Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tome la decisión" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tome la decisión" de espanhol para holandês

Traduções de tome la decisión

"tome la decisión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tome alle bij dat de deze die dus een en gaan hebt het is kan maken meer met neem of onze tot uit van van de wat ze zijn zullen één
decisión beslissing besluit kan keuze kiezen uit

Tradução de espanhol para holandês de tome la decisión

espanhol
holandês

ES Tome la decisión correcta siempre

NL Neem keer op keer het juiste besluit

espanhol holandês
tome neem
decisión besluit
correcta juiste
siempre keer
la het

ES Cualquier decisión que tome es puramente su responsabilidad.

NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.

espanhol holandês
decisión beslissing
puramente puur
responsabilidad verantwoordelijkheid
es is
cualquier elke

ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra

NL Ons grafisch ontwerpteam gebruikt de texturen en kleurenschema's die de meeste impact hebben op uw doelgroep, waardoor het gemakkelijker wordt voor die doelgroep om een aankoopkeuze te maken

espanhol holandês
gráfico grafisch
texturas texturen
utilizará gebruikt
y en
que meeste
a om
nuestro ons
más de
su wordt

ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado

NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking

espanhol holandês
empaque verpakking
marcas merken
razones redenen
aseguramos zorgen
personalizado aangepaste
en in
estados unidos amerika
la de
de bij
nos we
cada elke
como als
detrás achter
su wordt

ES Si elige una escala del 1 al 5, la mayoría de los entrevistadores eligen 2, 3, 2,5 o 2,75 (cualquier cosa que los haga sentir cómodos en la zona de 'No sé, deje que otra persona tome la decisión').

NL Als u een schaal van 1-5 kiest, kiezen de meeste interviewers voor 2 of 3 of 2,5 of 2,75 (alles waardoor ze zich op hun gemak voelen in de zone van 'Ik weet het niet, laat iemand anders de beslissing nemen').

espanhol holandês
escala schaal
sentir voelen
deje laat
o of
decisión beslissing
elige kiest
la de
no niet
eligen kiezen
si als
de waardoor
en in
zona zone
mayoría de meeste
persona een
la mayoría meeste

ES Cualquier decisión que tome es puramente su responsabilidad.

NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.

espanhol holandês
decisión beslissing
puramente puur
responsabilidad verantwoordelijkheid
es is
cualquier elke

ES Nuestro equipo de diseño gráfico utilizará las texturas y los esquemas de color que más impactarán a su público objetivo, facilitando que ese público tome una decisión de compra

NL Ons grafisch ontwerpteam gebruikt de texturen en kleurenschema's die de meeste impact hebben op uw doelgroep, waardoor het gemakkelijker wordt voor die doelgroep om een aankoopkeuze te maken

espanhol holandês
gráfico grafisch
texturas texturen
utilizará gebruikt
y en
que meeste
a om
nuestro ons
más de
su wordt

ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado

NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking

espanhol holandês
empaque verpakking
marcas merken
razones redenen
aseguramos zorgen
personalizado aangepaste
en in
estados unidos amerika
la de
de bij
nos we
cada elke
como als
detrás achter
su wordt

ES No contemplamos la posibilidad de que se tome ninguna decisión sobre usted con medios automáticos, pero si esto cambia, se lo notificaremos por escrito.

NL wij zijn niet voornemens om beslissingen over u op een geautomatiseerde manier te nemen, maar wij zullen u schriftelijk op de hoogte stellen als dit verandert.

espanhol holandês
medios manier
automáticos geautomatiseerde
cambia verandert
escrito schriftelijk
la de
no niet
si als
usted u
de over
pero maar

ES Por último, una vez que se tome una decisión o se concrete un plan, asegúrate de que alguien registre esa información en la herramienta de colaboración o gestión de proyectos, como los tickets de Jira

NL Tot slot: zodra een beslissing of plan is gemaakt, zorg je ervoor dat iemand die informatie vastlegt in je projectmanagement- of samenwerkingstool, zoals je Jira-tickets

espanhol holandês
decisión beslissing
información informatie
tickets tickets
jira jira
o of
plan plan
en in
por ervoor
alguien iemand

ES Intenta no tomar ninguna decisión precipitada sobre volver con un ex. Piénsalo bien, habla con tus amigos y familiares, y asegúrate de estar tomando la decisión correcta para ti.

NL Probeer geen overhaaste beslissingen te nemen over het opnieuw bij elkaar komen met een ex. Denk er goed over na, praat met je vrienden en familie, en zorg ervoor dat je de voor jou juiste beslissing neemt.

espanhol holandês
intenta probeer
decisión beslissing
familiares familie
tomar nemen
y en
ti jou
no geen
correcta juiste
volver opnieuw
asegúrate zorg ervoor
tus je
con ervoor
bien goed
amigos vrienden
de bij
tomando neemt
la de
un een

ES si le hemos notificado la decisión y le hemos dado 21 días para que nos solicite reconsiderar la decisión;

NL wanneer we u op de hoogte hebben gebracht van de beslissing en u 21 dagen hebben gegeven om ons te vragen de beslissing te heroverwegen;

espanhol holandês
decisión beslissing
dado gegeven
y en
la de
días dagen
si wanneer
hemos we
para op

ES ¿Cómo me sentiría si mi decisión se hiciera pública? ¿Podría la decisión ser sinceramente explicada y defendida?

NL Hoe zou ik me voelen als mijn beslissing openbaar zou worden gemaakt? Kan de beslissing eerlijk worden uitgelegd en verdedigd?

espanhol holandês
decisión beslissing
pública openbaar
sentir voelen
y en
la de
si als
mi mijn
podría zou
cómo hoe

ES Tome la selección entre dos de las opciones más populares, Linux y Windows...

NL Kies bijvoorbeeld tussen twee van de meest populaire opties, Linux en Windows....

espanhol holandês
populares populaire
linux linux
windows windows
opciones opties
la de
selección kies
y en

ES Tome el control total con los recursos dedicados que se le asignaron al comenzar con un Hostwinds VPS hoy. ¡Tendremos su servidor y se ejecutará en solo minutos!

NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!

espanhol holandês
control controle
recursos bronnen
hostwinds hostwinds
vps vps
hoy vandaag
servidor server
minutos minuten
el de
tendremos zullen
con met
ejecutará lopen
un slechts
en in

ES No solo tome nuestra palabra por ello. Vea lo que dicen nuestros usuarios ...

NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...

espanhol holandês
tome neem
dicen zeggen
usuarios gebruikers
no niet
por op
palabra woord
lo wat

ES Eleve la experiencia de soporte para sus clientes, tome decisiones empresariales más inteligentes e incremente la productividad de sus empleados con la IA de Freddy, el motor de inteligencia artificial con tecnología Freshworks Neo.

NL Verbeter de ondersteuningservaring van klanten, neem slimmere zakelijke beslissingen en verbeter de productiviteit van werknemers met Freddy KI.

espanhol holandês
clientes klanten
tome neem
decisiones beslissingen
empresariales zakelijke
productividad productiviteit
empleados werknemers
de en
con met

ES Tome el control de su presencia en línea

NL Neem de controle over je online aanwezigheid

espanhol holandês
tome neem
el de
control controle
presencia aanwezigheid
en línea online
de over

ES El 90% de los clientes buscan en línea una empresa como la suya. La forma en que aparece allí su negocio puede ser positiva o negativa. Tome el control, actualice y publique toda la información comercial en más de 50 plataformas de una sola vez.

NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.

espanhol holandês
tome neem
publique publiceer
en línea online
o of
línea een
puede kan
clientes klanten
actualice update
y en
plataformas platforms
en in
forma van de
como als
allí daar
negocio bedrijf

ES Tome una captura de pantalla y tóquela para abrir la vista del editor

NL Maak een screenshot en tik erop om de editorweergave te openen

espanhol holandês
abrir openen
y en
la de

ES Tome algunas palomitas de maíz, refrescos y otras delicias en las concesiones antes de tomar asiento.

NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.

espanhol holandês
otras andere
delicias lekkernijen
y en
asiento de
antes de voordat
de bij

ES Tome una copia de respaldo del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b ya que este es el que vamos a editar, y desea una copia de respaldo en caso de que algo salga mal ...

NL Maak een back-up van het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b want dit is wat we gaan bewerken - en je wilt een back-up als er iets misgaat ...

espanhol holandês
editar bewerken
archivo bestand
respaldo back
e en
es is
vamos we gaan
desea wilt
a a
algo iets
caso een

ES Use el generador de hash SHA-1 para hacer otro hash del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b y tome nota de esto.

NL Gebruik de SHA-1- 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b om nog een hash van het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b te maken en noteer dit.

espanhol holandês
use gebruik
hash hash
archivo bestand
e en
el de
a van

ES Tome una copia de seguridad segura del archivo Manifest.mbdb , ya que ahora vamos a editar este archivo.

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

espanhol holandês
editar bewerken
segura veilige
archivo bestand
ahora nu
a maak
de want
una een

ES Paso 1. Tome una copia de su copia de seguridad de iOS antes de modificarla.

NL Stap 1. Maak een kopie van uw iOS-back-up voordat u deze wijzigt.

espanhol holandês
paso stap
copia kopie
seguridad back-up
ios ios
antes de voordat

ES Esta aplicación impulsada por IA utiliza una tonelada de tecnología para permitir que cualquiera tome fotos impresionantes de larga exposición.

NL Deze AI-aangedreven app gebruikt een ton technologie om iedereen prachtige fotos met een lange belichtingstijd te laten maken.

espanhol holandês
impulsada aangedreven
ia ai
tonelada ton
tecnología technologie
fotos fotos
impresionantes prachtige
a om
aplicación app
larga lange

ES Obtenga información de los puntos de contacto del cliente y tome decisiones críticas para el negocio

NL Verkrijg inzichten uit contactmomenten met klanten en neem de beste beslissing voor uw bedrijf

espanhol holandês
información inzichten
cliente klanten
decisiones beslissing
negocio bedrijf
tome neem
y en
el de
obtenga verkrijg

ES Tome el control total de sus datos de retroalimentación con las mejores herramientas de visualización de datos y gestión de acciones al alcance de su mano.

NL Beslis zelf wat je met feedback data doet, hoe je het dashboard inricht en hoe je team feedback opvolgt.

espanhol holandês
datos data
retroalimentación feedback
herramientas team
y en
total je

ES Tenga todos los resultados de retroalimentación cuantitativa de su formulario de retroalimentación de Mopinion disponibles como eventos personalizados en Google Analytics, o tome datos de retroalimentación de su capa de datos de GTM.

NL Stuur al je feedback data uit je Mopinion feedbackformulier door als custom events in Google Analytics, of koppel feedback data aan je GTM data layer.

espanhol holandês
retroalimentación feedback
eventos events
google google
gtm gtm
personalizados custom
analytics analytics
o of
datos data
en in
tenga je
como als
de door

ES Tome la selección entre dos de las opciones más populares, Linux y Windows, por ejemplo

NL Kies bijvoorbeeld tussen twee van de meest populaire opties, Linux en Windows

espanhol holandês
populares populaire
linux linux
windows windows
opciones opties
la de
selección kies
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Microsoft Dynamics es una línea de soluciones de gestión empresarial integradas y adaptables, que permiten que el personal tome importantes decisiones comerciales con mayor confianza. Microsoft... Leer más

NL Sales Cloud is een aanpasbaar CRM-platform dat met je meegroeit. Ontvang realtime klantinformatie en -activiteit op één plek, plus inzichten met dashboards en rapporten. Maak verbinding met duizenden... Meer informatie

espanhol holandês
es is
línea een
y en
el op
comerciales sales
más meer

ES Hostwinds proporciona dos rutas de compra para ordenar copias de seguridad nube.Describiremos cada uno de ellos por separado, pero el servicio de complementos es el mismo sin importar el camino que tome para comprarlos.

NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
proporciona biedt
servicio service
sin importar ongeacht
es is
compra kopen
el de
ordenar bestellen
separado afzonderlijk
camino pad
pero maar

ES Con Tableau Server, o la opción completamente hospedada Tableau Online, descubra información en los datos, compártala con los demás miembros del equipo y tome decisiones clave.

NL Verkrijg inzichten uit je data, deel deze met teamleden en neem belangrijke beslissingen met Tableau Server of het volledig gehoste Tableau Online.

espanhol holandês
tableau tableau
server server
online online
tome neem
decisiones beslissingen
miembros del equipo teamleden
o of
y en
datos data
completamente volledig

ES Tome hoy el control de su mundo digital y descubra por qué más de 30 millones de usuarios de todo el mundo nos han elegido para estar protegidos de virus y amenazas dañinos.

NL Neem het heft over uw digitale wereld vandaag in handen en ontdek waarom meer dan 30 miljoen gebruikers wereldwijd kiezen voor ons om hen te beschermen tegen schadelijke dreigingen en virussen.

espanhol holandês
tome neem
hoy vandaag
digital digitale
descubra ontdek
millones miljoen
usuarios gebruikers
virus virussen
amenazas dreigingen
y en
más meer
mundo wereld
el tegen

ES Tome de nuevo el control de su experiencia de navegación

NL Neem de controle over uw surfervaring weer in eigen hand

espanhol holandês
tome neem
control controle
el de
de over
su eigen

ES En realidad tomé algunas de esas palabras clave y lancé mi sitio TheInsuranceNerd para atraer esos clics de alto pago ?. Hasta ahora, bien.

NL Ik nam eigenlijk een aantal van die trefwoorden ^ en lanceerde mijn site TheInsuranceNerd om die hoge betalende klikken aan te trekken?. Tot dusverre goed.

espanhol holandês
atraer trekken
clics klikken
pago betalende
en realidad eigenlijk
sitio site
en te
mi mijn
y en
palabras trefwoorden
bien goed

ES Descubra todo su TI en tiempo real y de un vistazo, y tome decisiones rápidas y precisas que den lugar a niveles de eficiencia y valor revolucionarios en toda su empresa.

NL Ontdek in één oogopslag uw volledige IT-domein in real-time, en neem snelle, nauwkeurige beslissingen die resulteren in baanbrekende efficiëntieniveaus en waarde voor uw hele bedrijf.

espanhol holandês
descubra ontdek
ti it
real real
vistazo oogopslag
tome neem
decisiones beslissingen
rápidas snelle
precisas nauwkeurige
empresa bedrijf
en in
y en
valor waarde
toda hele
un één

ES Le sugerimos que deje que BDM se encargue de esto, pero tome nota del nombre de archivo y la ubicación.

NL We raden u aan BDM dit voor u te laten beheren, maar noteer de bestandsnaam en locatie.

espanhol holandês
ubicación locatie
deje laten
y en
la de
pero maar
nombre voor

ES Consejo: prueba varias poses enfrente de un espejo para ver qué es lo que hace que tu cuerpo parezca más curvilíneo. Luego, pídele a un amigo que te tome una foto en la pose que más te guste.

NL Tip: Probeer verschillende poses uit voor een spiegel om te zien wat je lichaam het meest welgevormd maakt. Vraag daarna aan een vriendin om je te fotograferen in de pose die je het mooist vindt.

espanhol holandês
consejo tip
espejo spiegel
cuerpo lichaam
prueba probeer
la de
ver zien
a om
en in

ES Por ejemplo, Apple dijo que puede crear un acceso directo "Surf Time" que tome el informe de surf, le dé un ETA a la playa y lance su lista de reproducción de música.

NL Apple zei bijvoorbeeld dat je een "Surftijd" -snelkoppeling kunt bouwen die het surfrapport oppakt, een ETA geeft aan het strand en je muziekafspeellijst start.

espanhol holandês
apple apple
dijo zei
playa strand
puede kunt
y en
lista een
ejemplo bijvoorbeeld
su geeft

ES Mejor purificador de aire iónico 2021: tome el control de las impurezas con estas opciones principales.

NL Beste ionische luchtreiniger 2021: neem de leiding over onzuiverheden met deze topkeuzes.

espanhol holandês
mejor beste
tome neem
el de
de over
con met

ES Los mejores controles remotos universales 2021: tome el control de su televisor con estas selecciones versátiles

NL Beste universele afstandsbedieningen 2021: neem de controle over uw tv met deze veelzijdige keuzes

espanhol holandês
tome neem
televisor tv
selecciones keuzes
control controle
el de
mejores beste
de over
con met

ES Tome, por ejemplo, el área de acciones rápidas, como se muestra arriba

NL Neem bijvoorbeeld het gebied met snelle acties, zoals hierboven afgebeeld

espanhol holandês
tome neem
área gebied
acciones acties
rápidas snelle
ejemplo bijvoorbeeld
de met
el het
como zoals

ES Tome este robot construido por Zackary Gromko, por ejemplo. Construido para escanear un cubo de Rubik y luego generar un programa de solución, el robot puede usar sus seis brazos para resolver el rompecabezas en un tiempo récord.

NL Neem bijvoorbeeld deze robot van Zackary Gromko. Gebouwd om een Rubiks kubus te scannen en vervolgens een oplossingsprogramma te genereren, kan de robot zijn zes armen gebruiken om de puzzel in recordtijd op te lossen.

espanhol holandês
robot robot
construido gebouwd
escanear scannen
cubo kubus
generar genereren
brazos armen
rompecabezas puzzel
puede kan
usar gebruiken
y en
ejemplo bijvoorbeeld
el de
luego vervolgens
en in

ES Tome el Sennheiser Momentum Wireless, por ejemplo: estos auriculares tienen tecnología Find with Tile, lo que significa que puede abrir la aplicación para ubicar sus auriculares si alguna vez los pierde.

NL Neem bijvoorbeeld de Sennheiser Momentum Wireless - deze hoofdtelefoon heeft Find with Tile-technologie, wat betekent dat je de app kunt openen om je hoofdtelefoon te lokaliseren als je hem ooit kwijtraakt.

espanhol holandês
tome neem
sennheiser sennheiser
wireless wireless
auriculares hoofdtelefoon
tecnología technologie
abrir openen
ubicar lokaliseren
a om
puede kunt
ejemplo bijvoorbeeld
aplicación app
si als

ES Lo más importante es tener una cámara principal que tome una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

espanhol holandês
foto foto
condiciones omstandigheden
es is
usar gebruiken
buena goede
principal een
más belangrijkste
que onder

ES Entonces, tome otras formas de Dolby Atmos (específicamente en dispositivos móviles) con una pizca de sal: usa la misma marca, pero en realidad no es lo mismo.

NL Neem dus andere vormen van Dolby Atmos (specifiek op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.

espanhol holandês
tome neem
otras andere
formas vormen
atmos atmos
específicamente specifiek
dispositivos apparaten
móviles mobiele
sal zout
marca branding
es is
en op
pero maar
no niet
dolby dolby
realidad echt

ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué; ya comprende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.

NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.

espanhol holandês
conciencia bewustzijn
contextual contextuele
ya al
lógico logische
paso stap
medidas actie
exactamente precies
sin zonder
con met
hacer en
dar doen

ES Tome estas dos cosas juntas y puede emocionarse con el futuro de los esfuerzos de juegos de AR de Niantic

NL Neem deze twee dingen samen en je kunt enthousiast worden over de toekomst van AR-gaminginspanningen van Niantic

espanhol holandês
ar ar
puede kunt
el de
tome neem
y en
cosas dingen
el futuro toekomst

ES La ruta que tome marca la diferencia: cualquier teléfono Android puede aceptar una cuenta de Google, pero no todos los teléfonos aceptan múltiples usuarios

NL De route die u neemt, maakt een verschil: elke Android-telefoon kan een Google-account accepteren, maar niet alle telefoons accepteren meerdere gebruikers

espanhol holandês
ruta route
cuenta account
google google
usuarios gebruikers
android android
puede kan
teléfono android android-telefoon
la de
teléfono telefoon
teléfonos telefoons
no niet
cualquier elke
aceptan accepteren
diferencia verschil
pero maar
múltiples een

Mostrando 50 de 50 traduções