ES Las obras de Gaudí flanqueadas por grandes parques y por la costa mediterránea, habitantes llenos de inquietud y pasión... Barcelona es un lugar inspirador para correr.
Traduzir "gaudí" para holandês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "gaudí" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de gaudí
espanhol
holandês
NL Gaudi's geflankeerd door enorme parken en de mediterraanse kust, rusteloze en gepassioneerde bewoners – Barcelona is een inspirerende plek om te hardlopen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | enorme |
| parques | parken |
| costa | kust |
| habitantes | bewoners |
| barcelona | barcelona |
| correr | hardlopen |
| y | en |
| la | de |
| es | is |
| de | een |
| lugar | plek |
ES Rubens y Amberes, Gaudí y Barcelona, Warhol y Nueva York. La ciudad fue su musa y, a su vez, su talento ayudó a moldear la ciudad. Amberes es una visita obligada para los verdaderos amantes del arte.
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amberes | antwerpen |
| barcelona | barcelona |
| nueva | new |
| york | york |
| ciudad | stad |
| talento | talenten |
| y | en |
| fue | was |
| la | de |
| a | mee |
| su | hun |
| para | voor |
| es | niet |
ES La obra maestra de Gaudí, que lleva más de un siglo construyéndose, es tan sublime que ha cautivado a...
NL Antoni Gaudí's meesterwerk, waar al meer dan een eeuw aan wordt gewerkt, is zo subliem dat het bezoekers tijdens de bouw...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siglo | eeuw |
| obra maestra | meesterwerk |
| es | is |
| la | de |
| tan | zo |
ES Es una ubicación muy tranquila a sólo 15 minutos caminando del Paseo de Gracia donde los almacenes exclusivos se mezclan con algunos de los edificios más famosos de Gaudí.
NL Hoewel het hotel op een rustige locatie ligt, is het hiervandaan toch maar een kwartier lopen naar de Paseo de Gràcia, waar de designerwinkels worden afgewisseld met enkele van de beroemdste gebouwen van Gaudí.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ubicación | locatie |
| tranquila | rustige |
| edificios | gebouwen |
| es | is |
ES Rubens y Amberes, Gaudí y Barcelona, Warhol y Nueva York. La ciudad fue su musa y, a su vez, su talento ayudó a moldear la ciudad. Amberes es una visita obligada para los verdaderos amantes del arte.
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amberes | antwerpen |
| barcelona | barcelona |
| nueva | new |
| york | york |
| ciudad | stad |
| talento | talenten |
| y | en |
| fue | was |
| la | de |
| a | mee |
| su | hun |
| para | voor |
| es | niet |
ES La obra maestra de Gaudí, que lleva más de un siglo construyéndose, es tan sublime que ha cautivado a...
NL Antoni Gaudí's meesterwerk, waar al meer dan een eeuw aan wordt gewerkt, is zo subliem dat het bezoekers tijdens de bouw...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siglo | eeuw |
| obra maestra | meesterwerk |
| es | is |
| la | de |
| tan | zo |
ES La obra maestra de Gaudí, que lleva más de un siglo construyéndose, es tan sublime que ha cautivado a sus visitantes incluso durante su proceso de construcción
NL Antoni Gaudí?s meesterwerk, waar al meer dan een eeuw aan wordt gewerkt, is zo subliem dat het bezoekers tijdens de bouw in vervoering heeft gebracht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| siglo | eeuw |
| visitantes | bezoekers |
| construcción | bouw |
| s | s |
| obra maestra | meesterwerk |
| es | is |
| la | de |
| tan | zo |
| su | wordt |
ES Gaudí no fue el primer arquitecto que trabajó en ella
NL Gaudí was niet de eerste architect die eraan werkte
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arquitecto | architect |
| fue | was |
| el | de |
| no | niet |
ES Este incendio también destruyó parcialmente los planos originales de Gaudí y sus modelos de yeso
NL Daarbij vernietigden ze ook gedeeltelijk Gaudí?s originele plannen en gipsen modellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parcialmente | gedeeltelijk |
| planos | plannen |
| originales | originele |
| modelos | modellen |
| también | ook |
| y | en |
ES ?El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia lo hace el pueblo y se refleja en él?, dijo Antoni Gaudí
NL De tempel van de Sagrada Família, aldus Gaudí, is gemaakt door het volk, en daarom wordt hun manier van bestaan erin uitgedrukt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| templo | tempel |
| y | en |
ES Hoy, 139 años después de la colocación de la primera piedra, esta emblemática iglesia está más cerca que nunca de la culminación del sueño de Gaudí
NL Vandaag de dag, 139 jaar na het leggen van de eerste steen, is deze iconische kerk dichter dan ooit bij de voltooiing van Gaudí?s droom
| espanhol | holandês |
|---|---|
| piedra | steen |
| iglesia | kerk |
| sueño | droom |
| s | s |
| hoy | vandaag |
| después | na |
| la | de |
| años | jaar |
| primera | eerste |
| está | is |
| a | bij |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe