NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
ES Sonríe con confianza. El 100% de los usuarios declararon sentir los dientes más blancos y radiantes, y una boca más fresca*
holandês | espanhol |
---|---|
zelfvertrouwen | confianza |
gebruikers | usuarios |
tanden | dientes |
mond | boca |
NL En als ik aan het werk ben en ik heb zoiets van "Hé, man, ik heb nu even een pauze nodig", dan ga ik gewoon naar buiten, ga de stad in, haal een kop koffie, ga een stukje wandelen en als ik terugkom, ben ik weer een stuk frisser.
ES Y si estoy trabajando y me digo: "Oye, tío, ahora necesito un descanso", simplemente salgo, voy a la ciudad, cojo un café, doy un paseo y vuelvo y estoy más fresco otra vez.
NL Loop harder en voel je frisser met lichte demping die schokabsorptie balanceert met snelle terugvering voor snelheid en comfort op lange afstanden.
ES Corre más rápido durante más tiempo. La espuma ultraligera proporciona el equilibrio perfecto entre amortiguación y rebote para para mayor velocidad y comodidad en largas distancias.
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
ES Nuestra unidad de revisión es el modelo Glacial Green esmerilado, lo que significa que los bordes de aluminio tienen un acabado anodizado suave al tacto para combinar con ese aspecto de vidrio mate
holandês | espanhol |
---|---|
matte | mate |
betekent | significa |
aluminium | aluminio |
randen | bordes |
zacht | suave |
afwerking | acabado |
review | revisión |
model | modelo |
green | green |
NL Geef je garderobe een Zamnesia-twist met dit coole (en prettig aanvoelende) T-shirt!
ES Dale un toque de temática Zamnesia a tu armario, con esta camiseta de gran aspecto y...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zamnesia | zamnesia |
NL Ik ben behoorlijk verslaafd aan mijn cool ogende, schoon aanvoelende elektrische tandenborstel en ik ga nooit meer terug.
ES Me he vuelto bastante adicta a esa sensacióin de limpieza y ya no puedo cambiar de cepillo ni la forma de cepillarme.
holandês | espanhol |
---|---|
behoorlijk | bastante |
schoon | limpieza |
en | y |
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
ES En cambio, afortunadamente, la elección del X60 Pro de Midnight Black (según lo revisado) o Shimmer Blue tiene un acabado suave al tacto dado su vidrio antideslumbrante con, como Vivo lo describe, un acabado satinado
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
keuze | elección |
black | black |
beoordeeld | revisado |
blue | blue |
zacht | suave |
glas | vidrio |
beschrijft | describe |
NL Hierdoor voelt het een beetje dun en onbevredigend aan, wat het anders premium aanvoelende ontwerp wegneemt
ES Esto hace que se sienta un poco frágil e insatisfactorio, lo que le quita el diseño que, por lo demás, se siente premium
holandês | espanhol |
---|---|
en | e |
anders | demás |
premium | premium |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
ES De hecho, todo el exterior está acabado con un acabado anodizado de tacto suave, lo que lo hace agradable de sostener
holandês | espanhol |
---|---|
inderdaad | de hecho |
buitenkant | exterior |
zacht | suave |
aangenaam | agradable |
houden | sostener |
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
ES Nuestra unidad de revisión es el modelo Glacial Green esmerilado, lo que significa que los bordes de aluminio tienen un acabado anodizado suave al tacto para combinar con ese aspecto de vidrio mate
holandês | espanhol |
---|---|
matte | mate |
betekent | significa |
aluminium | aluminio |
randen | bordes |
zacht | suave |
afwerking | acabado |
review | revisión |
model | modelo |
green | green |
NL Alleen de bizarre plaatsing van de (goedkoop aanvoelende) raamopeners op het bovenvlak van de deur doet je af en toe naar frisse lucht grijpen.
ES Solo la extraña ubicación de los elevadores de ventanas (sensación barata) en el plano superior de la puerta ocasionalmente lo hace agarrar el aire fresco.
holandês | espanhol |
---|---|
plaatsing | ubicación |
goedkoop | barata |
deur | puerta |
frisse | fresco |
af en toe | ocasionalmente |
NL Het is tenslotte minder waarschijnlijk dat hij barst of breekt, maar omdat hij plat is, is het niet de meest ergonomisch aanvoelende telefoon ter wereld
ES Después de todo, es menos probable que se agriete o rompa, pero al ser plano significa que no es el teléfono con la sensación más ergonómica del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
minder | menos |
hij | se |
ergonomisch | ergonómica |
telefoon | teléfono |
wereld | mundo |
Mostrando 12 de 12 traduções