NL Als je het beu bent om in grote longen vol stof te snuffelen en je moet elke keer dat je schoonmaakt, een luchtreiniger aanschaffen.
Traduzir "grote longen vol" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote longen vol" de holandês para espanhol
Traduções de grote longen vol
"grote longen vol" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de grote longen vol
holandês
espanhol
ES Si estás cansado de inhalar grandes bocanadas de polvo y debes comprar un purificador de aire cada vez que limpias un poco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| stof | polvo |
| en | y |
| keer | vez |
| aanschaffen | comprar |
NL Sound recorder: Vol ideeën. Vol plezier. Vol geluid.
ES Grabadora de audio: creatividad, diversión y sonido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recorder | grabadora |
| plezier | diversión |
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
ES El mesotelioma es un tipo de cáncer que recubre los pulmones, el estómago, el corazón y otros órganos, y por desgracia no se puede curar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | tipo |
| kanker | cáncer |
| maag | estómago |
| hart | corazón |
| en | y |
| andere | otros |
NL Risico’s voor longen en ademhaling
ES Riesgos para los pulmones y para la respiración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| risico | riesgos |
| voor | para |
| en | y |
NL Veranderingen in de longen op een hogere leeftijd vergroten theoretisch het risico
ES Los cambios en los pulmones, en una edad mayor, teóricamente aumentan el riesgo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| vergroten | aumentan |
| risico | riesgo |
NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken
ES Un apneísta no capacitado corre el riesgo de sufrir desmayos, lesiones en los oídos, en los conductos nasales y en los pulmones, e incluso podría ahogarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oren | oídos |
| kan | podría |
NL Je ervaart geen scherpte in je keel of longen
ES No causa sensación de aspereza o sequedad en la garganta ni en los pulmones
NL Dit geavanceerde meesterwerk behapt met gemak droge kruiden en concentraten. De damp stroomt door het glazen dampkanaal rechtstreeks in de longen. Er is geen enkel contact met plastic.
ES Esta obra maestra de la alta tecnología es compatible con hierbas secas y concentrados. El vapor fluye a través del circuito hacia los pulmones, sin entrar en contacto con el plástico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesterwerk | obra maestra |
| kruiden | hierbas |
| en | y |
| damp | vapor |
| stroomt | fluye |
| contact | contacto |
| plastic | plástico |
NL Maar niet alleen het vermijden van alle mooie dingen in het leven helpt, we kunnen ook actief iets creëren dat onze longen weer vrijer laat ademen
ES Pero no sólo ayuda evitar todas las cosas buenas de la vida, también podemos crear activamente algo que permita a nuestros pulmones respirar más libremente de nuevo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vermijden | evitar |
| dingen | cosas |
| helpt | ayuda |
| actief | activamente |
| ademen | respirar |
| laat | permita |
NL Bij inademing komt het fijnstof via de luchtwegen in de longen terecht
ES Cuando se inhala, las partículas entran en los pulmones a través de las vías respiratorias
NL Risico’s voor longen en ademhaling
ES Riesgos para los pulmones y para la respiración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| risico | riesgos |
| voor | para |
| en | y |
NL Veranderingen in de longen op een hogere leeftijd vergroten theoretisch het risico
ES Los cambios en los pulmones, en una edad mayor, teóricamente aumentan el riesgo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| vergroten | aumentan |
| risico | riesgo |
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
ES El mesotelioma es un tipo de cáncer que recubre los pulmones, el estómago, el corazón y otros órganos, y por desgracia no se puede curar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | tipo |
| kanker | cáncer |
| maag | estómago |
| hart | corazón |
| en | y |
| andere | otros |
NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken
ES Un apneísta no capacitado corre el riesgo de sufrir desmayos, lesiones en los oídos, en los conductos nasales y en los pulmones, e incluso podría ahogarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oren | oídos |
| kan | podría |
NL Zoek papier dat zo puur en natuurlijk mogelijk is: chemicaliën en toevoegingen in het papier zullen verbrand worden en door je longen worden geïnhaleerd
ES Busca papeles crudos o que estén en su estado más natural posible: si el papel tiene algún químico o aditivo, este se quemará y tus pulmones lo inhalarán
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| en | y |
| mogelijk | posible |
NL Het inhaleren van rook kan slecht zijn voor je longen, het is dus een goed idee om te verzekeren dat je in een goed geventileerde ruimte aan de slag gaat
ES Inhalar el humo puede ser perjudicial para los pulmones, por eso siempre es buena idea asegurarse de trabajar en un espacio bien ventilado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rook | humo |
| idee | idea |
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | originales |
| bedrijven | empresas |
NL Om deze test in te stellen, gebruiken we een mooie grote database vol met gegevens uit de echte wereld
ES Para configurar esta prueba, vamos a utilizar una gran base de datos grande, llena de datos del mundo real
| holandês | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| gebruiken | utilizar |
| vol | llena |
| gegevens | datos |
| echte | real |
| wereld | mundo |
NL - Met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om de laatste van de plank te krijgen
ES - Con una gran demanda y un stock limitado, las tiendas están llenas de padres que luchan por sacar el último del estante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| vraag | demanda |
| beperkte | limitado |
| voorraad | stock |
| winkels | tiendas |
| vol | llenas |
| ouders | padres |
| plank | estante |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt net op tijd voor Kerstmis en met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om het laatste van de plank te krijgen.
ES (Pocket-lint) - Parece que cada año hay un nuevo juguete de moda que llega al mercado justo a tiempo para Navidad y con una gran demanda y existencias limitadas, las tiendas están llenas de padres que luchan por sacar el último del estante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kerstmis | navidad |
| grote | gran |
| vraag | demanda |
| beperkte | limitadas |
| voorraad | existencias |
| winkels | tiendas |
| vol | llenas |
| ouders | padres |
| plank | estante |
| net | justo |
NL Dit grote eiland in de Binnen-Hebriden is vol met ongelofelijke mogelijkheden, of u nu voor een dagje gaat of blijft voor twee weken
ES Esta gran isla de las Hébridas interiores está llena de increíbles posibilidades, tanto si viene en una excursión de un día como si se queda una quincena
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| eiland | isla |
| vol | llena |
| mogelijkheden | posibilidades |
| binnen | interiores |
| blijft | queda |
NL Naast een expositie vol jong talent en grote namen is er een loterij waarbij je onder andere een kunstwerk van Studio Drift kan winnen.
ES Rory van Milligan retrata el nuevo look masculino con el accesorio casual más improbable de este verano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | más |
| is | este |
NL Een grote en snelle plant, vol met smaak en aroma en 450g toppen.
ES Grande y rápida, llena de sabor y aromas y 450g de brotes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grande |
| en | y |
| snelle | rápida |
| vol | llena |
| smaak | sabor |
| toppen | brotes |
NL gemaakt, vol foto’s van mensen die hun grenzen verleggen, voor grote uitdagingen staan en het onmogelijke bereiken
ES , la cual está llena de fotos de gente que supera sus límites, afronta desafíos e intenta ir más allá, a pesar de las dificultades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vol | llena |
| s | s |
| mensen | gente |
| grenzen | límites |
| uitdagingen | desafíos |
NL Dit grote eiland in de Binnen-Hebriden is vol met ongelofelijke mogelijkheden, of u nu voor een dagje gaat of blijft voor twee weken
ES Esta gran isla de las Hébridas interiores está llena de increíbles posibilidades, tanto si viene en una excursión de un día como si se queda una quincena
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| eiland | isla |
| vol | llena |
| mogelijkheden | posibilidades |
| binnen | interiores |
| blijft | queda |
NL Om deze test in te stellen, gebruiken we een mooie grote database vol met gegevens uit de echte wereld
ES Para configurar esta prueba, vamos a utilizar una gran base de datos grande, llena de datos del mundo real
| holandês | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| gebruiken | utilizar |
| vol | llena |
| gegevens | datos |
| echte | real |
| wereld | mundo |
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | originales |
| bedrijven | empresas |
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | originales |
| bedrijven | empresas |
NL Begeleid Arnika en Jacobi door hun wereld vol sprookjesachtige avonturen met water en zand tot grote klimhoogtes. Verbaasde kinderogen gegarandeerd.
ES Acompaña a Arnika y Jacobi en un mundo lleno de aventuras de cuento de hadas, con agua, arena, saltos y sitios para trepar. Una experiencia fascinante para los más pequeños.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wereld | mundo |
| avonturen | aventuras |
| water | agua |
| zand | arena |
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.
NL Dit draaiboek voor flexibel werken staat vol originele data en bruikbare inzichten, en helpt grote bedrijven zich voor te bereiden op de toekomst, wat er ook gebeurt.
ES Con datos originales y conocimientos prácticos, este manual de estrategias de agilidad ayudará a las empresas a mantenerse preparadas, sin importar lo que esté por venir.
NL Naast een expositie vol jong talent en grote namen is er een loterij waarbij je onder andere een kunstwerk van Studio Drift kan winnen.
ES Rory van Milligan retrata el nuevo look masculino con el accesorio casual más improbable de este verano.
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
ES ¿Piensas imprimir a lo grande? La impresión offset te permite ahorrar y te ofrece aún más opciones de impresión para tiradas grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| offset | offset |
| besparen | ahorrar |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| mogelijkheden | opciones |
NL Je grote achtergrondafbeelding? Dat grote niet-verzonden bericht in uw concepten?
ES ¿Tu gran fondo de pantalla? ¿Ese gran mensaje no enviado en tus borradores?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| bericht | mensaje |
| niet | no |
| verzonden | enviado |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: duin, woestijn, landschap, grote papa, grote mama, namibië, deadvlei, zand,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: duna, desierto, paisaje, gran papá, gran mamá, namibia, deadvlei, arena,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| woestijn | desierto |
| landschap | paisaje |
| grote | gran |
| zand | arena |
| papa | papá |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Grote Muur Van China | Fotografie Grote Muur
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | La Gran Muralla China | Fotografía La Gran Muralla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| azie | asia |
| china | china |
| grote | gran |
| fotografie | fotografía |
NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."
ES "Un teléfono tan grande no será del agrado de todos, pero, si le gusta que su teléfono sea grande, esto lo ofrece sin hacer que el factor de forma sea incómodo de sostener o usar".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grande |
| telefoon | teléfono |
| levert | ofrece |
| gebruiken | usar |
| houden | sostener |
NL Verkoop 1 boek per keer. Maar laat Blurb dan de overige exemplaren opslaan en de grote bestellingen regelen. Of kies ervoor om een grote bestelling te plaatsen je boeken persoonlijk te verkopen.
ES Vende tus copias de una en una y deja que Blurb se ocupe de los pedidos o encarga un pedido grande y véndelas tú mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| exemplaren | copias |
| en | y |
| grote | grande |
| blurb | blurb |
NL Met de overname van Selligent bedient CM Group nu bedrijven in alle grote wereldwijde industrieën en segmenten, van kleine bedrijven tot grote ondernemingen
ES Con la adquisición de Selligent, CM Group tiene la capacidad de generar negocio en todas las grandes industrias globales y segmentos, desde grandes empresas hasta pequeños negocios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overname | adquisición |
| cm | cm |
| group | group |
| grote | grandes |
| wereldwijde | globales |
| industrieën | industrias |
| segmenten | segmentos |
| kleine | pequeños |
NL De afgelopen jaren hebben messaging apps zoals WhatsApp en Facebook hun API beschikbaar gesteld aan grote bedrijven, zodat deze op grote schaal gesprekken kunnen voeren met klanten
ES En los últimos años, las aplicaciones de mensajería como WhatsApp y Facebook Messenger abrieron sus APIs a negocios empresariales, lo que permite crear conversaciones con los clientes a gran escala
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaren | años |
| messaging | mensajería |
| apps | aplicaciones |
| api | apis |
| grote | gran |
| schaal | escala |
| gesprekken | conversaciones |
| kunnen | crear |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| binaire | binarios |
| repository | repositorios |
NL Het beweert dat het de manier waarop we thuis chatten, games spelen, sporten en entertainment delen zal veranderen. Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
ES Afirma que transformará la forma en que charlamos, jugamos, entrenamos y compartimos entretenimiento en casa. También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | forma |
| en | y |
| delen | compartimos |
| veranderen | transformar |
| spelen | jugamos |
| update | actualización |
| grote | importante |
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
ES Será difícil encontrar grandes diferencias entre los diseños de muchos reproductores de DVD, pero los componentes internos a menudo varían mucho y crean grandes diferencias en el rendimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| grote | grandes |
| vinden | encontrar |
| maar | pero |
| componenten | componentes |
| en | y |
| spelers | reproductores |
| dvd | dvd |
NL Het grote voordeel van Android ten opzichte van Apple is de grote verscheidenheid aan opties
ES La gran ventaja de Android sobre Apple es la amplia variedad de opciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordeel | ventaja |
| android | android |
NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.
ES El Galaxy S20 Ultra se propone ser el más grande de la familia Galaxy S20 con todo: gran pantalla, gran batería, grandes resoluciones de cámara. Al igual que el S21 Ultra que lo reemplaza. Todo eso, lamentablemente, tiene un precio muy alto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| scherm | pantalla |
| batterij | batería |
| vervangt | reemplaza |
| helaas | lamentablemente |
| prijs | precio |
| familie | familia |
NL Het grote verhaal is natuurlijk de nieuwe sensor in het camerasysteem. Het is een grote 1-inch 20-megapixelsensor.
ES La gran historia, por supuesto, es el nuevo sensor en el sistema de la cámara. Es un sensor grande de 1 pulgada y 20 megapíxeles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| sensor | sensor |
| inch | pulgada |
NL Apple iPhone 7 Plus review: Grote veranderingen ten opzichte van de grote iPhone
ES Revisión del Apple iPhone 7 Plus: grandes cambios desde el gran iPhone
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| plus | plus |
| review | revisión |
| veranderingen | cambios |
NL Geen grote notch, geen grote afleiding? Dat is de theorie.
ES ¿Sin gran muesca, sin gran distracción? Ésa es la teoría.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| theorie | teoría |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
longen vol echt vol scherm vol vol vertrouwen wereld vol vol trots vol inspiratie bouwen vol zit vol vol huis stad vol wereld vol ervaringen werk vol vertrouwen vol zit vol details zet vol handen vol mediabibliotheek vol stockfoto’s toppen vol vol zitten vol passie vol ambitie vol vertrouwen code vol energie planeet staat vol vol verbeeldingen open vol met koopjes vol retro charmes site vol valkuilen landschap vol vol geluid vol plezier vol voor vol strategisch avontuur familie attracties vol ander vol belofte vol te krijgen pax zit vol zamnesia biedt vol suggesties snel vol lastige beklimming vol vijf activiteiten vol long vol lemon interne ssd vol magisch land vol prehistorische wereld vol gratis fotobibliotheek vol vriendelijke website vol vol vertrouwen uitdagingen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe