Traduzir "meubels" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meubels" de holandês para espanhol

Traduções de meubels

"meubels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

meubels muebles

Tradução de holandês para espanhol de meubels

holandês
espanhol

NL Eén manier om je huisdier te leren niet op de meubels te springen (en hem er ook vanaf te houden als je niet thuis bent) is door de meubels minder comfortabel te maken

ES Una manera de enseñarle a tu mascota a no subirse a los muebles (y mantenerse alejada de ellos, incluso cuando no estés) consiste en hacer que los muebles sean menos cómodos

holandês espanhol
manier manera
huisdier mascota
meubels muebles
en y
houden mantenerse
minder menos

NL Plakband kan ook moeilijk te verwijderen zijn van meubels, vooral als je meubels van hout zijn.

ES Asimismo, podrías tener dificultades para sacar la cinta del mueble, en particular si tu mueble está hecho de madera.

holandês espanhol
plakband cinta
als si
hout madera
kan podrías
verwijderen sacar

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: groot britain, vrouw, engels, koningin, britse koningin, koninklijke hoogheid, opperhoofd, kroon, meubels, gemenebest

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gran bretaña, mujer, inglesa, reina, reina británica, alteza real, jefe, corona, muebles, mancomunidad

holandês espanhol
foto fotografía
groot gran
vrouw mujer
koningin reina
britse británica
koninklijke real
kroon corona
meubels muebles

NL Als je het over meubels hebt, kun je IKEA niet negeren, en het heeft ook een uitstekende optie voor diegenen die een bureau met variabele hoogte willen

ES Cuando se habla de muebles, no se puede ignorar a IKEA, y también tiene una excelente opción para aquellos que desean un escritorio de altura variable

holandês espanhol
meubels muebles
ikea ikea
negeren ignorar
en y
uitstekende excelente
optie opción
bureau escritorio
hoogte altura
willen desean

NL Wil je de nieuwste productcatalogus van IKEA doorbladeren, een moodboard maken en IKEA-meubels in jouw ruimte testen? Zoek niet verder.

ES ¿Quieres explorar el catálogo de productos más reciente de IKEA, crear un moodboard y probar los muebles de IKEA en tu espacio? No busque más.

holandês espanhol
ikea ikea
en y
ruimte espacio
meubels muebles

NL Overstick is als Amazon, maar het is natuurlijk Overstock. Winkelverkopen, meubels uitproberen in AR, afrekenen met Apple Pay en meer.

ES Overstick es como Amazon, pero es Overstock, obviamente. Compre ofertas, pruebe muebles en AR, realice el pago con Apple Pay y más.

holandês espanhol
amazon amazon
maar pero
natuurlijk obviamente
meubels muebles
en y
meer más
ar ar

NL Schoonmaken, meubels in elkaar zetten, de tv monteren en andere klusjes ? in elk huis is er werk dat moet worden gedaan, maar tijd vinden om dat te doen, is vaak al een klus op zich. Gelukkig is er Handy.

ES En los hogares siempre hay tareas pendientes: limpiar, montar muebles, instalar televisores, hacer alguna reparación… Encontrar el tiempo para llevarlos a cabo puede ser un trabajo en sí mismo, pero aquí es donde entra en juego Handy.

holandês espanhol
schoonmaken limpiar
meubels muebles
tv televisores

NL Terrassen, balustrades, verlichting en meubels gemaakt van houtalternatief materiaal - Trex

ES Terrazas alternativas a la madera, barandas, iluminación y muebles - Trex

holandês espanhol
terrassen terrazas
verlichting iluminación
en y
meubels muebles

NL interieur van een moderne woonkamer met een bank en meubels in 3D-rendering 2075878 Stockfoto

ES Interior de una moderna sala de estar con sofá y muebles en 3D. 2075878 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
interieur interior
moderne moderna
woonkamer sala
en y
meubels muebles
bank sofá

NL interieur van een moderne woonkamer met een bank en meubels in 3D-rendering Gratis Foto

ES Interior de una moderna sala de estar con sofá y muebles en 3D. Foto gratis

holandês espanhol
interieur interior
moderne moderna
woonkamer sala
en y
meubels muebles
gratis gratis
foto foto
bank sofá

NL MCart past het beste bij alle soorten winkels zoals mode, kruidenierswaren, meubels, eten, pizza, licht, elektronica, tv, led, mobiel, huishoudelijke apparaten of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.

ES MCart se adapta mejor a cualquier tipo de tiendas como moda, abarrotes, muebles, comida, pizza, luz, electrónica, tv, led, móviles, electrodomésticos o cualquier otro. La plantilla se ve muy bien con un aspecto limpio y profesional.

holandês espanhol
soorten tipo
winkels tiendas
mode moda
meubels muebles
elektronica electrónica
mobiel móviles
andere otro
sjabloon plantilla
schone limpio
en y
pizza pizza
tv tv

NL Meubels minder aantrekkelijk maken

ES Hacer que los muebles sean menos deseables

holandês espanhol
meubels muebles
minder menos

NL Wanneer dit soort ongemakken ontstaan is het belangrijk om je huisdier te leren om van de meubels af te blijven

ES Si estos inconvenientes surgen, será importante que le enseñes a tu mascota a no subirse a los muebles

holandês espanhol
belangrijk importante
huisdier mascota
meubels muebles

NL Door te leren hoe je deze slechte gewoonten kun afleren, kun je je huisdieren leren om voorgoed van de meubels af te blijven.

ES Si aprendes a eliminar estos malos hábitos, esto puede ser de utilidad para entrenar a tus mascotas para que no se suban a los muebles.

holandês espanhol
slechte malos
gewoonten hábitos
kun puede
huisdieren mascotas
meubels muebles

NL Waarschijnlijk zul je niet erg succesvol zijn bij het proberen om je huisdier van de meubels af te houden, als je geen alternatief biedt.[1]

ES Es probable que no tengas mucha suerte para mantener a tu mascota lejos de los muebles si no le brindas algún tipo de alternativa.[1]

holandês espanhol
huisdier mascota
meubels muebles
alternatief alternativa

NL Als je kat blijft klimmen op meubels, en het jou problemen geeft, dan is een van de beste alternatieven die je je kat kunt bieden een klimpaal

ES Si tu gato trepa los muebles de forma constante y te causa problemas, una de las opciones más eficaces que puedes brindarle es un mueble para gatos

holandês espanhol
meubels muebles
problemen problemas
alternatieven opciones

NL Houd voedsel weg van de meubels

ES Mantén la comida lejos de los muebles

holandês espanhol
houd mantén
voedsel comida
meubels muebles

NL Houd voedsel weg van de meubels waar je je huisdier niet op wilt hebben, en ruim eventuele viezigheid die je op of in de buurt van het meubelstuk achterlaat direct op.[9]

ES Mantén la comida lejos del mueble del cual quieras que se aleje, y limpia de inmediato todo desastre que hayas provocado en dicho mueble o cerca de él.[9]

holandês espanhol
houd mantén
voedsel comida
en y

NL Of je kunt de dubbelzijdige plakband rechtstreeks op de meubels aanbrengen

ES La sensación pegajosa será extremadamente incómoda, pero no lastimará a tu mascota

holandês espanhol
de la

NL De kleverige beleving zal extreem oncomfortabel zijn, maar het zal je huisdier geen kwaad doen, en als je placemats gebruikt, zal het ook je meubels niet beschadigen.[10]

ES Del mismo modo, si vas a usar los salvamanteles, estos tampoco dañarán los muebles.[10]

holandês espanhol
gebruikt usar
meubels muebles
beschadigen dañar

NL Een gemakkelijke manier om huisdieren van je kussens en leuningen af te houden is door andere meubels, zoals vouwstoelen, over de kussens te leggen

ES Una manera sencilla de mantener a las mascotas lejos de tus sofás y sillones reclinables consiste en colocar otros muebles (como sillas plegables) sobre los cojines

holandês espanhol
gemakkelijke sencilla
manier manera
huisdieren mascotas
houden mantener
andere otros
meubels muebles
zoals como
af lejos

NL Dit zal alle verleiding weghalen, door de meubels volledig onbereikbaar te maken voor je huisdier, en tegelijk is het nog gemakkelijk genoeg voor je om weg te halen wanneer je zelf op de bank of stoel wilt zitten.[12]

ES Esto eliminará toda tentación al hacer que el mueble sea totalmente inaccesible para tu mascota, pero será una opción muy sencilla que podrás retirar con facilidad cuando desees sentarte en el sofá o el sillón.[12]

holandês espanhol
huisdier mascota
bank sofá

NL Eén manier om je huisdier te leren niet op de meubels te springen, vooral als je niet thuis bent, is door een vriendelijke valkuil te maken

ES Una manera de enseñarle a tu mascota a no subirse a los muebles (en particular cuando no estés en casa) consiste en colocar una trampa camuflada inofensiva

holandês espanhol
manier manera
huisdier mascota
niet no
meubels muebles

NL Een goed voorbeeld van een onschadelijke (maar effectieve) valkuil, is door een toren van lege frisdrankblikjes op de meubels te maken

ES Un buen ejemplo de una trampa inofensiva (pero eficaz) de este tipo consiste en apilar muchas latas de gaseosa sobre el mueble

holandês espanhol
goed buen
voorbeeld ejemplo
effectieve eficaz
is este

NL Zorg ervoor dat de lege blikjes goed gespoeld zijn, om te voorkomen dat er geen kleverige resten op je meubels komen

ES Las latas vacías deben estar bien lavadas, así te cerciorarás de que ningún residuo pegajoso se adhiera a tus muebles

holandês espanhol
blikjes latas
meubels muebles
je tus

NL Je kunt een kleine piramide bouwen, hetzij op een kussen van de bank, of op de rugleuning van een leunstoel, en als je huisdier probeert omhoog te klimmen zullen de instortende blikjes hem van je meubels af jagen

ES Puedes armar una pirámide pequeña sobre el cojín de un sofá o en el cabezal de un sillón, y si tu mascota intenta trepar, se asustará y se alejará del mueble luego de derribarlas

holandês espanhol
kleine pequeña
en y
huisdier mascota
probeert intenta
piramide pirámide
bank sofá

NL Na verloop van tijd kan het hem genoeg laten schrikken om helemaal van de meubels af te blijven.[13]

ES Con el tiempo, podría asustarse lo suficiente como para mantenerse alejado de los muebles de forma permanente.[13]

holandês espanhol
genoeg suficiente
meubels muebles
blijven mantenerse

NL De SSSCAT, een ander door beweging geactiveerd apparaat, blaast lucht naar je huisdier als hij de bewegingsmelder passeert bij het klimmen op je meubels

ES El producto SSSCAT (otro dispositivo activado por movimiento) envía una ráfaga de aire hacia tu mascota si esta cruza el sensor de movimiento mientras trepa tu mueble

holandês espanhol
beweging movimiento
geactiveerd activado
apparaat dispositivo
lucht aire
huisdier mascota

NL Uiteindelijk moet je in staat zijn om je hond op commando van de meubels af te krijgen gewoon door eraf te zeggen.[17]

ES Con el tiempo, deberás ser capaz de ordenarle que se baje del mueble tan solo diciendo “Fuera”.[17]

holandês espanhol
uiteindelijk con el tiempo
gewoon solo
in staat zijn capaz

NL Een mogelijke reden waarom je kat op de meubels springt is omdat hij niet genoeg dagelijkse beweging en stimulatie krijgt

ES Una posible razón por la que tu gato podría subirse a los muebles es que no recibe un ejercicio y una estimulación diarios que sean suficientes

holandês espanhol
mogelijke posible
meubels muebles
niet no
genoeg suficientes
en y

NL Dit zou hem moeten afmatten, daarmee de noodzaak verminderend om meubels te beklimmen, krabben en onderzoeken.[18]

ES Esto deberá agotarlo, y eliminará parte de la necesidad de trepar, rasguñar y explorar tus muebles.[18]

holandês espanhol
de la
meubels muebles
en y
onderzoeken explorar

NL Straf je huisdier nooit voor het springen op meubels

ES Nunca castigues a tu mascota por subirse a los muebles

holandês espanhol
huisdier mascota
meubels muebles

NL Je meubels zijn ontworpen om comfortabel te zijn, en je huisdier wil gewoon hetzelfde comfort dat jij ook wilt

ES Tus muebles están diseñados para ser cómodos, y tu mascota tan solo desea la misma comodidad que tú

holandês espanhol
meubels muebles
ontworpen diseñados
en y
huisdier mascota

NL Blokkeer de toegang tot snoeren met meubels.[2]

ES Bloquea el acceso a los cordones con la ayuda de los muebles.[2]

holandês espanhol
toegang acceso
meubels muebles

NL Maak gebruik van elk stevig voorwerp in je huis dat als barrière kan dienen tussen je huisdier en elektrische snoeren. Stop zoveel mogelijk snoeren onder of achter boekenkasten, tv-meubels, kasten en dressoirs.

ES Aprovecha algún objeto resistente en tu casa que pueda actuar como una barrera entre tu mascota y los cordones eléctricos. Mete tantos cordones como puedas debajo o detrás de los estantes, las tarimas de televisión, los gabinetes y los tocadores.

holandês espanhol
stevig resistente
voorwerp objeto
barrière barrera
huisdier mascota
elektrische eléctricos
zoveel tantos
tv televisión

NL Breng snoeren buiten het bereik van je huisdier. Haal ze van de vloer en bevestig ze aan muren en meubels met (zelfklevende) snoerklemmen. Huisdieren kunnen zich immers niet bezeren aan iets waar ze niet eens bij kunnen!

ES Levanta los cordones para que estén lejos del alcance de tu mascota. Sácalos del suelo, y fíjalos en las paredes y las superficies de los muebles con unos sujetadores de cables. ¡Las mascotas no pueden lastimarse con algo a lo que no pueden acceder!

holandês espanhol
bereik alcance
huisdier mascota
vloer suelo
muren paredes
meubels muebles
huisdieren mascotas

NL Laat je haar knippen of verschuif meubels

ES Córtate el cabello o reorganiza tus muebles

holandês espanhol
of o
meubels muebles

NL Overstock is als Amazon, maar het is natuurlijk Overstock. Winkelverkopen, meubels uitproberen in AR, afrekenen met Apple Pay en meer.

ES Overstock es como Amazon, pero es Overstock, obviamente. Compre en ventas, pruebe muebles en AR, realice el pago con Apple Pay y más.

holandês espanhol
amazon amazon
maar pero
natuurlijk obviamente
meubels muebles
en y
meer más
ar ar

NL Overstock is als Amazon, maar het is Overstock. Winkel verkopen, meubels uitproberen in AR, afrekenen met Android Pay en meer.

ES Overstock es como Amazon, pero es Overstock. Compre ofertas, pruebe muebles en AR, pague con Android Pay y más.

holandês espanhol
amazon amazon
maar pero
meubels muebles
android android
pay pay
en y
meer más
ar ar

NL Net als bij het winkelen voor schoenen, kan het proberen om online meubels te kopen een beetje een mijnenveld zijn

ES Al igual que comprar zapatos, intentar comprar muebles en línea puede ser un campo minado

holandês espanhol
schoenen zapatos
proberen intentar
online en línea
meubels muebles

NL IKEA lost dat probleem op door AR te gebruiken waarmee je meubels virtueel in elke ruimte in je huis kunt laten vallen om te zien of het past

ES IKEA está resolviendo ese problema mediante el uso de AR para permitirle colocar muebles virtualmente en cualquier espacio de su hogar para ver si encajan

holandês espanhol
ikea ikea
probleem problema
meubels muebles
virtueel virtualmente
ruimte espacio
ar ar

NL Een ander hoogtepunt van deze app is de mogelijkheid om de camera op je telefoon te gebruiken om IKEA-meubels te vinden die lijken op stukjes die je al hebt.

ES Otro punto a destacar de esta aplicación es la capacidad de usar la cámara de tu teléfono para encontrar muebles IKEA similares a los que ya tienes.

holandês espanhol
mogelijkheid capacidad
camera cámara
telefoon teléfono
al ya
meubels muebles
ikea ikea

NL Het betekent ook dat je de Sub in de hoek van de kamer of onder je bank kunt verstoppen, als er voldoende ruimte is, of dat je de Sub luid en trots naast je meubels in de voorhoede van je woonkamer kunt laten staan.

ES También significa que puede ocultar el Sub en la esquina de la habitación o debajo de su sofá, si hay suficiente espacio, o puede hacer que el Sub se ponga de pie alto y orgulloso junto a sus muebles en la parte delantera de su sala de estar.

holandês espanhol
hoek esquina
voldoende suficiente
luid alto
en y
trots orgulloso
meubels muebles
sub sub
bank sofá

NL Als je het nog niet hebt gehoord, kan HomePod wat houten meubels verpesten. Toen Pocket-lint de slimme luidspreker van Apple beoordeelde , ontdekten w...

ES Si aún no lo ha escuchado, HomePod puede arruinar algunos muebles de madera. Cuando Pocket-lint revisó el altavoz inteligente de Apple, descubrimos qu...

holandês espanhol
hebt ha
gehoord escuchado
meubels muebles
slimme inteligente
luidspreker altavoz
homepod homepod

NL De ruime tweepersoonskamers zijn liefdevol ingericht met arvenhouten meubels

ES Las extensas habitaciones dobles, dotadas de típicos muebles de madera de cembro

holandês espanhol
meubels muebles

NL Gerenoveerde kamers van arvenhout, degelijke gezelschapsruimtes voorzien van antieke schilderijen en meubels en eersteklas restaurants garanderen echte vakantiebelevenissen

ES Las habitaciones renovadas de madera de cembro, las salas de estar dotadas de muebles antiguos y elegantes así como cuadros y los restaurantes de primera categoría garantizan unas vacaciones de encanto

holandês espanhol
schilderijen cuadros
meubels muebles
restaurants restaurantes
garanderen garantizan

NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

holandês espanhol
oude antiguos
compleet completamente
meubels muebles

NL Of u nu meubels verkoopt zoals IKEA of een grote verscheidenheid aan kleding zoals H&M, u heeft een catalogus nodig om uw producten of diensten op een visueel aangename manier te presenteren

ES Ya sea que vendas muebles como IKEA, o una amplia variedad de ropa como H&M, necesitas un catálogo para presentar tus productos o servicios de una manera agradable a la vista

holandês espanhol
meubels muebles
ikea ikea
grote amplia
verscheidenheid variedad
catalogus catálogo
nodig necesitas
aangename agradable
h h
m m

NL Het bedrijf gaat anders te werk door zelf veelbelovende en gevestigde designers in-house aan te trekken, bestellingen in bulk te verwerken en meubels rechtstreeks van de makers naar de consument te sturen

ES La empresa ?hace las cosas de otra manera? trabajando con un grupo de jóvenes promesas aunque experimentados diseñadores, y despachando los pedidos directamente desde el fabricante al consumidor

holandês espanhol
designers diseñadores
bestellingen pedidos
rechtstreeks directamente
consument consumidor

NL Floris heeft een achtergrond in web- en applicatie-ontwikkeling. Hij heeft voor verschillende tech-startups en webbureaus gewerkt. Hij is dol op z’n honden uit Mexico (Chihuahua’s), maar heeft zijn auto’s en meubels graag uit Zweden.

ES Floris tiene experiencia en el desarrollo web y de aplicaciones. Ha trabajado para varias startups tecnológicas y agencias web. Ama a sus perros de México (Chihuahuas), pero le gustan también sus coches y muebles de Suecia.

holandês espanhol
achtergrond experiencia
en y
verschillende varias
gewerkt trabajado
honden perros
meubels muebles
zweden suecia
ontwikkeling desarrollo
web web
applicatie aplicaciones
mexico méxico

Mostrando 50 de 50 traduções