Traduzir "huis is gegaan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huis is gegaan" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de huis is gegaan

holandês
espanhol

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

holandês espanhol
en y
misschien tal vez

NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie

ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo

holandês espanhol
verloren perdido
werkt funcionar
volledige completo

NL Toen we de ROG Spatha X voor het eerst in handen kregen, werden we meteen getroffen door de enorme omvang van dit ding. Waar andere muizen klein en lichtgewicht zijn gegaan, is Asus hier helemaal de andere kant op gegaan.

ES Cuando tuvimos por primera vez en nuestras manos el ROG Spatha X, nos sorprendió de inmediato el tamaño de esta cosa. Donde otros ratones se han vuelto pequeños y livianos, Asus ha ido completamente al revés aquí.

holandês espanhol
x x
handen manos
omvang tamaño
andere otros
muizen ratones
klein pequeños
en y
rog rog
asus asus

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

holandês espanhol
en y
misschien tal vez

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

ES Toma parte del trabajo del backlog y llévalo a cabo completamente, y luego pregúntale al equipo qué fue bien y qué fue mal

holandês espanhol
neem toma
werk trabajo
en y
helemaal completamente
team equipo
goed bien
slecht mal

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan

ES Está siguiendo una tendencia que ha estado arrasando en la industria de la televisión durante los últimos años, pero que realmente ha tenido éxito en los últimos dos años

holandês espanhol
trend tendencia
echt realmente
industrie industria
tv televisión

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest

ES Con un gran número de personas que ahora trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en la casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar

holandês espanhol
en y

NL Wil je je huis verkopen? Een website helpt je bezichtigingen in te plannen en info met kopers te delen. Bijvoorbeeld foto's, routebeschrijvingen en de datum voor je open huis.

ES Crear una página web para vender tu casa es el modo perfecto para enseñarla y compartir información con los compradores, como las fotos, la dirección y otros datos de interés.

holandês espanhol
verkopen vender
kopers compradores
delen compartir
foto fotos
s s

NL Tegenwoordig kijken ze online wanneer ze een nieuw huis zoeken, vastgoedbeheerbedrijven willen vergelijken of een makelaar nodig hebben om hun huis te verkopen

ES Sin embargo, hoy en día entran en internet para encontrar un nuevo hogar, comparar agencias inmobiliarias o contratar un agente inmobiliario que les gestione la venta de su casa

holandês espanhol
nieuw nuevo
zoeken encontrar
vergelijken comparar
makelaar agente
verkopen venta

NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.

ES Relaciona la información y familiarízate con el rendimiento de tu hogar con Homey Insights.

holandês espanhol
huis hogar
en y

NL Met Homey bepaal jij hoe alle apparaten in en rondom je huis samenwerken. Creëer de ultieme smart home ervaring en herontdek jouw huis.

ES Con Homey, tú decides cómo funcionan conjuntamente todos los dispositivos de tu hogar. Deja fluir tu creatividad y crea un hogar que tenga tu estilo.

holandês espanhol
apparaten dispositivos
en y
creëer crea

NL Het systeem zal draaien tot het huis de gekozen temperatuur heeft bereikt, en dan zal het zichzelf automatisch uitschakelen en pas weer inschakelen als de interne thermometer registreert dat het huis warmer is dan de ingestelde temperatuur.

ES El sistema ahora funcionará hasta que tu casa alcance la temperatura escogida y luego se apagará automáticamente. Solo se reactivará cuando el termómetro interno registre que la casa está más cálida que la temperatura establecida.

holandês espanhol
en y
automatisch automáticamente
uitschakelen apagar
interne interno

NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.

ES Mide las dimensiones del interior para crear la división del segundo piso. Crea un agujero de 8 cm (3 pulgadas), tal como el de la entrada de la casa.

holandês espanhol
meet mide
binnenkant interior
gat agujero
cm cm
ingang entrada

NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.

ES Con el tiempo, detectará patrones: cuándo sale de casa un martes, cuánto tiempo permanece acostado un sábado y si tiene una casa vacía cada dos viernes.

holandês espanhol
uiteindelijk con el tiempo
patronen patrones
blijft permanece
en y
leeg vacía
hebt tiene

NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.

ES Esta tecnología incluso puede tener en cuenta el clima exterior, cuándo es probable que regrese a casa y cuánto tiempo suele tardar su casa en calentarse.

holandês espanhol
technologie tecnología
rekening cuenta
buiten exterior
en y
doorgaans suele

NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.

ES En apoyo a las iniciativas de trabajo desde casa, puedes obtener hasta un 25% de rebaja con Splashtop para permitir a todo tu equipo trabajar desde casa.

holandês espanhol
ondersteuning apoyo
laten permitir
initiatieven iniciativas
korting rebaja
splashtop splashtop

NL Voeg de Nest Hub toe aan een paar Google Home Minis in huis en compatibele smarthome-apparaten (vooral Nest-apparaten) en je hebt een briljant systeem en een heel slim huis

ES Agregue Nest Hub a un par de Google Home Minis en su hogar y dispositivos domésticos inteligentes compatibles (especialmente dispositivos Nest) y tendrá un sistema brillante y un hogar muy inteligente

holandês espanhol
voeg agregue
hub hub
en y
compatibele compatibles
vooral especialmente
briljant brillante
systeem sistema
heel muy
apparaten dispositivos

NL Over het algemeen is de Nest Hub Max van Google echt een uitstekend slim scherm dat de ultieme aanvulling is op elk slim huis, vooral een huis dat al profiteert van het Nest-ecosysteem.

ES En general, el Nest Hub Max de Google es una pantalla inteligente realmente excelente que es la última incorporación a cualquier hogar inteligente, especialmente una que ya se aprovecha del ecosistema Nest.

holandês espanhol
hub hub
max max
echt realmente
uitstekend excelente
slim inteligente
scherm pantalla
al ya
ecosysteem ecosistema

NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerasysteem voor je hele huis of een eenvoudige slimme videodeurbel , Arlo heeft alles om je huis te beveiligen

ES Ya sea que esté buscando un sistema de cámara inteligente para todo el hogar o un sencillo timbre con video inteligente , Arlo tiene lo necesario para mantener su hogar seguro

holandês espanhol
arlo arlo

NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.

ES (Pocket-lint) - Con un gran número de personas trabajando desde casa y pasando más tiempo en casa, nunca ha habido más demanda de aplicaciones de videollamadas para mantenernos a todos conectados.

holandês espanhol
werken trabajando
en y
vraag demanda
apps aplicaciones
verbonden conectados

NL ‘Can D’alt’ betekent in het Ibicencan (het dialect op Ibiza) ‘het huis bovenop de heuvel’. En deze naam kon niet beter zijn bedacht. Het uitzicht vanaf het huis zijn namelijk ?

ES Can D’alt significa «casa en lo alto de la colina» en ibicenco. Y el nombre no podría estar mejor elegido. Las vistas desde la casa son simplemente magníficas. Si miras ?

holandês espanhol
d d
betekent significa
huis casa
heuvel colina
naam nombre
kon podría
beter mejor
alt alt

NL Je zou het kunnen gebruiken om een nummer op je iPhone te spelen en het tegelijkertijd in meerdere kamers in huis af te spelen, of kiezen naar welke AirPlay-speaker je wilt streamen in je huis.

ES Puede usarlo para poner una canción en su iPhone y reproducirla en varias habitaciones de la casa al mismo tiempo, o elegir a qué altavoz AirPlay transmitir en su casa.

holandês espanhol
gebruiken usarlo
nummer canción
iphone iphone
en y
kamers habitaciones
huis casa
kiezen elegir
speaker altavoz

NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis

ES Esto significa que puede viajar por el mundo desde la comodidad de su hogar sin la molestia de reservar vuelos caros o salir de casa

holandês espanhol
betekent significa
wereld mundo
kunt puede
comfort comodidad
gedoe molestia
boeken reservar
vluchten vuelos

NL Profiteer van een beter verbonden huis en breid uw snellere WiFi van tot wel 1,8 Gbps uit naar de verste hoek van uw huis.

ES Disfruta de una mejor experiencia de hogar conectado y de una conexión WiFi más rápida hasta en el rincón más recóndito de la casa con velocidades de hasta 1,8 Gbps.

holandês espanhol
beter mejor
en y
wifi wifi
gbps gbps
hoek rincón

NL von Haunerschen, het Ronald McDonald Huis Großhadern en het Ronald McDonald Huis in het Hartcentrum, alsmede het Hartcentrum zelf en Klinikum Großhadern.

ES von Haunerschen, la Casa Ronald McDonald Großhadern y la Casa Ronald McDonald del Centro del Corazón, así como el propio Centro del Corazón y la Klinikum Großhadern.

holandês espanhol
huis casa
en y
zelf propio

NL De connectiviteit is ook sterk, omdat we zonder problemen een groot deel van het huis door het huis hebben kunnen lopen, weg van de muziekbron.

ES La conectividad también es fuerte, ya que hemos podido caminar por gran parte de la casa lejos de la fuente de música sin problemas.

holandês espanhol
connectiviteit conectividad
sterk fuerte
problemen problemas
groot gran
deel parte
lopen caminar

NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.

ES Eventualmente, recogerá patrones: cuándo sale de la casa un martes, cuánto tiempo se acuesta un sábado y si tiene una casa vacía cada dos viernes.

holandês espanhol
uiteindelijk eventualmente
patronen patrones
en y
leeg vacía
hebt tiene

NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis zult terugkeren en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.

ES Esta tecnología incluso puede tener en cuenta el clima exterior, cuándo es probable que regrese a casa y cuánto tiempo suele tardar su casa en calentarse.

holandês espanhol
technologie tecnología
rekening cuenta
buiten exterior
en y
doorgaans suele

NL Als het bijvoorbeeld in een kleine kamer wordt geïnstalleerd die de warmte beter vasthoudt dan andere grotere kamers in het huis, gaat het ervan uit dat de temperatuurmeting overeenkomt met die van het hele huis.

ES Si, por ejemplo, se instala en una habitación pequeña que retiene el calor mejor que otras habitaciones más grandes de la casa, asumirá que su lectura de temperatura representa la de toda la casa.

holandês espanhol
kleine pequeña
warmte calor

NL Het is vermeldenswaard dat we in 2017 een nieuw verwarmingssysteem en een ketel in ons huis hebben laten plaatsen, dus nieuwer dan wat velen in hun huis hebben

ES Vale la pena señalar que tuvimos un nuevo sistema de calefacción y caldera en nuestra casa en 2017, tan nuevo que lo que muchos pueden tener en sus hogares

holandês espanhol
en y
dus tan
velen muchos

NL Het idee is dat het systeem u automatisch zal helpen energie te besparen door de verwarming uit te schakelen wanneer u het huis verlaat, en weer aan te zetten, niet alleen als u weer door de deur komt, maar ook van tevoren wanneer u op weg naar huis bent

ES La idea es que el sistema lo ayudará automáticamente a ahorrar energía apagando la calefacción cuando salga de la casa, y volviéndola a encender no solo cuando vuelva por la puerta, sino de antemano cuando esté de camino a casa

holandês espanhol
idee idea
automatisch automáticamente
energie energía
besparen ahorrar
verwarming calefacción
en y
deur puerta

NL Deze waarschuwingen zijn bedoeld om u te laten weten wanneer er een probleem is, een bedreiging vormt voor de veiligheid van uw huis, of om u te waarschuwen wanneer gezinsleden naar huis zijn teruggekeerd.

ES Estas alertas están diseñadas para informarle cuando hay un problema, una amenaza para la seguridad de su hogar, o simplemente para alertarlo cuando los miembros de la familia hayan regresado a su hogar.

holandês espanhol
waarschuwingen alertas
probleem problema
bedreiging amenaza
veiligheid seguridad

NL (Pocket-lint) - Slimme binnencamera's zijn een uitstekende beveiligingsstap voor uw slimme huis en bieden zicht op de binnenkant van uw huis wanneer u maar wilt.

ES (Pocket-lint) - Las cámaras inteligentes para interiores son un excelente paso de seguridad para su hogar inteligente , ya que brindan una vista del interior de su casa siempre que lo necesite.

holandês espanhol
uitstekende excelente
bieden brindan
zicht vista
binnenkant interior

NL Creëer het perfecte WiFi-netwerk voor uw huis met Nighthawk-mesh-systemen. Profiteer van razendsnelle, betrouwbare dekking voor uw hele huis en maak u nooit meer zorgen over verbroken verbindingen.

ES Cree la red WiFi perfecta para su hogar con los sistemas Nighthawk mesh. Obtén una cobertura increíblemente rápida y fiable para toda tu casa y no te preocupes de nuevo por las conexiones interrumpidas.

holandês espanhol
perfecte perfecta
betrouwbare fiable
dekking cobertura
hele toda
zorgen preocupes
systemen sistemas

NL De essentiële WiFi-oplossing voor het hele huis. Bereik tot 350 m2 met razendsnelle, betrouwbare WiFi met snelheden tot 4,2 Gbps voor meer dan 40 apparaten. Stream, blader en werk ononderbroken in elke kamer van uw huis.

ES La solución WiFi esencial para todo el hogar. Cubre hasta 350 m² con WiFi fiable y ultrarrápido con velocidades de hasta 4,2 Gbps para más de 40 dispositivos. Transmite, navega y trabaja sin interrupciones en todas las habitaciones de tu casa.

holandês espanhol
essentiële esencial
betrouwbare fiable
wifi wifi
snelheden velocidades
gbps gbps
apparaten dispositivos
werk trabaja
kamer habitaciones
oplossing solución

NL Van voordeur tot achtertuin en in elke hoek van uw huis. De speciale quad-stream WiFi 6 backhaul zorgt voor een consistente Gigabit-doorvoer in uw hele huis

ES De la puerta principal al patio trasero y en cada esquina de su casa. El sistema de retorno WiFi 6 dedicado de transmisión cuádruple permite un rendimiento gigabit uniforme en toda la casa

holandês espanhol
voordeur puerta
en y
hoek esquina
wifi wifi
stream transmisión
gigabit gigabit

NL Echo Dot is ideaal om Alexa uit te breiden naar andere kamers van het huis waar je geen Echo hebt, dus als je een spraakgestuurd slim huis hebt opgezet, maakt Echo Dot het gemakkelijk om altijd binnen spraakbereik te zijn

ES Echo Dot es ideal para extender Alexa a otras habitaciones de la casa donde no tiene un Echo, por lo que si ha configurado una casa inteligente controlada por voz, Echo Dot hace que sea fácil estar siempre dentro del rango de voz

holandês espanhol
ideaal ideal
breiden extender
andere otras
kamers habitaciones
slim inteligente
altijd siempre

NL Chime-apparaten - die overal in huis in het stopcontact kunnen worden gestoken - zijn echter erg handig om de deur altijd te kunnen horen, waar in huis u zich ook bevindt

ES Sin embargo, tener dispositivos Chime -que se conectan a una toma de corriente en cualquier lugar de la casa- es realmente útil para asegurarse de que siempre se oye la puerta en cualquier lugar de la casa

holandês espanhol
stopcontact toma
deur puerta
apparaten dispositivos
handig útil

NL Met dit hypotheekprogramma kunnen hiervoor gekwalificeerde veteranen aandelen in hun huis verkopen voor contant geld om daarmee hun schuld af te betalen of verbeteringen in het huis aan te brengen.

ES Este programa de hipotecas permite que los veteranos que cumplen con los requisitos intercambien el patrimonio neto de su vivienda por efectivo para ayudarlos a saldar su deuda o realizar mejoras en el hogar.

holandês espanhol
schuld deuda
verbeteringen mejoras
kunnen realizar

NL Wil je je huis verkopen? Een website helpt je bezichtigingen in te plannen en info met kopers te delen. Bijvoorbeeld foto's, routebeschrijvingen en de datum voor je open huis.

ES Crear una página web para vender tu casa es el modo perfecto para enseñarla y compartir información con los compradores, como las fotos, la dirección y otros datos de interés.

holandês espanhol
verkopen vender
kopers compradores
delen compartir
foto fotos
s s

NL Tegenwoordig kijken ze online wanneer ze een nieuw huis zoeken, vastgoedbeheerbedrijven willen vergelijken of een makelaar nodig hebben om hun huis te verkopen

ES Sin embargo, hoy en día entran en internet para encontrar un nuevo hogar, comparar agencias inmobiliarias o contratar un agente inmobiliario que les gestione la venta de su casa

holandês espanhol
nieuw nuevo
zoeken encontrar
vergelijken comparar
makelaar agente
verkopen venta

NL Het systeem zal draaien tot het huis de gekozen temperatuur heeft bereikt, en dan zal het zichzelf automatisch uitschakelen en pas weer inschakelen als de interne thermometer registreert dat het huis warmer is dan de ingestelde temperatuur.

ES El sistema ahora funcionará hasta que tu casa alcance la temperatura escogida y luego se apagará automáticamente. Solo se reactivará cuando el termómetro interno registre que la casa está más cálida que la temperatura establecida.

holandês espanhol
en y
automatisch automáticamente
uitschakelen apagar
interne interno

NL Als je deze vettige strepen in je huis ziet, dan is er een kans dat je ratten in huis hebt.[24]

ES Si notas algunas de estas manchas en tu casa, es probable que estén lidiando con ratas.[24]

NL Zorg dat je de buitenkant van je huis ook controleert op plekken waar de knaagdieren je huis binnen kunnen komen

ES También busca posibles puntos de entrada fuera de tu casa

holandês espanhol
buitenkant fuera
plekken puntos
kunnen posibles

NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.

ES Mide las dimensiones del interior para crear la división del segundo piso. Crea un agujero de 8 cm (3 pulgadas), tal como el de la entrada de la casa.

holandês espanhol
meet mide
binnenkant interior
gat agujero
cm cm
ingang entrada

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest

ES Ahora que muchos de nosotros trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar a colegas o

holandês espanhol
en y
meer más
s s
vrienden colegas

NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis

ES Esto significa que puede viajar por el mundo desde la comodidad de su hogar sin la molestia de reservar vuelos caros o salir de casa

holandês espanhol
betekent significa
wereld mundo
kunt puede
comfort comodidad
gedoe molestia
boeken reservar
vluchten vuelos

NL Over het geheel genomen is Google's Nest Hub Max een echt uitstekend slim scherm dat de ultieme toevoeging is aan elk slim huis, vooral een huis dat al gebruik maakt van het Nest ecosysteem.

ES En general, el Nest Hub Max de Google es una pantalla inteligente realmente excelente que es la última adición a cualquier hogar inteligente, especialmente uno que ya se aprovecha del ecosistema Nest.

holandês espanhol
hub hub
max max
echt realmente
uitstekend excelente
slim inteligente
scherm pantalla
al ya
ecosysteem ecosistema

NL Mogelijk heb je niet eens een echt bureau in huis of word je snel afgeleid door huisdieren, gezinsleden en de wasmand! Ook kan het heel moeilijk zijn om af te schakelen als je vanuit huis werkt

ES Puede que ni siquiera tengas un escritorio en tu casa o te distraigas fácilmente con las mascotas, los familiares y la ropa sucia

NL Het huis, geopend in 1958, heeft net zijn 60ste verjaardag gevierd. En het huis heeft de bijzonderheid dat we de tafels vaak delen met andere gasten, met wie we een gezellige avond kunnen doorbrengen, om elkaar te leren kennen, rond een goede fles wijn.

ES La casa, inaugurada en 1958, acaba de cumplir 60 años. Y la casa tiene la particularidad de que a menudo compartimos las mesas con otros huéspedes, con quienes podemos pasar una agradable velada, para conocernos, alrededor de una buena botella de vino.

Mostrando 50 de 50 traduções