NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
Traduzir "paniek" para espanhol
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "paniek" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de paniek
holandês
espanhol
ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paniek | pánico |
| mensen | personas |
| denken | pensar |
| proberen | intentar |
| repareren | reparar |
| water | agua |
| iphone | iphone |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| ontvangt | recibir |
| kennisgeving | aviso |
| zegt | dice |
| instantie | instancia |
NL De feestdagen komen eraan en je hebt geen idee wat je die ene persoon in je leven moet geven die van muziek houdt. Geen paniek, we hebben u gedekt.
ES Estos son los mejores auriculares con cancelación de ruido, auriculares con bloqueo de ruido y auriculares inalámbricos para bloquear el sonido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| muziek | sonido |
NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht
ES ¿Lyft opera en Londres? Nueva prohibición de Uber hace que los pasajeros entren en pánico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| londen | londres |
| nieuw | nueva |
| passagiers | pasajeros |
| paniek | pánico |
| uber | uber |
NL Geen paniek! In dit bericht zullen we de belangrijkste technieken uitleggen om uw Website door Google geïndexeerd te krijgen.
ES ¡Pero que no cunda el pánico! En este post, le explicaremos las principales técnicas para conseguir que su sitio web sea indexado por Google.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paniek | pánico |
| bericht | post |
| belangrijkste | principales |
| technieken | técnicas |
| uitleggen | explicaremos |
| geïndexeerd | indexado |
NL We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden
ES Sabemos que es mucha presión, ¡pero no desesperes! Déjanos guiarte en este proceso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | mucha |
| druk | presión |
NL Migreren naar het beveiligde protocol kan beangstigend zijn vanwege de mogelijkheid dat het zicht verloren gaat en de fouten die kunnen optreden als u het proces niet goed instelt, controleert en test. Toch is er geen reden tot paniek, want:
ES Migrar al protocolo seguro puede dar miedo por la posibilidad de perder visibilidad y por los errores que pueden producirse si no se configura bien el proceso, se supervisa y se prueba. Sin embargo, no hay que asustarse porque:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| migreren | migrar |
| beveiligde | seguro |
| protocol | protocolo |
| zicht | visibilidad |
| en | y |
| fouten | errores |
| goed | bien |
NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.
ES Uno de los problemas modernos más espantosos, una batería que está casi agotada. ¡Pánico! Encuentra un cargador o simplemente acepta la miseria de un dispositivo muerto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | modernos |
| problemen | problemas |
| batterij | batería |
| paniek | pánico |
| zoek | encuentra |
| oplader | cargador |
| gewoon | simplemente |
| dood | muerto |
| apparaat | dispositivo |
NL Lufthansa heeft aangekondigd dat ze de spraakdiensten, VOIP en apps zoals Skype zullen blokkeren in lijn met de voorkeuren van klanten voor een rustige reiservaring die ze momenteel op hun FlyNet® diensten doen, dus raak niet in paniek!
ES Lufthansa anunció que bloqueará los servicios de voz, VOIP y aplicaciones como Skype en línea con las preferencias de los clientes para una experiencia de viaje tranquila, lo que actualmente hacen en sus servicios FlyNet®, ¡así que no se asusten!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| skype | skype |
| blokkeren | bloquear |
| voorkeuren | preferencias |
| rustige | tranquila |
| momenteel | actualmente |
| lufthansa | lufthansa |
| aangekondigd | anunció |
| voip | voip |
NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken
ES ¿Tiene el lugar la configuración tecnológica adecuada? ¿Es de fácil acceso? ¿Está dotado de personal? ¿Necesito traer algún equipo? Es fácil entrar en pánico con todo lo que necesita pensar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| locatie | lugar |
| paniek | pánico |
| denken | pensar |
| technische | tecnológica |
NL De gevolgen van spoofing kunnen verstrekkend zijn en grote merken schade berokkenen, maar de recente vloedgolf van phishing veroorzaakte al paniek onder de gebruikers
ES Las implicaciones de la suplantación de identidad pueden ser de gran alcance y perjudiciales para las grandes marcas, pero la reciente avalancha de suplantación de identidad ya había causado pánico entre los usuarios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| merken | marcas |
| recente | reciente |
| paniek | pánico |
| gebruikers | usuarios |
NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten. Heb geduld! Op dag 65 of 70 zul je klassieke voorbeelden zien van volwassen indica toppen. Compact, harsrijk, geurig.
ES Estas flores se hinchan tanto que el cultivador novato querrá recolectarlas tras 50 días. ¡Ten paciencia! Y espera al día 65 ó 70 para que veas un ejemplo clásico del aspecto de una flor madura. Compacta, resinosa, fragante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| geduld | paciencia |
| klassieke | clásico |
| voorbeelden | ejemplo |
| compact | compacta |
NL Deze sortering gezelschapsplanten veroorzaakt letterlijk paniek bij de "slechteriken"
ES Esta colección de cultivos asociados "espantará" literalmente a los insectos "malos"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| letterlijk | literalmente |
| de | los |
NL Als u een iPhone gebruikt, hoeft u niet in paniek te raken, het zal u nergens voor buiten sluiten. En CarPlay komt in 2021 als app om eventuele zorgen weg te nemen.
ES Si usa un iPhone, no necesita entrar en pánico, no lo bloqueará de nada. Y CarPlay vendrá como una aplicación en 2021 para satisfacer cualquier inquietud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| paniek | pánico |
| sluiten | bloquear |
| en | y |
NL Het bouwen van een pc eindigt meestal met een overdaad aan draden/kabels, schroeven en onderdelen die je niet nodig hebt. Raak niet in paniek als dit gebeurt.
ES La construcción de PC generalmente termina con un exceso de alambres / cables, tornillos y piezas que no necesita. No entre en pánico si esto sucede.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bouwen | construcción |
| eindigt | termina |
| meestal | generalmente |
| schroeven | tornillos |
| en | y |
| onderdelen | piezas |
| paniek | pánico |
| gebeurt | sucede |
| pc | pc |
NL Complete pc-builds kunnen kabels bevatten die nergens op aansluiten en dit hoeft geen probleem te zijn. Nogmaals, geen paniek.
ES Las compilaciones de PC completas pueden incluir cables que no se conectan a nada y esto podría no ser un problema. De nuevo, que no cunda el pánico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complete | completas |
| kabels | cables |
| bevatten | incluir |
| probleem | problema |
| paniek | pánico |
| pc | pc |
NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.
ES Si no funciona la primera vez, que no cunda el pánico, podría ser algo simple: tal vez la RAM no esté colocada correctamente o la tarjeta gráfica no tenga energía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| paniek | pánico |
| goed | correctamente |
| stroom | energía |
| ram | ram |
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
ES Sentimos una verdadera sensación de pánico cuando usamos una mano para abrir los cajones y otra para sostener una antorcha mientras buscábamos golosinas solo para que una se nos acercara sigilosamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoel | sensación |
| paniek | pánico |
| hand | mano |
| openen | abrir |
| en | y |
| echt | verdadera |
| houden | sostener |
NL Geen paniek: een fysieke knop op de Heat Link-box kan worden ingedrukt om de verwarming op te heffen en aan te zetten voor een handmatige boost van warmte.
ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paniek | pánico |
| fysieke | físico |
| ingedrukt | presionado |
| en | y |
| handmatige | manual |
| boost | aumento |
| warmte | calor |
| box | caja |
| link | enlace |
NL Een van de meest angstaanjagende moderne problemen, een bijna lege batterij. Paniek! Zoek een oplader of omarm gewoon de ellende van een dood apparaat.
ES Uno de los problemas modernos más espantosos, una batería que está casi agotada. ¡Pánico! Encuentra un cargador o simplemente acepta la miseria de un dispositivo muerto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | modernos |
| problemen | problemas |
| batterij | batería |
| paniek | pánico |
| zoek | encuentra |
| oplader | cargador |
| gewoon | simplemente |
| dood | muerto |
| apparaat | dispositivo |
NL Lufthansa heeft aangekondigd dat ze de spraakdiensten, VOIP en apps zoals Skype zullen blokkeren in lijn met de voorkeuren van klanten voor een rustige reiservaring die ze momenteel op hun FlyNet® diensten doen, dus raak niet in paniek!
ES Lufthansa anunció que bloqueará los servicios de voz, VOIP y aplicaciones como Skype en línea con las preferencias de los clientes para una experiencia de viaje tranquila, lo que actualmente hacen en sus servicios FlyNet®, ¡así que no se asusten!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| skype | skype |
| blokkeren | bloquear |
| voorkeuren | preferencias |
| rustige | tranquila |
| momenteel | actualmente |
| lufthansa | lufthansa |
| aangekondigd | anunció |
| voip | voip |
NL Raak niet in paniek als u door onverwachte sneeuwval rijdt
ES En caso de que esté conduciendo a través de una nevada inesperada, no se asuste
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| u | una |
NL Raak niet in paniek en neem geen onverstandige beslissingen omdat er hulpmiddelen zijn om je situatie op te lossen.
ES No te preocupes ni tomes decisiones apresuradas, ya que la comunidad cuenta con recursos y ayudas para que superes este difícil momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| beslissingen | decisiones |
NL Dit is geen rocket science, dus geen paniek! ???? Dit databasebestand is in SQLite-indeling en we hebben een ander hulpmiddel nodig om die bestanden te lezen
ES Esto no es ciencia espacial, ¡así que no se asuste! ???? Este archivo de base de datos está en formato SQLite, y necesitamos otra herramienta para leer esos archivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| science | ciencia |
| en | y |
| hulpmiddel | herramienta |
| lezen | leer |
| sqlite | sqlite |
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
ES Cuando el pánico se apodera de ellos, muchas personas hacen cualquier cosa sin pensar dos veces en los efectos a largo plazo de intentar reparar ellos mismos un iPhone dañado por el agua.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paniek | pánico |
| mensen | personas |
| denken | pensar |
| proberen | intentar |
| repareren | reparar |
| water | agua |
| iphone | iphone |
NL Is Lyft actief in Londen? Nieuw Uber-verbod heeft passagiers in paniek gebracht
ES ¿Lyft opera en Londres? Nueva prohibición de Uber hace que los pasajeros entren en pánico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| londen | londres |
| nieuw | nueva |
| passagiers | pasajeros |
| paniek | pánico |
| uber | uber |
NL We voelden een echt gevoel van paniek toen we één hand gebruikten om lades te openen en een andere om een fakkel vast te houden terwijl we naar goodies zochten om er een achter ons te laten sluipen
ES Sentimos una verdadera sensación de pánico cuando usamos una mano para abrir los cajones y otra para sostener una antorcha mientras buscábamos golosinas solo para que una se nos acercara sigilosamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoel | sensación |
| paniek | pánico |
| hand | mano |
| openen | abrir |
| en | y |
| echt | verdadera |
| houden | sostener |
NL Het is mogelijk dat je op dit punt nog een paar minuten vliegt, maar de waarschuwing die piept en knippert op het scherm is genoeg om je in paniek te brengen en die drone snel terug te krijgen om de batterij voor een andere te vervangen.
ES Es posible que tengas otros minutos volando en este punto, pero la alerta que suena y parpadea en la pantalla es suficiente para hacerte entrar en pánico y recuperar ese dron rápidamente para cambiar la batería por otra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| punt | punto |
| minuten | minutos |
| vliegt | volando |
| waarschuwing | alerta |
| en | y |
| scherm | pantalla |
| genoeg | suficiente |
| paniek | pánico |
| drone | dron |
| snel | rápidamente |
| batterij | batería |
| vervangen | cambiar |
NL Geen paniek! In dit bericht zullen we de belangrijkste technieken uitleggen om uw Website door Google geïndexeerd te krijgen.
ES ¡Pero que no cunda el pánico! En este post, le explicaremos las principales técnicas para conseguir que su sitio web sea indexado por Google.
NL We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden
ES Sabemos que es mucha presión, ¡pero no desesperes! Déjanos guiarte en este proceso
NL Geen paniek, dit is het beste wat je kunt krijgen ???? Deze code geeft aan dat de pagina goed wordt weergegeven, zonder server-gerelateerde problemen.
ES No te asustes, ¡esto es lo mejor que puedes conseguir! ???? Este código indica que la página se muestra correctamente, sin problemas relacionados con el servidor.
NL Migreren naar het beveiligde protocol kan beangstigend zijn vanwege de mogelijkheid dat het zicht verloren gaat en de fouten die kunnen optreden als u het proces niet goed instelt, controleert en test. Toch is er geen reden tot paniek, want:
ES Migrar al protocolo seguro puede dar miedo por la posibilidad de perder visibilidad y por los errores que pueden producirse si no se configura bien el proceso, se supervisa y se prueba. Sin embargo, no hay que asustarse porque:
NL U hoeft niet in paniek te raken en uw website neer te halen om het probleem op te lossen
ES No es necesario entrar en pánico y derribar su sitio web para solucionar el problema
NL Heeft de locatie de juiste technische installatie? Is het goed toegankelijk? Is er personeel? Moet ik zelf materiaal meenemen? Je kunt zomaar in paniek raken als je aan zoveel moet denken
ES ¿Tiene el lugar la configuración tecnológica adecuada? ¿Es de fácil acceso? ¿Está dotado de personal? ¿Necesito traer algún equipo? Es fácil entrar en pánico con todo lo que necesita pensar
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe