Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ontwerprevisie ondergaan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontwerprevisie ondergaan" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de ontwerprevisie ondergaan

holandês
espanhol

NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.

ES Las notificaciones también se han sometido a una revisión de diseño. El estilo de las ventanas de notificación ha cambiado y se agrupan automáticamente por aplicación o se separan si no son conversacionales.

holandês espanhol
veranderd cambiado
automatisch automáticamente
app aplicación

NL Meldingen hebben ook iets van een ontwerprevisie ondergaan. De stijl van meldingsvensters is veranderd en ze worden automatisch gegroepeerd per app, of gescheiden als ze geen conversatie zijn.

ES Las notificaciones también se han sometido a una revisión de diseño. El estilo de las ventanas de notificación ha cambiado y se agrupan automáticamente por aplicación o se separan si no son conversacionales.

holandês espanhol
veranderd cambiado
automatisch automáticamente
app aplicación

NL De kleinere schaal van 2021 in de line-up van Apple krijgt een ontwerprevisie. Is de broodnodige herbewerking een groot succes, of ontbreekt er iets?

ES La pizarra de menor escala de 2021 en la línea de Apple recibe una revisión de diseño. ¿La tan necesaria reelaboración es un éxito total o falta

holandês espanhol
kleinere menor
schaal escala
krijgt recibe
is es
ontbreekt falta
succes éxito

NL De Microsoft-client voor videogesprekken voert een nieuwe ontwerprevisie uit. Dit is wat er nieuw is.

ES El cliente de videollamadas de Microsoft está implementando otra revisión de diseño. Esto es lo nuevo.

holandês espanhol
client cliente
microsoft microsoft

NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.

ES La revisión del diseño de Windows 11 significa que hay algunos cambios sutiles en la distribución y el diseño de las cosas. Esto incluye un poco más de espacio entre carpetas y archivadores en el explorador.

holandês espanhol
windows windows
betekent significa
subtiele sutiles
veranderingen cambios
dingen cosas
omvat incluye
ruimte espacio
mappen carpetas

NL De kleinere schaal van 2021 in de line-up van Apple krijgt een ontwerprevisie. Is de broodnodige herbewerking een groot succes, of ontbreekt er iets?

ES La pizarra de menor escala de 2021 en la línea de Apple recibe una revisión de diseño. ¿La tan necesaria reelaboración es un éxito total o falta

holandês espanhol
kleinere menor
schaal escala
krijgt recibe
is es
ontbreekt falta
succes éxito

NL In 2018 leverde de iPad Pro 12.9 een complete ontwerprevisie met slankere randen, geen Touch ID-homeknop en plattere randen

ES En 2018, el iPad Pro 12.9 entregó una revisión completa del diseño con biseles más delgados, sin botón de inicio Touch ID y bordes más planos

holandês espanhol
complete completa
randen bordes
touch touch
en y

NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.

ES La revisión del diseño de Windows 11 significa que hay algunos cambios sutiles en la distribución y el diseño de las cosas. Esto incluye un poco más de espacio entre carpetas y archivadores en el explorador.

holandês espanhol
windows windows
betekent significa
subtiele sutiles
veranderingen cambios
dingen cosas
omvat incluye
ruimte espacio
mappen carpetas

NL De Microsoft-client voor videogesprekken voert een nieuwe ontwerprevisie uit. Dit is wat er nieuw is.

ES El cliente de videollamadas de Microsoft está implementando otra revisión de diseño. Esto es lo nuevo.

holandês espanhol
client cliente
microsoft microsoft

NL We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.

ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.

holandês espanhol
onafhankelijke independientes
audits auditorías
iso iso
meer más
fedramp fedramp

NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …

ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. …

holandês espanhol
enorme enorme
transformatie transformación
gevolg consecuencia
online online
drastisch drásticamente
markt mercado
laatste últimos

NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het

ES Los informes sugieren que Windows 10 obtendrá algunos cambios de diseño significativos en algún momento de 2021. Incluyendo cambios en la interfaz

holandês espanhol
rapporten informes
suggereren sugieren
inclusief incluyendo
wijzigingen cambios

NL De graphics hebben echter een grote revisie ondergaan en optionele motion controls maken dit een interactieve klassieker.

ES Sin embargo, los gráficos se han revisado a fondo y los controles de movimiento opcionales lo convierten en un clásico interactivo.

holandês espanhol
graphics gráficos
en y
optionele opcionales
dit lo
interactieve interactivo

NL Deze PS5-games hebben tot nu toe niet veel prijsverlagingen ondergaan, dus spring erop.

ES Estos juegos de PS5 no han experimentado muchos recortes de precios hasta ahora, así que apúntelos.

holandês espanhol
veel muchos
games juegos

NL We hebben een technische detox ondergaan door een iOS-game te spelen, jij ook?

ES Pasamos por una desintoxicación tecnológica jugando un juego de iOS, ¿puedes?

holandês espanhol
technische tecnológica
ios ios
hebben puedes

NL Het is nu bijgewerkt met de Paperwhite 2021, maar heeft een gezonde prijsverlaging ondergaan om dit te weerspiegelen.

ES Ahora se ha actualizado con el Paperwhite 2021, pero ha tenido una reducción de precio saludable para reflejar esto.

holandês espanhol
nu ahora
bijgewerkt actualizado
gezonde saludable
weerspiegelen reflejar

NL De Surface Duo heeft echter een aanzienlijke prijsverlaging ondergaan, dus het is beschikbaar voor ongeveer de helft van de prijs van de Surface Duo 2.

ES Sin embargo, Surface Duo ha tenido un recorte de precio significativo, por lo que está disponible por aproximadamente la mitad del precio de Surface Duo 2.

holandês espanhol
aanzienlijke significativo
beschikbaar disponible
helft mitad
surface surface
duo duo

NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid

ES Varios años después, el sistema ha visto numerosas actualizaciones y una expansión en lo que ofrece el sistema

holandês espanhol
talloze numerosas
updates actualizaciones
en y
aanbod ofrece

NL Ze komen de familie Perron te hulp, die naar een oude boerderij is verhuisd en gewelddadige paranormale aanvallen begint te ondergaan

ES Acuden en ayuda de la familia Perron, que se ha mudado a una antigua granja y ha comenzado a sufrir violentos ataques paranormales

holandês espanhol
familie familia
hulp ayuda
oude antigua
boerderij granja
en y
aanvallen ataques

NL De basis van de luidspreker zou ook een akoestische revisie hebben ondergaan met een aangepaste golfgeleider die is ontworpen om vanuit elke hoek een goede geluidservaring te creëren.

ES Se dice que la base del altavoz también tuvo una revisión acústica con una guía de ondas personalizada diseñada para crear una buena experiencia de sonido desde cualquier ángulo.

holandês espanhol
basis base
revisie revisión
aangepaste personalizada
goede buena
hoek ángulo

NL FIFA Ultimate Team (FUT) heeft misschien wel de grootste veranderingen ondergaan in de aangeboden modi, met de herziening van Division Rivals en FUT Champions, voelt het menusysteem over het algemeen ook beter aan

ES FIFA Ultimate Team (FUT) ha experimentado quizás los cambios más grandes en los modos que se ofrecen, con la revisión de Division Rivals y FUT Champions, su sistema de menú también se siente mejor en general

holandês espanhol
veranderingen cambios
modi modos
en y
voelt siente
fifa fifa
team team
herziening revisión

NL Nu over naar misschien wel het belangrijkste element en degene die de meeste aanpassingen heeft ondergaan: het spel op het veld.

ES Ahora, sobre quizás el elemento más importante y el que ha experimentado más ajustes: el juego en el campo.

holandês espanhol
nu ahora
belangrijkste importante
element elemento
en y
aanpassingen ajustes
veld campo

NL De controllers voor Quest 2 hebben enkele kleine ontwerpwijzigingen ondergaan

ES Los controladores de Quest 2 han tenido algunos ligeros cambios de diseño

holandês espanhol
de los
controllers controladores
voor de
enkele algunos

NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.

ES Apple Arcade se lanzó en otoño de 2019, pero no ha recibido una expansión importante desde su debut. Eso está cambiando ahora.

holandês espanhol
uitbreiding expansión
veranderen cambiando
gelanceerd lanzó
grote importante

NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.

ES Descubrir la historia y vivirla en directo: este trayecto conduce del Ticino a Lucerna por el histórico tramo panorámico del San Gotardo. Bienvenido a la Suiza tradicional.

holandês espanhol
ontdekken descubrir
en y
ticino ticino
luzern lucerna
zwitserland suiza

NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. 

ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. 

holandês espanhol
enorme enorme
transformatie transformación
gevolg consecuencia
online online
drastisch drásticamente
markt mercado
laatste últimos

NL Deze omstandigheid wordt meestal gegeven op grote sites die een aanzienlijke URL-wijziging hebben ondergaan

ES Esta circunstancia suele darse en sitios grandes que han experimentado un cambio significativo de URL

holandês espanhol
meestal suele
grote grandes
sites sitios
aanzienlijke significativo
wijziging cambio
url url

NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan

ES Por último, pero no por ello menos importante, habrá que advertir a la junta directiva de todos los cambios que experimentará su sitio en las próximas semanas

holandês espanhol
not no
veranderingen cambios
site sitio
weken semanas
last último

NL Het heeft een aantal iteraties in de bèta ondergaan, maar Apple heeft de tabbladen van Safari opnieuw ontworpen, zodat je meer van een webpagina kunt zien

ES Ha pasado por una serie de iteraciones en la versión beta, pero Apple ha rediseñado la experiencia de las pestañas de Safari, lo que le permite ver más una página web

holandês espanhol
bèta beta
tabbladen pestañas
opnieuw ontworpen rediseñado
safari safari

NL De Renault Zoe heeft veel veranderingen ondergaan om hem in zijn nieuwste vorm te brengen - en hij is beter dan ooit

ES El Renault Zoe ha experimentado muchos cambios para llevarlo a su última forma, y es mejor que nunca

holandês espanhol
veel muchos
veranderingen cambios
vorm forma
en y
beter mejor
ooit nunca
nieuwste última

NL We hopen alleen dat de pompoen niet hetzelfde lot heeft ondergaan als zijn gelijkenis.

ES Solo esperamos que la calabaza no haya tenido el mismo destino que su semejanza.

holandês espanhol
pompoen calabaza
we hopen esperamos

NL Betaalbaar een buikwandcorrectie ondergaan met kortingsbonnen

ES Que no te de pena mostrar tu abdomen, ahora gracias a las ofertas de lipectomia

NL Extra voordelig een neuscorrectie ondergaan met kortingsbonnen!

ES Todo para tu nariz, ahora con nuestras ofertas en rinoplastia

NL deskundige adviseurs (EAS) hebben heel wat wijzigingen ondergaan van de vroege dagen waarin ze werden ingevoerd

ES Consejeros expertos (EA) han sido objeto de una gran cantidad de modificaciones de los primeros días en que fueron introducidos

holandês espanhol
wijzigingen modificaciones
dagen días
werden fueron

NL In het afgelopen jaar heeft onze levensstijl een grote verschuiving ondergaan in manieren die we ons niet helemaal hadden voorgesteld.…

ES En el último año, nuestros estilos de vida han tomado un cambio importante en formas que…

holandês espanhol
jaar año
verschuiving cambio
manieren formas
grote importante

NL Om zijn gebruikskenmerken te verkrijgen, moet het mesblad een thermische bewerking voor de verharding ondergaan in twee fasen

ES Para obtener sus características de empleo, la hoja debe someterse a un tratamiento térmico de endurecimiento en dos fases

holandês espanhol
verkrijgen obtener
moet debe
fasen fases

NL Een drugstest ondergaan is nooit leuk, ook niet als je niks hebt gebruikt. Maar helaas zijn drugscontroles voor veel mensen een onderdeel van het...

ES A nadie le gusta someterse a una prueba de detección de drogas, incluso aunque no tengan nada que ocultar. Por desgracia, los controles de drogas...

NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...

ES La franquicia Rainbow Six de Ubisoft ha sufrido muchas mutaciones desde que se lanzó su primera iteración en 1998. Originalmente un juego de disparos

holandês espanhol
veel muchas
iteratie iteración
oorspronkelijk originalmente
franchise franquicia
uitgebracht lanzó

NL Maar de compacte Google Assistant- luidspreker heeft ook een subtiel, maar niet onbelangrijk, herontwerp ondergaan in de nieuwste iteratie.

ES Pero el altavoz compacto de Google Assistant también ha pasado por un rediseño sutil, aunque no insignificante, en la última iteración.

holandês espanhol
compacte compacto
luidspreker altavoz
subtiel sutil
herontwerp rediseño
iteratie iteración
nieuwste última

NL Ten eerste heeft het tempo van elke wedstrijd een enorme verandering ondergaan - je kunt nu alleen een loadout-drop kopen als de gratis boxen na een paar minuten in elke wedstrijd binnenkomen

ES Por un lado, el ritmo de cada partido ha recibido un gran cambio: ahora solo puedes comprar una caída de carga una vez que las cajas gratis se lanzan después de unos minutos en cada partido

holandês espanhol
enorme gran
verandering cambio
boxen cajas
wedstrijd partido

NL Het hotelgebouw is recentelijk gerenoveerd en heeft een hele transformatie ondergaan

ES El hotel, que ocupa un edificio reformado hace poco, se ha transformado por completo

holandês espanhol
hele completo

NL pdfToolbox 8 heeft een aantal belangrijke optimalisaties ondergaan om dergelijke documenten zonder vertragingen of problemen te verwerken.

ES pdfToolbox 8 incluye ahora una serie de optimizaciones importantes para poder trabajar con este tipo de documentos sin que haya retrasos ni problemas.

holandês espanhol
belangrijke importantes
documenten documentos
zonder sin
vertragingen retrasos
problemen problemas
pdftoolbox pdftoolbox

NL Sinds zijn lancering heeft de videoprestatieeen aantal grote veranderingen ondergaan

ES Desde que se lanzó el rendimiento de vídeo ha sufrido cambios importantes

holandês espanhol
veranderingen cambios
grote importantes

NL Wij helpen producenten van voedingsmiddelen en dranken het hoge ontwikkelingstempo bij te houden, aangezien de industrie grote veranderingen blijft ondergaan

ES Ayudamos a nuestros clientes a adaptarse a los importantes cambios del sector de alimentación y bebidas

holandês espanhol
en y
dranken bebidas
industrie sector
veranderingen cambios
grote importantes

NL Veel ontwikkelaars die eerder deze belachelijke tests hebben ondergaan, suggereren dat bedrijven met hen praten in plaats van een test op te sturen

ES Muchos desarrolladores que se han enfrentado anteriormente a estas ridículas pruebas sugieren que las empresas hablen con ellos en lugar de enviarles una prueba

holandês espanhol
veel muchos
ontwikkelaars desarrolladores
suggereren sugieren
bedrijven empresas
plaats lugar

NL Het verwisselen van onze dagelijkse camera voor de EOS R5 heeft een transformatie ondergaan voor het vastleggen van afbeeldingen - waarvan het meeste productfotografie was voor de beoordelingen van Pocket-lint.

ES Cambiar nuestra cámara diaria por la EOS R5 ha sido transformador para capturar imágenes, la mayoría de las cuales han sido fotografías de productos para las reseñas de Pocket-lint.

holandês espanhol
dagelijkse diaria
camera cámara
beoordelingen reseñas
eos eos

NL Net als het ontwerp is het Cover Display aan de voorkant van de telefoon een gebied dat grote verbeteringen heeft ondergaan ten opzichte van de eerste generatie Z Flip-telefoons

ES Al igual que el diseño, la pantalla de la cubierta en la parte frontal del teléfono es un área que ha experimentado una mejora importante con respecto a la primera generación de teléfonos Z Flip

holandês espanhol
cover cubierta
display pantalla
voorkant frontal
gebied área
grote importante
z z

NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.

ES Ahora en su sexta iteración, el dispositivo finalmente ha tenido una revisión importante, llevándolo a las especificaciones con el iPad Air y, hasta cierto punto, con la gama iPad Pro.

holandês espanhol
zesde sexta
iteratie iteración
eindelijk finalmente
revisie revisión
specificaties especificaciones
air air
assortiment gama
grote importante

NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid

ES Varios años después, el sistema ha visto numerosas actualizaciones y una expansión en lo que ofrece el sistema

holandês espanhol
talloze numerosas
updates actualizaciones
en y
aanbod ofrece

NL We hopen ook dat een eigenaardigheid die we hebben ontdekt ook veranderingen heeft ondergaan

ES También esperamos que cambie una rareza que hemos descubierto

holandês espanhol
ontdekt descubierto
we hopen esperamos

Mostrando 50 de 50 traduções