NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?
"overwinnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
overwinnen | superar |
NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?
ES ¿Cuál es el mayor reto que tienes con tu papel específico ahora mismo y cómo vas a superarlo?
holandês | espanhol |
---|---|
uitdaging | reto |
specifieke | específico |
rol | papel |
moment | ahora |
en | y |
NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.
ES Obtengan la primicia de cómo planean superar esos desafíos mientras están en ello, también.
holandês | espanhol |
---|---|
uitdagingen | desafíos |
overwinnen | superar |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
ES Creemos en el triunfo de los hechos. Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad. Descubra en primera persona cómo nuestros clientes usan Tableau para aprovechar el poder de sus datos.
holandês | espanhol |
---|---|
vooruitgang | progreso |
klanten | clientes |
kracht | poder |
basis | cimientos |
tableau | tableau |
NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.
ES Descubra lo que un psicólogo de Internet tiene que decir sobre el estrés que encontramos al ver servicios de transmisión y cómo superarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
zeggen | decir |
stress | estrés |
en | y |
NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen
ES Las instituciones financieras utilizan Automatización de acuerdos segura para resolver desafíos en los procesos de apertura digital de cuenta
holandês | espanhol |
---|---|
automation | automatización |
uitdagingen | desafíos |
openen | apertura |
digitale | digital |
rekeningen | cuenta |
NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren
ES Una opción para superar las principales críticas de las cuentas demo es para abrir una cuenta de micro, financiar con dinero real y lo utilizan para simular el comercio real
holandês | espanhol |
---|---|
overwinnen | superar |
openen | abrir |
geld | dinero |
trading | comercio |
simuleren | simular |
demo | demo |
micro | micro |
NL Uw rolstoelvriendelijke route leidt u langs een twee kilometer lang pad met hellingen en liften die zijn ontworpen om architecturale barrières te overwinnen en Pompeii voor iedereen toegankelijk te maken
ES Su itinerario para sillas de ruedas lo lleva a lo largo de un camino de dos kilómetros de longitud con rampas y ascensores creados para superar las barreras arquitectónicas y hacer que Pompeya sea accesible para todos
holandês | espanhol |
---|---|
leidt | lleva a |
kilometer | kilómetros |
barrières | barreras |
overwinnen | superar |
toegankelijk | accesible |
NL Shadowsocks is een versleutelde proxy dat speciaal ontworpen is om mensen te helpen de beperkingen van de zogenaamde Grote Firewall van China te overwinnen
ES Shadowsocks es un proxy cifrado que fue diseñado específicamente para ayudar a las personas a bular las restricciones del conocido Gran cortafuegos chino
holandês | espanhol |
---|---|
speciaal | específicamente |
ontworpen | diseñado |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
beperkingen | restricciones |
grote | gran |
firewall | cortafuegos |
proxy | proxy |
NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.
ES Desde la primera versión beta, hemos estado hablando con nuestros usuarios para conocer los problemas que Camo les ayuda a superar.
holandês | espanhol |
---|---|
bèta | beta |
gebruikers | usuarios |
problemen | problemas |
camo | camo |
helpt | ayuda |
overwinnen | superar |
NL Crash en Coco zullen hun hulp hard nodig hebben om alle krankzinnige uitdagingen te overwinnen die deze game voor ze in petto heeft
ES Crash y Coco necesitarán su ayuda a lo largo del juego para afrontar los alocados desafíos que les esperan a los jugadores
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hulp | ayuda |
uitdagingen | desafíos |
NL Betrokken raken bij andere mensen die jouw interesses delen kan je helpen om vervreemding te overwinnen, wat een gevoel van hopeloosheid kan veroorzaken.[5]
ES Involucrarte con personas que compartan tus intereses puede ayudarte a superar el aislamiento, lo que puede causar un sentimiento de desesperanza.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
interesses | intereses |
delen | compartan |
overwinnen | superar |
gevoel | sentimiento |
veroorzaken | causar |
NL Maar jezelf in situaties plaatsen waarbij je niet op je gemak bent kan je helpen hopeloosheid en andere negatieve emoties te overwinnen.[7]
ES Sin embargo, ponerte en situaciones que te hagan sentir incómodo puede ayudarte a superar la desesperanza y otras emociones negativas.[7]
holandês | espanhol |
---|---|
situaties | situaciones |
en | y |
andere | otras |
negatieve | negativas |
emoties | emociones |
overwinnen | superar |
NL Laat je angsten los. De meeste instructeurs die lesgeven in geestelijke ontwikkeling zullen zeggen dat het grootste obstakel dat je moet overwinnen om helderziend te worden de angst is die je hebt met betrekking tot het zien van de toekomst.
ES Suelta tus temores. La mayoría de los instructores que enseñan desarrollo psíquico te dirán que el mayor obstáculo que hay que superar para convertirse en clarividente es el temor hacia la habilidad de ver el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
instructeurs | instructores |
ontwikkeling | desarrollo |
overwinnen | superar |
NL Als ze onzekerheden niet kan overwinnen, ongeacht hoe hard je het probeert, dan kan ze wellicht beter professionele hulp zoeken.[12]
ES Si tu novia no puede superar sus inseguridades, sin importar lo mucho que te esfuerces, podrías tener que solicitar ayuda profesional.[14]
holandês | espanhol |
---|---|
overwinnen | superar |
ongeacht | sin importar |
professionele | profesional |
hulp | ayuda |
NL Met behulp van zogenaamde stammen stijgen je kansen om je tegenstanders te overwinnen
ES Con la ayuda de estas tribus, aumentarán las posibilidades de dominar a tus rivales
holandês | espanhol |
---|---|
behulp | ayuda |
kansen | posibilidades |
NL Als je de uitdaging toch kunt overwinnen.
ES Si puedes superar el desafío de todos modos.
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
uitdaging | desafío |
toch | de todos modos |
overwinnen | superar |
NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt
ES Si bien la historia de Braking Point se desarrolla como una telenovela, debes superar con éxito una serie de desafíos de conducción de dos temporadas, en los que participas en carreras con objetivos específicos
holandês | espanhol |
---|---|
seizoenen | temporadas |
overwinnen | superar |
specifieke | específicos |
doelstellingen | objetivos |
succes | éxito |
uitdagingen | desafíos |
NL Skisafari Arosa Lenzerheide is ook: met een minimale krachtinspanning een maximaal aantal hoogtemeters overwinnen
ES El safari de esquí Arosa Lenzerheide también significa superar el máximo desnivel con el mínimo esfuerzo
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
minimale | mínimo |
overwinnen | superar |
arosa | arosa |
NL Het ziet er vanaf deze show absoluut prachtig uit, met nieuwe mechanische monsters en tegenstanders om te overwinnen, en het wordt een showcase voor de grafische mogelijkheden van de PS5, en we kunnen niet wachten om er onze tanden in te zetten.
ES Se ve absolutamente hermoso desde esta presentación, con nuevos monstruos mecánicos y adversarios que superar, y está destinado a ser un escaparate de las capacidades gráficas de la PS5, y estamos ansiosos por hundir nuestros dientes en él.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | hermoso |
nieuwe | nuevos |
overwinnen | superar |
grafische | gráficas |
mogelijkheden | capacidades |
tanden | dientes |
show | presentación |
monsters | monstruos |
NL Lin & Jirsa overwinnen het zonlicht met HSS en de OCF Beauty Dish
ES Lin & Jirsa domina el sol con HSS y OCF Beauty Dish
holandês | espanhol |
---|---|
zonlicht | sol |
en | y |
NL Het toevoegen van een ticketsysteem aan uw helpdesk is een geweldige manier om deze bottleneck te overwinnen, omdat het schaalbare oplossingen biedt voor uw klantenservicemedewerkers
ES Añadir un sistema de solicitudes de asistencia a tu servicio de asistencia es una forma estupenda de superar este obstáculo, ya que proporciona soluciones escalables para tus representantes de atención al cliente
holandês | espanhol |
---|---|
toevoegen | añadir |
helpdesk | atención al cliente |
overwinnen | superar |
schaalbare | escalables |
oplossingen | soluciones |
biedt | proporciona |
geweldige | estupenda |
NL Ons team kijkt ernaar uit om de Splashtop en Jamf integratie te presenteren om IT-beheerders te helpen hun hindernissen te overwinnen
ES Nuestro equipo está deseando mostrar la integración de Splashtop y Jamf para ayudar a los administradores de TI a superar sus obstáculos
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
en | y |
integratie | integración |
presenteren | mostrar |
helpen | ayudar |
overwinnen | superar |
splashtop | splashtop |
jamf | jamf |
beheerders | administradores |
NL Ons team kijkt ernaar uit om de integratie van Splashtop en Jamf te demonstreren om IT-beheerders te helpen hun obstakels te overwinnen
ES Nuestro equipo está deseando mostrar la integración de Splashtop y Jamf para ayudar a los administradores de TI a superar sus obstáculos
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
integratie | integración |
en | y |
helpen | ayudar |
obstakels | obstáculos |
overwinnen | superar |
splashtop | splashtop |
jamf | jamf |
beheerders | administradores |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
ES Hemos creado Testogen para ayudar a los hombres adultos de todas las edades a superar los retos físicos y emocionales asociados a los niveles bajos o en descenso de testosterona.
holandês | espanhol |
---|---|
mannen | hombres |
helpen | ayudar |
overwinnen | superar |
fysieke | físicos |
uitdagingen | retos |
NL Verder hebben Dash direct een bevestiging functie InstantSend, die is ontworpen om het probleem van de dubbele uitgaven op het moment van betaling overwinnen bood
ES Por otra parte, Dash han sido pioneros en una función de confirmación inmediata, InstantSend, que está diseñado para superar el problema de la doble gasto en el punto de pago
holandês | espanhol |
---|---|
bevestiging | confirmación |
uitgaven | gasto |
moment | punto |
betaling | pago |
overwinnen | superar |
verder | otra |
direct | inmediata |
NL Innoveer om noodsituaties in de gezondheidszorg te overwinnen
ES Innova para superar las emergencias médicas
holandês | espanhol |
---|---|
overwinnen | superar |
NL In een noodsituatie is de reactietijd cruciaal. Leer hoe u IT snel kunt implementeren om uitdagingen te overwinnen.
ES En una emergencia, el tiempo de reacción es clave. Descubre cómo desplegar la TI con rapidez para superar los desafíos.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
implementeren | desplegar |
uitdagingen | desafíos |
overwinnen | superar |
NL Ontdek vandaag nog hoe u de belangrijkste uitdagingen kunt overwinnen die zorgverzekeraars kunnen beïnvloeden.
ES Descubre cómo superar los principales desafíos que afectan a los pagadores de atención sanitaria en la actualidad.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
belangrijkste | principales |
uitdagingen | desafíos |
overwinnen | superar |
beïnvloeden | afectan |
vandaag | actualidad |
NL Organisaties hebben integratieoplossingen nodig om deze barrières te overwinnen en een efficiënte, veilige informatie-uitwisseling tussen mensen en systemen mogelijk te maken.
ES Las organizaciones necesitan soluciones de integración para superar estas barreras y permitir un intercambio de información eficiente y seguro entre personas y sistemas.
holandês | espanhol |
---|---|
organisaties | organizaciones |
barrières | barreras |
overwinnen | superar |
veilige | seguro |
mensen | personas |
systemen | sistemas |
uitwisseling | intercambio |
informatie | información |
NL De tekortkomingen van oudere integratieplatforms overwinnen met OpenText™ Legering ™
ES Superar las deficiencias de las plataformas de integración heredadas con OpenText™ Alloy ™
holandês | espanhol |
---|---|
tekortkomingen | deficiencias |
overwinnen | superar |
NL 5 tips om de januari-blues te overwinnen
ES 5 consejos para vencer la depresión de enero
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
januari | enero |
NL Daarom is het tijd om te kiezen voor oplossingen die zijn gebouwd om de uitdagingen in uw specifieke branche te overwinnen, nu en in de toekomst.
ES Por eso, toca romper con los viejos hábitos y elegir soluciones creadas para superar los retos de tu sector, hoy y mañana.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
oplossingen | soluciones |
uitdagingen | retos |
branche | sector |
overwinnen | superar |
en | y |
nu | hoy |
NL We overwinnen angsten, ondernemen doordacht actie en nemen met overtuiging moeilijke beslissingen
ES Superamos los miedos, actuamos con consideración y tomamos decisiones difíciles con convicción
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moeilijke | difíciles |
beslissingen | decisiones |
overtuiging | convicción |
NL Dit geeft ons het beste idee van welke in staat zijn om je fulltime polsgenoot te zijn, en die beperkingen hebben die te groot zijn om te overwinnen.
ES Esto nos da la mejor idea de cuáles son capaces de ser tu compañero de muñeca a tiempo completo y cuáles tienen limitaciones que son demasiado grandes para superar.
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
fulltime | tiempo completo |
en | y |
beperkingen | limitaciones |
overwinnen | superar |
in staat zijn | capaces |
NL Wandelen in Schotland betekent hoge bergen om te overwinnen en vele bospaden, kustroutes en stadswandelingen om te verkennen.
ES Caminar en Escocia implica imponentes montañas para conquistar y cientos de senderos en la costa, los bosques y la ciudad para recorrer.
holandês | espanhol |
---|---|
wandelen | caminar |
schotland | escocia |
betekent | implica |
bergen | montañas |
en | y |
NL Om de beperkingen van HTML & CSS te overwinnen maakte Ken Wittebrood gebruik van pdfChip van callas software
ES Para superar las limitaciones de los lenguajes HTML y CSS,Ken Wittebrood utilizó el programa pdfChip de callas software
holandês | espanhol |
---|---|
beperkingen | limitaciones |
css | css |
overwinnen | superar |
NL Regelgevende uitdagingen overwinnen
ES Te asesoramos con la regulación y normativas vigentes.
NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.
ES Reúne a los equipos en una plataforma compartida para romper las barreras de comunicación, avanzar en los proyectos y coordinar a todos.
holandês | espanhol |
---|---|
gedeeld | compartida |
platform | plataforma |
iedereen | todos |
NL Een korte gids over het overwinnen van virtuele aan boord van uitdagingen
ES Una breve guía sobre Superar los desafíos virtuales a bordo de
holandês | espanhol |
---|---|
korte | breve |
gids | guía |
overwinnen | superar |
virtuele | virtuales |
uitdagingen | desafíos |
NL Het overwinnen van virtuele aan boord van uitdagingen is eenvoudig wanneer u deze tips op uw werkplek volgt.
ES Superar los desafíos virtuales a bordo es fácil cuando sigue estos consejos en su lugar de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
overwinnen | superar |
virtuele | virtuales |
uitdagingen | desafíos |
eenvoudig | fácil |
tips | consejos |
werkplek | lugar de trabajo |
volgt | sigue |
NL Zwakke punten tijdens een interview overwinnen
ES ¿Cómo responder a la pregunta «háblame de ti» en una entrevista de trabajo?
holandês | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
NL Als je de uitdaging toch kunt overwinnen.
ES Si puedes superar el desafío de todos modos.
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
uitdaging | desafío |
toch | de todos modos |
overwinnen | superar |
NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.
ES Descubra lo que un psicólogo de Internet tiene que decir sobre el estrés que encontramos cuando miramos servicios de transmisión y cómo superarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
zeggen | decir |
stress | estrés |
en | y |
NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?
ES ¿Cuál es el mayor reto que tienes con tu papel específico ahora mismo y cómo vas a superarlo?
holandês | espanhol |
---|---|
uitdaging | reto |
specifieke | específico |
rol | papel |
moment | ahora |
en | y |
NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.
ES Obtengan la primicia de cómo planean superar esos desafíos mientras están en ello, también.
holandês | espanhol |
---|---|
uitdagingen | desafíos |
overwinnen | superar |
NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen
ES Las instituciones financieras utilizan Automatización de acuerdos segura para resolver desafíos en los procesos de apertura digital de cuenta
holandês | espanhol |
---|---|
automation | automatización |
uitdagingen | desafíos |
openen | apertura |
digitale | digital |
rekeningen | cuenta |
NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren
ES Una opción para superar las principales críticas de las cuentas demo es para abrir una cuenta de micro, financiar con dinero real y lo utilizan para simular el comercio real
holandês | espanhol |
---|---|
overwinnen | superar |
openen | abrir |
geld | dinero |
trading | comercio |
simuleren | simular |
demo | demo |
micro | micro |
NL Je moet wel eerst de installatie overwinnen, maar daarna - en natuurlijk bij aankoop van een Chime, want die is niet inbegrepen - is het een fluitje van een cent
ES Sin embargo, primero tendrá que superar el obstáculo de tenerlo instalado, pero después de eso -y de comprar un Chime, por supuesto, ya que no se incluye uno- todo es coser y cantar
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
overwinnen | superar |
en | y |
aankoop | comprar |
inbegrepen | incluye |
installatie | instalado |
NL Als je het feit kunt overwinnen dat automarketingafdelingen wanhopig lijken te zijn om op de kar te springen van alles wat modern en op afstand technisch is, zou dit eigenlijk de reden kunnen zijn om een 3008 te kopen.
ES Si puede superar el hecho de que los departamentos de marketing de automóviles parecen desesperados por subirse al carro de cualquier cosa moderna y remotamente técnica, en realidad podría ser la razón para comprar un 3008.
holandês | espanhol |
---|---|
feit | hecho |
overwinnen | superar |
lijken | parecen |
modern | moderna |
en | y |
technisch | técnica |
eigenlijk | en realidad |
kopen | comprar |
op afstand | remotamente |
NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.
ES Reúne a los equipos en una plataforma compartida para romper las barreras de comunicación, avanzar en los proyectos y coordinar a todos.
holandês | espanhol |
---|---|
gedeeld | compartida |
platform | plataforma |
iedereen | todos |
Mostrando 50 de 50 traduções