NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
Traduzir "jaren een wezenlijke" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jaren een wezenlijke" de holandês para espanhol
Traduções de jaren een wezenlijke
"jaren een wezenlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de jaren een wezenlijke
holandês
espanhol
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Indien er wezenlijke wijzigingen aan dit Beleid worden aangebracht, zult u daarover voorafgaand aan een eventuele wijziging ingelicht worden door het plaatsen van een prominente melding op onze websites
ES Si se realizan cambios sustanciales en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en nuestros Sitios web antes de que el cambio sea efectivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beleid | política |
| melding | aviso |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Alle wezenlijke veranderingen hebben een toekomstige werking
ES Todos los cambios significativos solo tienen efecto a posteriori
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
NL Het zich niet houden aan de vervaldatums voor betaling zoals beschreven in het bijgesloten betaalschema, wordt gezien als een volledige en wezenlijke schending van dit bedrijfsvoorstelcontract.
ES El incumplimiento de las fechas de vencimiento de pago descritas en el calendario de pagos adjunto se considerará un incumplimiento total y material de este Contrato de propuesta comercial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schending | incumplimiento |
NL Als u de voorwaarden of de services beëindigt vanwege een wezenlijke schending van Celigo, zal Celigo u vooruitbetaalde vergoedingen terugbetalen voor services die niet zijn geleverd na de effectieve beëindigingsdatum.
ES Si rescinde los Términos o los Servicios debido a un incumplimiento material de Celigo, Celigo le reembolsará las Tarifas pagadas por adelantado por los Servicios no prestados después de la fecha de rescisión efectiva.
NL DE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN ZELFS VAN TOEPASSING ALS DEZE VERHAALSMOGELIJKHEID EEN PARTIJ NIET VOLLEDIG COMPENSEERT VOOR EVENTUELE VERLIEZEN OF HET NIET VOLDOEN AAN HET WEZENLIJKE DOEL.
ES LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLICAN INCLUSO SI ESTE RECURSO NO COMPENSA TOTALMENTE A UNA PARTE POR CUALQUIER PÉRDIDA O FALLA DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
ES Si hay algún cambio sustancial en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en los Sitios Web antes de que el cambio entre en vigencia.
NL Indien er wezenlijke wijzigingen worden aangebracht in dit beleid, zullen we u daarover informeren door een prominente kennisgeving op de websites te plaatsen voorafgaand aan het van kracht worden van de wijzigingen.
ES Si hay algún cambio sustancial en esta Política, se le notificará mediante la publicación de un aviso destacado en los Sitios Web antes de que el cambio entre en vigencia.
NL § 10 Aansprakelijkheid (1) Ifolor kan niet aansprakelijk worden gesteld, om het even om welke wettelijke reden, voor zover de schade niet berust op opzet of grove nalatigheid of op de simpelweg nalatige schending van wezenlijke contractplichten
ES § 10 Responsabilidad (1) Se excluye la responsabilidad de Ifolor independientemente del motivo legal, siempre y cuando el daño no esté causado por dolo o negligencia grave o por la infracción negligente de las obligaciones contractuales fundamentales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| reden | motivo |
| schade | daño |
| nalatigheid | negligencia |
| schending | infracción |
| worden | esté |
NL Eindelijk weer tijd voor wezenlijke zaken! Maak gebruik van de beproefde SKIDATA-IT-infrastructuur.
ES ¡Por fin volverá a tener tiempo para concentrarse en lo esencial! Utilice la infraestructura informática de eficacia probada de SKIDATA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eindelijk | por fin |
| gebruik | utilice |
| infrastructuur | infraestructura |
| beproefde | probada |
NL Met onze slimme tools voor de ontwikkeling van je projecten optimaliseer je je workflow en creëer je tijd voor het wezenlijke: jouw bedrijf.
ES Con nuestras herramientas inteligentes para el desarrollo de vuestros proyectos optimizaréis los flujos de trabajo y crearéis tiempo para lo esencial: vuestro negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| tools | herramientas |
| en | y |
| creëer | crear |
| tijd | tiempo |
NL § 10 Aansprakelijkheid (1) Ifolor kan niet aansprakelijk worden gesteld, om het even om welke wettelijke reden, voor zover de schade niet berust op opzet of grove nalatigheid of op de simpelweg nalatige schending van wezenlijke contractplichten
ES § 10 Responsabilidad (1) Se excluye la responsabilidad de Ifolor independientemente del motivo legal, siempre y cuando el daño no esté causado por dolo o negligencia grave o por la infracción negligente de las obligaciones contractuales fundamentales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| reden | motivo |
| schade | daño |
| nalatigheid | negligencia |
| schending | infracción |
| worden | esté |
NL Eindelijk weer tijd voor wezenlijke zaken! Maak gebruik van de beproefde SKIDATA-IT-infrastructuur.
ES ¡Por fin volverá a tener tiempo para concentrarse en lo esencial! Utilice la infraestructura informática de eficacia probada de SKIDATA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eindelijk | por fin |
| gebruik | utilice |
| infrastructuur | infraestructura |
| beproefde | probada |
NL Gebruik de beproefde IT-infrastructuur van SKIDATA. En u hebt weer tijd voor wezenlijke zaken!
ES Externalizar fácilmente la infraestructura y los recursos de TI. Así tendrá tiempo para lo esencial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| infrastructuur | infraestructura |
| - | recursos |
NL Elke door de CCPA toegestane financiële stimulans die wij aanbieden, zal in redelijke verhouding staan tot de waarde van uw persoonsgegevens en zal schriftelijke voorwaarden bevatten die de wezenlijke aspecten van het programma beschrijven
ES Todos los incentivos económicos que permita CCPA que ofrezcamos tendrán una razonable relación con el valor de su información personal y contendrán términos por escrito que expliquen los aspectos materiales del programa
NL Als we wezenlijke wijzigingen aanbrengen in de manier waarop Nuance persoonsgegevens gebruikt of deelt, publiceren we deze wijzigingen op onze Sites
ES Si realizamos cambios importantes en la manera en que Nuance utiliza o comparte los datos personales, publicaremos las actualizaciones en nuestros Sitios
NL Dergelijke wezenlijke veranderingen zijn alleen van toepassing op persoonlijke gegevens die zijn verzameld nadat de herziene Privacyverklaring in werking is getreden.
ES Todo cambio material solo se aplicará a datos personales que se recolecten después de que entre en vigor la Declaración revisada sobre la privacidad.
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
ES Si eres uno de los más de medio millón de oyentes de radio del Reino Unido que han utilizado el sitio a lo largo de los años, y en particular uno de los que me han contactado a lo largo de los años, solo quiero darte las gracias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| miljoen | millón |
| site | sitio |
| gebruikt | utilizado |
| wil | quiero |
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
ES (Pocket-lint) - Battlefield es una de las grandes damas de la escena de los disparos en línea: ha cautivado a los fanáticos con sus batallas a gran escala y una mezcla de adrenalina de combate de vehículos e infantería durante años y años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| fans | fanáticos |
| gevechten | batallas |
| mix | mezcla |
| adrenaline | adrenalina |
| voertuig | vehículos |
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan
ES Está siguiendo una tendencia que ha estado arrasando en la industria de la televisión durante los últimos años, pero que realmente ha tenido éxito en los últimos dos años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trend | tendencia |
| echt | realmente |
| industrie | industria |
| tv | televisión |
NL Peugeot staat bekend als een zeer betrouwbaar merk vanwege de manier waarop zijn modellen uit de jaren 50 en 60 nog steeds draaien in Afrika en Cuba in de jaren 2010 en daarom wordt Peugeot in die delen "de leeuw" genoemd
ES Peugeot es conocida como una marca muy confiable por la forma en que sus modelos de los años 1950 y 1960 todavía se están ejecutando en África y Cuba en los años 2010, razón por la cual Peugeot se llama "el león" en esas partes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| peugeot | peugeot |
| bekend | conocida |
| zeer | muy |
| en | y |
| delen | partes |
| leeuw | león |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1960, Coche, Automóvil, Actor, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Roma, 1960, coche
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| acteur | actor |
| rome | roma |
| jean | jean |
| paul | paul |
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
| jaren | años |
| ontwikkeling | desarrollo |
| vooruitgang | avances |
| oplossingen | soluciones |
| dagelijks | diaria |
| tientallen jaren | décadas |
| laatste | últimos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, americano, sesenta, sesenta, sesenta, cerveza, botella, cigarrillo, cine, de fumar, fumador, impermeable, interior, plan americano, retrato
| holandês | espanhol |
|---|---|
| acteur | actor |
| amerikaans | americano |
| bier | cerveza |
| fles | botella |
| sigaret | cigarrillo |
| bioscoop | cine |
| interieur | interior |
| plan | plan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1975, desesperado, frenético, películas, nervioso, pacino, al, asustado, quietud de película, película
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nerveus | nervioso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Películas de los 60, películas de los 60, diamantes, películas de Blake Edwards, Hepburn, Audrey,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| films | películas |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, audrey hepburn, jaren zestig, bioscoop, jaren zestig, actrice, komiek
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película, audrey hepburn, sesenta, cine, sesenta, actriz, comediante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| actrice | actriz |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1976, puntería, bazooka, mortal, Eastwood, Clint, películas, retrato, arma, fotograma de película, película
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wapen | arma |
| clint | clint |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rayas, moda, historia, fotógrafo, 1960-1969, 60's, años; 60's, guantes, actor, actriz, catherine deneuve
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mode | moda |
| geschiedenis | historia |
| jaren | años |
| handschoenen | guantes |
| deneuve | deneuve |
| catherine | catherine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: aeropuerto, uniforme, policía, años, años, aeropuerto, 1960, el gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policía, policía, parís, uniforme, francia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| luchthaven | aeropuerto |
| uniform | uniforme |
| jaren | años |
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, 60, 60, juegos, cine, icónico, 1960, películas, escenario, drama, Paul Newman, cine, 1961, año 1961, 1960-1969, dirigido por Robert Rossen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| acteur | actor |
| games | juegos |
| geregisseerd | dirigido |
| drama | drama |
| paul | paul |
| robert | robert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: años sesenta 1960s 60s, barco, exterior, día, francés, monocasco, navegante, navegación marítima, fotografía de prensa, retrato, velero,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaren | años |
| navigatie | navegación |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bjorn borg, bjorn borg, color, historia, historia, partido, de, tenis, 80's, 80's, deportes, hombre, deportes, deportes, parís, francia, deportes, años, tenis, bjorn borg
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| geschiedenis | historia |
| jaren | años |
| man | hombre |
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| wedstrijd | partido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jaren 60 jaren wezenlijke wezenlijke contractuele verplichtingen jaren gebruiken afgelopen jaren duizenden afgelopen jaren hele jaren jaren jaren negentig jaren dertig jaren zestig laatste jaren tientallen jaren jaren heen loop der jaren jaren twintig enkele jaren jaren duren eind jaren vele jaren meerdere jaren vele jaren voordat jaren tachtig afgelopen jaren flink jaren ervaring aantal jaren geleden zestiger jaren afgelopen jaren heb aantal jaren jaren zeventig voorbije jaren jaren zeventig gebruikt komende jaren volgende jaren jaren hetzelfde jaren gebruikt heb jaren jaren daarna honderden jaren jaren voordat jaren geleden recente jaren mooie jaren tientallen jaren ervaring sinds begin jaren afgelopen jaren was sinds enkele jaren jaren hoog begin jaren voorgaande jaren wasTraduzir jaren een wezenlijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe