NL Digitale marketinganalist Brian Solis beschreef de strijd en de concurrentie om relevantie in ons digitale landschap als Digitaal Darwinisme, waarbij hij de mantra “aanpassen of sterven” lanceerde.
Traduzir "beschreef de strijd" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschreef de strijd" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de beschreef de strijd
holandês
espanhol
ES Brian Solis, analista de marketing digital, describió de forma brillante la competencia y la lucha para generar contenido relevante en un panorama cada vez más digital como Darwinismo digital y creó la frase "Adaptarse o morir".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | lucha |
| en | y |
| concurrentie | competencia |
| landschap | panorama |
| als | como |
| hij | un |
| aanpassen | adaptarse |
| of | o |
| brian | brian |
| sterven | morir |
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
ES Hemos discutido el tipo de panel anterior y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED luchando valientemente contra OLED
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | batalla |
| oled | oled |
| mini | mini |
| led | led |
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
ES Hemos discutido el tipo de panel arriba y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED librando una valiente batalla contra OLED
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | batalla |
| oled | oled |
| mini | mini |
| led | led |
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
ES ...establecer reglas de la comunidad que dupliquen, infrinjan o entren en conflicto con las Reglas de Twitter, así como tampoco que fomenten comportamientos o contenido que infrinjan las Reglas de Twitter.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrag | comportamientos |
| content | contenido |
| regels | reglas |
| community | comunidad |
NL Mike Murray, een beveiligingsexpert van Lookout, beschreef de laatste exploit als "het meest geavanceerde spywarepakket dat we op de markt hebben gezien"
ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geavanceerde | sofisticado |
| gezien | visto |
| mike | mike |
NL Een vriend beschreef er een als "als malware"
ES Un amigo describió uno como "como malware"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| als | como |
| malware | malware |
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taal | lenguaje |
| wereld | mundo |
| reality | realidad |
| mensen | personas |
| ervaringen | experiencias |
| delen | comparten |
| zuckerberg | zuckerberg |
NL Tijdens het gesprek beschreef hij het echter als de toekomst en iets waarvan hij "droomde om te bouwen" vóór Facebook.
ES Durante la llamada, sin embargo, lo describió como el futuro y algo que “soñaba con construir” antes de Facebook.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | llamada |
| echter | sin embargo |
| en | y |
| bouwen | construir |
NL Hij beschreef het als een "verzameling van digitale werelden, elk met zijn eigen fysica om te bepalen wat daarbinnen mogelijk is"
ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameling | colección |
| digitale | digitales |
| mogelijk | posible |
NL Hiermee kunt u door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"
ES Te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bladeren | navegar |
| en | y |
| manier | forma |
| safari | safari |
NL Met Private Relay kun je door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"
ES Private Relay te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bladeren | navegar |
| en | y |
| manier | forma |
| safari | safari |
NL Google beschreef Pixel Pass als een "nieuwe manier om een telefoon te bezitten"
ES Google describió Pixel Pass como una "nueva forma de tener un teléfono"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nieuwe | nueva |
| manier | forma |
| telefoon | teléfono |
| bezitten | tener |
NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".
ES La compañía lo describió como una "nueva forma de compartir sus recuerdos y momentos en el tiempo con una dimensión divertida y realista tanto en las noticias como en la realidad virtual".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| manier | forma |
| herinneringen | recuerdos |
| delen | compartir |
| dimensie | dimensión |
NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"
ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| en | y |
| nieuwe | nuevas |
| gebruikers | usuarios |
| verbinding | conecten |
| meer | más |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
| werken | trabajen |
| apparaten | dispositivos |
NL Het bedrijf beschreef het als een "draagbare pc" met macOS 10.15. Tel alles bij elkaar op en het is waarschijnlijk een nieuwe MacBook.
ES La compañía lo describió como una "computadora personal portátil" con macOS 10.15. Súmelo todo y probablemente sea una nueva MacBook.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| draagbare | portátil |
| macos | macos |
| en | y |
| waarschijnlijk | probablemente |
| nieuwe | nueva |
NL AT&Ts senior vice-president Chris Penrose beschreef AT&T 5G als een chocoladekoekje
ES El vicepresidente senior de AT&T, Chris Penrose, describió AT&T 5G como una galleta con chispas de chocolate
| holandês | espanhol |
|---|---|
| t | t |
| senior | senior |
| chris | chris |
NL Koningin Victoria beschreef Balmoral als ‘mijn geliefde paradijs in de Hooglanden’ en het kasteel is door vele generaties heen een vaste favortiet van de Koninklijke Familie gebleven
ES La Reina Victoria describía Balmoral como "mi querido paraíso en las Highlands" y el castillo ha seguido siendo el gran favorito de muchas generaciones de la familia real
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koningin | reina |
| geliefde | querido |
| paradijs | paraíso |
| kasteel | castillo |
| vele | muchas |
| generaties | generaciones |
| koninklijke | real |
| familie | familia |
NL AT&T's senior vice-president Chris Penrose beschreef AT&T 5G als een chocoladekoekje
ES El vicepresidente senior de AT&T, Chris Penrose, describió AT&T 5G como una galleta con chispas de chocolate
| holandês | espanhol |
|---|---|
| t | t |
| senior | senior |
| chris | chris |
NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"
ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| en | y |
| nieuwe | nuevas |
| gebruikers | usuarios |
| verbinding | conecten |
| meer | más |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
| werken | trabajen |
| apparaten | dispositivos |
NL Het bedrijf beschreef het als een "draagbare pc" met macOS 10.15. Tel alles bij elkaar op en het is waarschijnlijk een nieuwe MacBook.
ES La compañía lo describió como una "computadora personal portátil" con macOS 10.15. Súmelo todo y probablemente sea una nueva MacBook.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| draagbare | portátil |
| macos | macos |
| en | y |
| waarschijnlijk | probablemente |
| nieuwe | nueva |
NL Gurman beschreef de chip als de "meest geavanceerde component" die tot nu toe voor het project is gemaakt
ES Gurman describió el chip como el "componente más avanzado" que se hizo para el proyecto hasta la fecha
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geavanceerde | avanzado |
| component | componente |
| project | proyecto |
| gemaakt | hizo |
| gurman | gurman |
| chip | chip |
NL Legendarische fellwalker Alfred Wainwright beschreef Black Hill als een desolaat en hopeloos moeras. Hoewel het hier nogal somber kan zijn, vooral als het slecht weer is, heeft het afgelegen landschap … meer lezen
ES El legendario caminante Alfred Wainwright describió Black Hill como un atolladero desolado y sin esperanza. Si bien aquí puede ser bastante sombrío, especialmente si hace mal tiempo, el paisaje remoto … Leer más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| black | black |
| hill | hill |
| en | y |
| nogal | bastante |
| vooral | especialmente |
| slecht | mal |
| landschap | paisaje |
| alfred | alfred |
| hier | aquí |
NL Een vriend beschreef er een als "als malware"
ES Un amigo describió uno como "como malware"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| als | como |
| malware | malware |
NL Mike Murray, een beveiligingsexpert van Lookout, beschreef de laatste exploit als "het meest geavanceerde spywarepakket dat we op de markt hebben gezien"
ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geavanceerde | sofisticado |
| gezien | visto |
| mike | mike |
NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen
ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| taal | lenguaje |
| wereld | mundo |
| reality | realidad |
| mensen | personas |
| ervaringen | experiencias |
| delen | comparten |
| zuckerberg | zuckerberg |
NL Tijdens het gesprek beschreef hij het echter als de toekomst en iets waarvan hij "droomde om te bouwen" vóór Facebook.
ES Durante la llamada, sin embargo, lo describió como el futuro y algo que “soñaba con construir” antes de Facebook.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gesprek | llamada |
| echter | sin embargo |
| en | y |
| bouwen | construir |
NL Hij beschreef het als een "verzameling van digitale werelden, elk met zijn eigen fysica om te bepalen wat daarbinnen mogelijk is"
ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameling | colección |
| digitale | digitales |
| mogelijk | posible |
NL Hiermee kunt u door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"
ES Te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bladeren | navegar |
| en | y |
| manier | forma |
| safari | safari |
NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".
ES La compañía lo describió como una "nueva forma de compartir sus recuerdos y momentos en el tiempo con una dimensión divertida y realista tanto en las noticias como en la realidad virtual".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| manier | forma |
| herinneringen | recuerdos |
| delen | compartir |
| dimensie | dimensión |
NL Wainwright beschreef deze etappe als "voornamelijk mest en mest... glooiende landbouwgronden... en tevreden koeien op lage groene heuvels".
ES Wainwright describió esta etapa como "principalmente estiércol y estiércol... tierras de cultivo onduladas... y vacas contentas en colinas bajas y verdes".
NL Deze etappe van de Pennine Way is een van de meest memorabele langs het hele parcours. Zo goed zelfs dat Wainwright het beschreef als "een wandeling van bijna perfectie".
ES Esta etapa de Pennine Way es una de las más memorables de todo el recorrido. Tan bueno, de hecho, que Wainwright lo describió como “un paseo casi perfecto”.
NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.
ES Para ayudarnos a detectar y combatir el spam, el abuso y otras actividades que incumplen las Reglas de Twitter y las Reglas de la comunidad de Periscope.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| detecteren | detectar |
| spam | spam |
| andere | otras |
| activiteiten | actividades |
| regels | reglas |
| community | comunidad |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| steunt | apoya |
| strijd | lucha |
| en | y |
| ultra | ultra |
| abonnementen | plan |
| foundation | foundation |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
ES Comprueba cómo progresan el posicionamiento de tu palabra clave objetivo y compara los progresos con los de tus competidores. Puedes ver que hay una feroz batalla entre backlinko.com y nosotros por el primer puesto de "SEO checklist".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vergelijk | compara |
| concurrenten | competidores |
| strijd | batalla |
| seo | seo |
| checklist | checklist |
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
ES Dos equipos de cinco Pokémon se enfrentan para demostrar quién combate mejor, crea las mejores estrategias y consigue más puntos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| strijd | combate |
| zijn | se |
| punten | puntos |
NL Training voor de strijd van de eeuwdoor Anwar Husseinvan
ES Entrenamiento para la lucha del siglopor Anwar Husseindesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| strijd | lucha |
NL In het heetst van de strijd 1door Thierry Smetsvan
ES -Confianza...por Umbertha Richeuxdesde
NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.
ES Desafortunadamente, debido a que eso rompe los términos y condiciones descritos por Apple y Google, se ha bloqueado una actualización para permitir esa funcionalidad en Apple App Store y Google Play Store.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helaas | desafortunadamente |
| en | y |
| update | actualización |
| functionaliteit | funcionalidad |
| geblokkeerd | bloqueado |
| app | app |
| store | store |
| play | play |
NL Dit is van essentieel belang in de strijd tegen aanvraagfraude.
ES Esto es esencial en la lucha contra el fraude en las solicitudes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | lucha |
NL "Biometrie is een krachtig wapen in de strijd tegen de toenemende dreiging van financiële fraude
ES "La biometría es un arma poderosa para combatir la creciente amenaza de los fraudes financieros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biometrie | biometría |
| is | es |
| krachtig | poderosa |
| wapen | arma |
| dreiging | amenaza |
| financiële | financieros |
| fraude | fraudes |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| onderdeel | parte |
| wereldwijde | global |
| beweging | movimiento |
| privacy | privacidad |
| strijd | lucha |
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | lucha |
NL Training voor de strijd van de eeuw - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Entrenamiento para la lucha del siglo - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| strijd | lucha |
| eeuw | siglo |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Training voor de strijd van de eeuw
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Entrenamiento para la lucha del siglo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotografie | fotografía |
| training | entrenamiento |
| eeuw | siglo |
NL Training voor de strijd van de eeuw
ES Entrenamiento para la lucha del siglo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| strijd | lucha |
| eeuw | siglo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, retrato, captura de la cabeza, expresión, cara, blanco y negro, entrenamiento, 1970, año 1970, lucha, contra, oscar bonavena, mohamed ali
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boksen | boxeo |
| bokser | boxeador |
| klei | arcilla |
| uitdrukking | expresión |
| gezicht | cara |
| training | entrenamiento |
| jaar | año |
| strijd | lucha |
| ali | ali |
| oscar | oscar |
NL Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
ES Esta es la primera de una nueva ola de Neo QLED, diseñada para llevar la lucha a OLED, utilizando Mini LED para una atenuación aún más precisa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| golf | ola |
| ontworpen | diseñada |
| strijd | lucha |
| oled | oled |
| mini | mini |
| qled | qled |
| led | led |
NL De strijd om het Britse supermarktconcern Morrisons
ES Nomura invierte en el proveedor de servicios de criptoactivos Crypto Garage
NL Hier kun je uitnodigingen versturen, reageren op je klanten en reviews rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen
ES Puedes utilizar tu cuenta para enviar invitaciones a opinar, contestar las opiniones recibidas y denunciar ante nuestro 'Content Integrity Team' las opiniones que infringen nuestras directrices
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitnodigingen | invitaciones |
| versturen | enviar |
| reviews | opiniones |
| rapporteren | denunciar |
| richtlijnen | directrices |
NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen
ES En caso de que una opinión infrinja nuestras directrices y que el problema pueda solucionarse, se dará a su autor la posibilidad de modificarla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| richtlijnen | directrices |
| en | y |
| bieden | dar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe