Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blanda" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blanda" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de blanda

espanhol
holandês

ES Tapa blanda brillante para un menor coste por copia

NL Een paperback met een glanzende omslag tegen de laagste prijs per boek.

espanhol holandês
tapa omslag
brillante glanzende
menor laagste
coste prijs
un een
para tegen
por de

ES Este reportero gráfico, especializado en temas sociales y medioambientales, decidió crear un libro sobre el movimiento medioambiental Bishnois en versión ebook, tapa dura y tapa blanda para que su trabajo llegase al mayor número de gente posible.

NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.

espanhol holandês
sociales sociale
gente publiek
en in
el de
y en
su zich
que werd
libro book
trabajo werk
posible zijn

ES Los libros de tapa blanda y de tapa dura son perfectos para su distribución.

NL Betaalbare paperbacks en hardcovers zijn heel geschikt om te verzenden.

espanhol holandês
distribución verzenden
y en

ES Este formato no está disponible en tapa blanda.

NL Paperback niet beschikbaar voor dit formaat.

espanhol holandês
formato formaat
disponible beschikbaar
no niet
este dit
en voor

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).

NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).

espanhol holandês
elijas kiezen
dura hard
tela stof
o of
también ook
puede kunt
madera hout

ES La versión de capota blanda del cupé original con motor V8 de Lexus brinda comodidad, diversión, emoción e incluso el sol. He aquí por qué es el

NL De softtopversie van de originele coupé met V8-motor van Lexus zorgt voor comfort, plezier, opwinding en zelfs zonneschijn. Dit is waarom het de

espanhol holandês
original originele
motor motor
comodidad comfort
diversión plezier
sol zonneschijn
incluso zelfs
es is
de en
con met

ES Al contrario que el golf clásico, el «swingolf» se practica en prados naturales, con un solo palo y una pelota blanda. Una rápida introducción es suficiente para dominar las bases de este nuevo deporte.

NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.

espanhol holandês
rápida korte
golf golf
clásico klassieke
es is
y en
el de
nuevo nieuwe
en in
bases een

ES El que apareció en la película era una versión falsa de capota blanda del coche clásico

NL Degene die in de film verscheen, was een faux soft-top versie van de klassieke auto

espanhol holandês
apareció verscheen
versión versie
clásico klassieke
en in
era was
película film

ES Haz estampar tu logotipo en cuadernos de tapa blanda de alta calidad

NL Laat u logo in hoogwaardige notitieboeken met softcover drukken

espanhol holandês
logotipo logo
cuadernos notitieboeken
en in
de met
alta hoogwaardige

ES Imprimir notas adhesivas con tapa blanda | Onlineprinters

NL Zelfklevende memoblaadjes met softcover drukken - Lage prijzen bij Onlineprinters

espanhol holandês
imprimir drukken
con met

ES Notas adhesivas con tapa blanda

NL Zelfklevende memoblaadjes met softcover

espanhol holandês
con met

ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.

NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.

ES Está disponible en: tapa blanda, tapa dura superresistente y layflat (al abrirse queda totalmente plano sin dañar la encuadernación)para que su regalo de Navidad dure toda la vida.

NL Je kunt kiezen uit een zachte of harde kaft, of een met chic layflat-bindwerk voor een tijdloos aandenken voor kerst.

espanhol holandês
navidad kerst
blanda zachte
dura harde
sin je
toda of

ES El libro se imprime en papel grueso de excelente calidad extraído de bosques sostenibles (certificación FSC). Es perfecto para sus manitas (23 x 23 cm) y para leerlo juntos cada noche. Tapa blanda y dura.

NL Beschikbaar met een harde of zachte kaft (23 cm x 23 cm). Gedrukt op stevig kwaliteitspapier van duurzame bossen (FSC-keurmerk). Een perfect formaat voor kleine handjes om elke avond samen te lezen!

espanhol holandês
bosques bossen
sostenibles duurzame
x x
cm cm
noche avond
dura harde
blanda zachte
perfecto perfect
y lezen
es beschikbaar
en te
cada elke
el op
juntos een

ES El libro mide 23 x 23 cm y se imprime en papel grueso de muy buena calidad parcialmente reciclado (certificación FSC), porque también nuestro planeta merece cuidados y atención. Está disponible en dos formatos: tapa blanda y tapa dura.

NL Elk boek is 23 cm x 23 cm. Het wordt gedrukt op stevig kwaliteitspapier - deels gerecycled (FSC-keurmerk) want onze planeet is ook dierbaar! Je kunt kiezen uit een boek met een zachte of harde kaft.

espanhol holandês
x x
cm cm
parcialmente deels
reciclado gerecycled
planeta planeet
blanda zachte
dura harde
libro boek
también ook
disponible is
de want
muy een
en op
y onze

ES El soporte de suelo viene con patas de goma blanda y clavos de alfombra incluidos, y tiene una altura fija de 680 mm.

NL De vloerstandaard wordt geleverd met zachte rubberen voetjes en tapijtspikes en heeft een vaste hoogte van 680 mm.

espanhol holandês
goma rubberen
altura hoogte
fija vaste
mm mm
blanda zachte
el de
con geleverd
y en
viene wordt

ES Los tweeters de cúpula blanda de montaje lateral añaden ancho al escenario sonoro

NL Aan de zijkant gemonteerde soft-domed tweeters voegen breedte toe aan het geluidsbeeld

espanhol holandês
tweeters tweeters
lateral zijkant
añaden voegen
ancho breedte
los de
de toe

ES La barra oculta un conjunto secundario de tweeters de cúpula blanda de 19 mm montados lateralmente que entran en juego cuando se desconectan los altavoces laterales

NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld

espanhol holandês
barra bar
oculta verbergt
secundario secundaire
tweeters tweeters
mm mm
laterales zijkant
blanda zachte
la de
en in
juego spel
entran komen

ES Parecía resbalarse de cualquier superficie blanda, como el brazo de un sofá, sin ningún estímulo.

NL Het leek zonder enige aanmoediging van elk zacht oppervlak te glijden - zoals de armleuning van een bank.

espanhol holandês
superficie oppervlak
sofá bank
el de
sin zonder

ES Tapa blanda brillante para un menor coste por copia

NL Een paperback met een glanzende omslag tegen de laagste prijs per boek.

espanhol holandês
tapa omslag
brillante glanzende
menor laagste
coste prijs
un een
para tegen
por de

ES Este reportero gráfico, especializado en temas sociales y medioambientales, decidió crear un libro sobre el movimiento medioambiental Bishnois en versión ebook, tapa dura y tapa blanda para que su trabajo llegase al mayor número de gente posible.

NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.

espanhol holandês
sociales sociale
gente publiek
en in
el de
y en
su zich
que werd
libro book
trabajo werk
posible zijn

ES Los libros de tapa blanda y de tapa dura son perfectos para su distribución.

NL Betaalbare paperbacks en hardcovers zijn heel geschikt om te verzenden.

espanhol holandês
distribución verzenden
y en

ES La rejilla frontal, que era un poco blanda en el modelo anterior, podría verse como un poco pegajosa con el borde plateado que conduce a las luces en el modelo de segunda generación

NL De grille aan de voorkant, die een beetje zacht was op het vorige model, kan worden gezien als een beetje te plakkerig met de zilveren rand die naar de lichten van het tweede generatie model leidt

espanhol holandês
frontal voorkant
borde rand
plateado zilveren
luces lichten
generación generatie
rejilla grille
era was
modelo model
conduce leidt
podría kan
segunda tweede
en te
anterior vorige
como als

ES Las gorras de béisbol tienen un diseño clásico de gorra blanda que también lleva bordado.

NL Baseballpetten hebben een klassiek softcap-ontwerp dat ook geborduurd kan zijn.

espanhol holandês
diseño ontwerp
clásico klassiek
bordado geborduurd
también ook

ES Imprimir notas adhesivas con tapa blanda | Onlineprinters

NL Zelfklevende memoblaadjes met softcover drukken - Lage prijzen bij Onlineprinters

espanhol holandês
imprimir drukken
con met

ES Notas adhesivas con tapa blanda

NL Zelfklevende memoblaadjes met softcover

espanhol holandês
con met

ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.

NL Oorspronkelijk ontworpen in 1978 als robuuste, zachte draagtas, gemaakt van gelamineerd vinyl, en in 1986 in een nieuw jasje gestoken – inclusief nieuwe naam – met hyperduurzaam ballistisch nylon om de uitdagingen van expedities te weerstaan.

ES Los libros se imprimen en papel Mohawk grueso de buena calidad y tienen un tamaño A4 (29,7 x 21,0 cm), así que son perfectos para compartir sesiones de lectura con toda comodidad. Tapa blanda y dura.

NL Elk boek heeft een A4 formaat (29,7 cm x 21 cm) en is ideaal om samen voor te lezen, ook voor het slapengaan. Gedrukt op dik kwaliteitspapier en beschikbaar met zachte en harde kaft.

espanhol holandês
grueso dik
tamaño formaat
x x
cm cm
perfectos ideaal
blanda zachte
dura harde
libros boek
y en
un a
en te
a een
son is

ES Nuestra edición clásica de tapa blanda es perfecta para la hora del cuento y también para regalar. Si buscas algo un poquito más especial, elige la edición Deluxe con su preciosa caja de regalo.

NL Ons boek, schitterend gedrukt op dik, duurzaam papier is ideaal als voorleestijd-verrassing of als geschenk. Met onze schitterende cadeauverpakking erbij wordt het ontvangen hoe dan ook een onvergetelijk feest.

espanhol holandês
perfecta ideaal
regalo geschenk
edición of
es is
también ook
si als
especial een
su wordt

ES Por medio de la capa adicional de espuma, la plantilla blanda ofrece una dosis de comodidad extra y mima el pie durante todo el día

NL Het zachte voetbed zorgt dankzij de geïntegreerde schuimlaag voor een extra portie draagcomfort en verwent de voet – de hele dag door

espanhol holandês
pie voet
día dag
y en
extra extra
la de
de een

ES La plantilla blanda dispone de un acolchado de espuma de látex integrado en la base interior del calzado. Desde el primer día, pues, el usuario disfruta una particular sensación de comodidad.

NL Het zachte voetbed beschikt over een in het voetbed geïntegreerd latexschuimkussen. Daardoor biedt het vanaf de eerste dag een bijzonder aangenaam draaggevoel.

espanhol holandês
integrado geïntegreerd
blanda zachte
en in
base een
día dag

ES La cómoda plantilla blanda proporciona un extra de comodidad.

NL Het aangename soft-voetbed zorgt voor extra comfort.

espanhol holandês
extra extra
comodidad comfort
de voor

ES Gracias a la capa adicional de espuma, la plantilla blanda proporciona una mayor comodidad y cuida el pie durante todo el día

NL Het zachte voetbed zorgt dankzij de extra schuimlaag voor een extra dosis draagcomfort en verwent de voet – de hele dag door

espanhol holandês
pie voet
día dag
adicional extra
y en
la de
de een

ES Gracias a la capa adicional de espuma, la plantilla blanda proporciona una dosis de comodidad extra y mima el pie durante todo el día

NL Het zachte voetbed zorgt dankzij de geïntegreerde schuimlaag voor een extra dosis draagcomfort en verwent de voet, de hele dag

espanhol holandês
dosis dosis
pie voet
blanda zachte
y en
día dag

ES Detalles: una correa con una hebilla metálica de espiga y ajuste individual; plantilla blanda

NL Details: een band met een individueel verstelbare gesp van metaal; zacht voetbed

espanhol holandês
detalles details
correa band
individual individueel

ES Pasee por la blanda arena de la playa de Ayr y disfrute de la misma vista que en el pasado cautivó a las familias victorianas

NL Wandel over het zachte zand van het strand van Ayr en geniet van het uitzicht dat Victoriaanse families ooit konden bewonderen

espanhol holandês
familias families
blanda zachte
arena zand
playa strand
y en
vista uitzicht
por ooit

ES Tapa blanda brillante para un menor coste por copia

NL Een paperback met een glanzende omslag tegen de laagste prijs per boek.

espanhol holandês
tapa omslag
brillante glanzende
menor laagste
coste prijs
un een
para tegen
por de

ES Tapa blanda brillante para un menor coste por copia

NL Een paperback met een glanzende omslag tegen de laagste prijs per boek.

espanhol holandês
tapa omslag
brillante glanzende
menor laagste
coste prijs
un een
para tegen
por de

ES Los libros de tapa blanda y de tapa dura son perfectos para su distribución.

NL Betaalbare paperbacks en hardcovers zijn heel geschikt om te verzenden.

espanhol holandês
distribución verzenden
y en

ES Los libros de tapa blanda y de tapa dura son perfectos para su distribución.

NL Betaalbare paperbacks en hardcovers zijn heel geschikt om te verzenden.

espanhol holandês
distribución verzenden
y en

ES Tapa blanda brillante para un menor coste por copia

NL Een paperback met een glanzende omslag tegen de laagste prijs per boek.

espanhol holandês
tapa omslag
brillante glanzende
menor laagste
coste prijs
un een
para tegen
por de

ES Los libros de tapa blanda y de tapa dura son perfectos para su distribución.

NL Betaalbare paperbacks en hardcovers zijn heel geschikt om te verzenden.

espanhol holandês
distribución verzenden
y en

ES Tapa blanda brillante para un menor coste por copia

NL Een paperback met een glanzende omslag tegen de laagste prijs per boek.

espanhol holandês
tapa omslag
brillante glanzende
menor laagste
coste prijs
un een
para tegen
por de

ES Los libros de tapa blanda y de tapa dura son perfectos para su distribución.

NL Betaalbare paperbacks en hardcovers zijn heel geschikt om te verzenden.

espanhol holandês
distribución verzenden
y en

ES Tapa blanda brillante para un menor coste por copia

NL Een paperback met een glanzende omslag tegen de laagste prijs per boek.

espanhol holandês
tapa omslag
brillante glanzende
menor laagste
coste prijs
un een
para tegen
por de

ES Los libros de tapa blanda y de tapa dura son perfectos para su distribución.

NL Betaalbare paperbacks en hardcovers zijn heel geschikt om te verzenden.

espanhol holandês
distribución verzenden
y en

ES Hace su debut Blurb BookWright™, lo que les permite a los editores independientes producir libros de tapa dura, tapa blanda y ediciones electrónicas de un libro a partir un único archivo maestro

NL Introductie van Blurb BookWright™, waarmee iedereen die een eigen boek publiceert voortaan hardcover-, paperback- en e-bookversies van een boek kan maken, op basis van één enkel hoofdbestand

ES Los tweeters laterales con cúpula blanda añaden amplitud al escenario sonoro

NL Aan de zijkant gemonteerde tweeters met zachte koepel geven het geluidsbeeld extra breedte

espanhol holandês
tweeters tweeters
laterales zijkant
cúpula koepel
blanda zachte
amplitud breedte
los de
con met
a aan

ES La barra oculta un conjunto secundario de altavoces de agudos de cúpula blanda de 19 mm montados en el lateral que entran en juego cuando se separan los altavoces laterales

NL De 'bar' verbergt een tweede set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte koepeltweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers zijn losgekoppeld

espanhol holandês
barra bar
oculta verbergt
mm mm
blanda zachte
en in
juego spel
lateral zijkant
entran komen

Mostrando 50 de 50 traduções