento en 5 posiciones diferentes. (En los movimientos industriales, típicamente 1 pieza de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)

• comprueba la precisión
• movimiento en posiciones
• movimientos industriales
• prueba en sólo
• posiciones

ES La precisión de cada movimiento ha sido probada en 5 posiciones. (Generalmente en la relojería industrial 1 reloj de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)

• prueba en sólo
• posiciones

ES Ya me han hecho un test de detección (con resultado negativo) en el extranjero. ¿Tengo que someterme a otro test cuando regrese?

• me han hecho
• test de detección
• resultado negativo
• extranjero
• Tengo que someterme

ES Graduado por la EISTI, comenzó su carrera en Essilor International donde dirigió la elección de nuevas tecnologías dentro del departamento de IT antes de hacerse cargo de los desarrollos asociados de ESSILOR Europe

• comenzó su carrera
• elección de nuevas
• dentro del departamento
• asociados de ESSILOR

ES Graduado por la EISTI, comenzó su carrera en Essilor International donde dirigió la elección de nuevas tecnologías dentro del departamento de IT antes de hacerse cargo de los desarrollos asociados de ESSILOR Europe

• comenzó su carrera
• elección de nuevas
• dentro del departamento
• asociados de ESSILOR

ES Antes de incorporarse a CVC, desarrolló su carrera en el asesoramiento y la gestión de capital privado, al tiempo que desempeñaba múltiples funciones en el Consejo de Administración

• Antes de incorporarse
• CVC
• desarrolló su carrera
• asesoramiento
• gestión de capital
• desempeñaba múltiples funciones
• Consejo de Administración

ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.

• graduó en producción
• cine
• televisión
• libre suele correr
• tocar la guitarra
• cantar

ES Sin embargo, una vez que el estafador cree que ha acumulado suficientes líneas de crédito, retirará dinero en efectivo o pedirá un gran préstamo sin devolver nada y desaparecerá de la vista

• embargo
• acumulado suficientes líneas
• crédito
• devolver nada

ES Esto también es cierto si te envía mensajes de texto a horas extrañas de la mañana. Si solo te envía mensajes de texto a altas horas de la noche o mientras está ebrio, probablemente no esté siendo legítimo.

• mañana
• noche
• mientras está ebrio
• probablemente no esté

ES Ha sido diseñador web y de experiencia de usuario desde que era un adolescente, y le encanta compartir el tipo de consejos para principiantes que realmente desearía haber recibido cuando comenzó

• experiencia de usuario
• era un adolescente
• consejos para principiantes
• realmente desearía haber
• comenzó

ES La luz resulta esencial en la creación de las imágenes de Albert. Siempre se asegura de tener el equipo y las fuentes de luz adecuados a mano. El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.

• luz resulta esencial
• Albert
• Siempre se asegura
• equipo
• fuentes de luz
• mano
• equipo correcto modela

ES Se graduó en producción de cine y televisión, y en su tiempo libre suele correr, tocar la guitarra, cantar o entrenarse en las artes del cine y el esnobismo del café.

• graduó en producción
• cine
• televisión
• libre suele correr
• tocar la guitarra
• cantar

ES Con un precio por debajo de £ 500, el último Asus es una verdadera sorpresa: tiene una enorme batería de 5,000 mAh, tiene un software de Android casi en existencia, tiene una peculiar cámara Flip, no tiene muesca en absoluto en la pantalla

• precio por debajo
• verdadera sorpresa
• software de Android
• existencia
• peculiar cámara Flip
• muesca en absoluto
• pantalla

ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"

• ver
• tomó esta foto
• pensó que era
• genial

ES Depende de Batman detenerlo antes de que envenene a la población de Gotham con un gas Smylex mortal que provoca risas histéricas en sus víctimas antes de que finalmente mueran.

• Depende de Batman
• población de Gotham
• gas Smylex mortal
• provoca risas histéricas
• finalmente

ES Apple, por supuesto, no permitiría que se escapara nada sobre un teléfono plegable y no lo llevaría al mercado hasta que el hardware fuera probado y probado, por lo que esperaríamos que pasen unos años antes de que suceda algo

• Apple
• supuesto
• plegable
• llevaría al mercado
• hardware fuera probado
• probado
• esperaríamos que pasen
• algo

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Así que ahora, antes de que tengas que sumergirte y perderte entre tantos y diversos plugins, esta tarea la hemos hecho por ti. Y te mostramos cinco plugins de menú que pueden mejorar tu navegación en WordPress.

• ahora
• sumergirte
• perderte entre tantos
• diversos plugins
• tarea la hemos
• ti
• mostramos cinco plugins

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción

• aplicaciones las debe
• concienzudamente el usuario
• entorno de pruebas
• producción

ES Por ahora, la versión beta 4 solo puede ser probada por miembros del programa Apple Developer. Sin embargo, al igual que con las versiones beta anteriores, solo es cuestión de tiempo antes de que Apple haga públicas las versiones beta.

• ahora
• probada por miembros
• programa Apple Developer
• embargo
• versiones beta anteriores
• Apple haga públicas
• versiones

ES Apple, por supuesto, no dejaría escapar nada sobre un teléfono plegable y no lo sacaría al mercado hasta que el hardware estuviera probado, por lo que cabe esperar que pasen unos buenos años antes de que ocurra algo.

• Apple
• supuesto
• dejaría escapar nada
• teléfono plegable
• sacaría al mercado
• hardware estuviera probado
• ocurra

ES Probamos la batería del timbre Nest durante un mes antes de escribir esta revisión, ya que queríamos averiguar cómo era el rendimiento de la batería

• Probamos la batería
• revisión
• queríamos averiguar cómo

ES Antes de formar parte de Tableau en 2011, ocupó distintos cargos de nivel sénior en SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluidos los de vicepresidente de desarrollo corporativo, vicepresidente y tesorero, y director financiero

• Antes de formar
• ocupó distintos cargos
• Corporation
• NASDAQ
• SPWR
• corporativo
• vicepresidente
• tesorero
• director financiero

ES Después de la victoria de los conservadores en 1951, se convirtió de nuevo en Primer Ministro antes de renunciar en 1955

• convirtió de nuevo
• Primer Ministro antes

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor

• Pocket-lint
• Chris ha sido
• Editor de Comentarios
• asumir la presidencia
• Editor

ES En los años siguientes, incursionó en varias consolas de juegos y computadoras personales, comenzando con el humilde Commodore 64 antes de mudarse a Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 y luego al mundo de los juegos de PC

• siguientes
• incursionó en varias
• juegos
• computadoras personales
• Sega Mega Drive
• Dreamcast
• Nintendo
• PlayStation
• juegos de PC

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

• pasos
• cerrará la sesión
• solicitará que configure
• método de verificación
• sesión

ES Antes de hacerlo, tuvo la amabilidad de describir a iPhone Backup Extractor como "bastante impresionante"

• Antes de hacerlo
• tuvo la amabilidad
• describir a iPhone

ES Llama o manda un mensaje de texto a la persona cerca de la hora de dormir. Si hablas con la persona antes de que vaya a dormir, es más probable que piense en ti cuando se duerma.[3]

• Llama
• manda un mensaje
• dormir
• probable que piense

ES (Pocket-lint) - Antes de escribir para Pocket-Lint, Luke ha tenido una larga trayectoria en la industria de los juegos de PC trabajando en todo, desde marketing y relaciones públicas hasta eventos y torneos de deportes electrónicos

• Pocket-lint
• Antes de escribir
• Pocket-Lint
• Luke ha tenido
• marketing
• torneos de deportes

ES Existe el rumor de que un fan incluso envenenó a sus compañeros de cola con laxantes cuando escuchó que se iban a quedar sin unidades antes de llegar al frente de la fila

• Existe el rumor
• fan incluso envenenó
• compañeros de cola
• laxantes cuando escuchó
• iban a quedar

ES Antes de incorporarse a Eventbrite, Lanny fue el CFO de Yelp donde dirigió las finanzas corporativas, la contabilidad, las relaciones con los inversores y las funciones en el lugar de trabajo

• Antes de incorporarse
• Eventbrite
• Yelp donde dirigió
• finanzas corporativas
• contabilidad

ES Antes de fundar Zendesk, fue consultor de diseño, estrategia global y contratación de varias multinacionales

• Antes de fundar
• estrategia global
• contratación de varias

ES Antes de unirse a Zendesk, John fue asesor general de Norwest Venture Partners, una empresa de capital de riesgo, y ejerció la abogacía como socio en Cooley LLP

• Antes de unirse
• Zendesk
• John fue asesor
• Norwest Venture Partners
• empresa de capital
• riesgo
• ejerció la abogacía
• socio en Cooley

ES Después de graduarse con una licenciatura en Administración de Empresas y trabajar brevemente en el sector financiero, Pieter se unió a Mopinion

• Después de graduarse
• licenciatura en Administración
• Empresas
• sector financiero
• Pieter se unió
• Mopinion

ES Antes de unirse a OSA, Phil fue líder de hardware en el equipo de servidores x86 de HP, donde sus responsabilidades incluían la arquitectura de sistemas y el diseño de placas de alta velocidad

• Antes de unirse
• OSA
• Phil fue líder
• servidores de HP
• sistemas
• diseño de placas
• alta velocidad