Traduzir "hou van chocolade" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hou van chocolade" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de hou van chocolade

holandês
espanhol

NL Chocolade maakt gelukkig. Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt. Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat. Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.

ES El chocolate alegra la vida. Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas. Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso. También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.

holandês espanhol
chocolade chocolate
melk leche
zwitserse suizas
koeien vacas
bezoek visitar
fabrieken fábricas
beleven experimentar
zoete dulce
kun podrá

NL Chocolade maakt gelukkig. Vooral chocolade die met de melk van Zwitserse koeien wordt gemaakt. Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat. Je hebt daarbij ook de mogelijkheid om één of twee “zoete zonden” te proeven.

ES El chocolate alegra la vida. Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas. Al visitar nuestras fábricas podrá experimentar todo el proceso. También tendrá ocasión de probar algún que otro dulce capricho.

holandês espanhol
chocolade chocolate
melk leche
zwitserse suizas
koeien vacas
bezoek visitar
fabrieken fábricas
beleven experimentar
zoete dulce
kun podrá

NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.

ES ¿A quién no le gusta el chocolate? Flandes es famoso en todo el mundo por el chocolate. Nuestro país produce más de 730 000 toneladas de esta exquisitez al año.

holandês espanhol
chocolade chocolate
vlaanderen flandes
land país
produceren produce
ton toneladas
jaar año

NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.

ES ¿A quién no le gusta el chocolate? Flandes es famoso en todo el mundo por el chocolate. Nuestro país produce más de 730 000 toneladas de esta exquisitez al año.

holandês espanhol
chocolade chocolate
vlaanderen flandes
land país
produceren produce
ton toneladas
jaar año

NL Als je een zoetekauw bent met een voorliefde voor chocolade, dan is Choco Bud met haar onderscheidende chocolade/karamelsmaak de juiste soort voor jou

ES Si eres un goloso al que le gusta el chocolate, la Choco Bud con su distintivo sabor a chocolate/caramelo es tu cepa

holandês espanhol
chocolade chocolate

NL De chocolade is misschien een beetje aan de muffe kant en het kleine stukje bevredigt nooit volledig, maar adventskalenders zijn nog steeds een fantastisch excuus om chocolade te eten vóór 9 uur s ochtends.

ES El chocolate puede estar un poco rancio y la pequeña pieza nunca satisface por completo, pero los calendarios de adviento siguen siendo una excusa fantástica para comer chocolate antes de las 9 a.m.

holandês espanhol
chocolade chocolate
misschien puede
volledig completo
eten comer

NL Ik hou van donkere chocolade, het buitenleven en van de kleine peper/tamarinde ananassen uit Mauritius.

ES Me gusta el chocolate negro, el aire libre y las piñas de pimienta/tamarindo de la isla de Mauricio.

holandês espanhol
donkere negro
chocolade chocolate
peper pimienta

NL Ik hou van chocolade, fotografie en familiewandelingen.

ES Me gusta: el chocolate, la fotografía y los paseos en familia.

holandês espanhol
chocolade chocolate
fotografie fotografía
en y

NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon

ES "Aprendí un poco de alemán de ti. Ich liebe dich. Te quiero. Te quiero, mi Títere". Puppelé, muñequita. Alain Delon

holandês espanhol
alain alain
delon delon

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.

holandês espanhol
denk creo
indicator indicador
en y
intensiteit intensidad
manier forma
zo tan
doet hace

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.

holandês espanhol
denk creo
indicator indicador
en y
intensiteit intensidad
manier forma
zo tan
doet hace

NL Je kunt ook een knuffel of kus toevoegen als je 'ik hou van je' hebt gezegd, of als je hem hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen

ES También puedes hacerlo si dices que la amas o si le has dicho que aún no te sientes listo para decirle “Te amo”

holandês espanhol
gezegd dicho
klaar listo

NL En dan, op persoonlijk vlak, ja, ik hou van gitaarspelen, ook al ben ik er niet echt goed in, maar ik hou gewoon van muziek

ES Y luego, a nivel personal, sí, me encanta tocar la guitarra, aunque no soy muy bueno, pero me encanta la música

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.

ES Guías interactivas basadas en árboles de decisión que se conectan a la mayoría de los sistemas CRM. Sigue los procesos de negocio de manera interactiva.

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.

ES Software online y fácil de usar para respaldar el ciclo de vida comercial, lo que incluye ventas, marketing, asistencia al cliente. y procesamiento de pedidos de ventas.

holandês espanhol
en y
klanten cliente
service asistencia

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.

ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.

holandês espanhol
en y

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub

ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24

holandês espanhol
en y

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub

ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24

holandês espanhol
en y

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.

ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.

holandês espanhol
en y

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.

ES Teamgate representa el CRM de ventas de proceso completo más simple, más elegante y más fuerte. Administra fácilmente el crecimiento de tu negocio con esta herramienta fácil de usar.

holandês espanhol
en y

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub

ES El principal software gratuito de chat en vivo y centro de contacto que utilizan más de 4 millones de empresas. También viene con CRM y marketing por correo electrónico gratuitos. Descubre más sobre Bitrix24

holandês espanhol
en y

NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.

ES Ahora puedo hacer mi presentación sobre Speechelo y es como si alguien más estuviera dando el discurso. Me encanta eso! Me encanta lo realistas que suenan las voces con pausas, respiraciones, cambios de tono, tan envolventes.

holandês espanhol
nu ahora
presentatie presentación
realistisch realistas
stemmen voces
klinken suenan

NL Hou goed in de gaten hoe het weer en het lawinegevaar onderweg evolueert. Hou er rekening mee dat je je plannen mogelijk moet aanpassen.

ES Durante la ruta, haz un seguimiento del estado del clima y de la posibilidad de que se produzca una avalancha. Ten en cuenta que puedes tener que ajustar tus planes sobre la marcha.

holandês espanhol
en y
onderweg durante
rekening cuenta
plannen planes
moet puedes
aanpassen ajustar
mogelijk posibilidad

NL "Je website is een venster naar je bedrijf, hou het fris en hou het spannend!"

ES "Su sitio web es una ventana a su negocio, ¡manténgalo fresco y emocionante!"

NL Ebony porno gaat over de heetste en meest voluptueuze zwarte vrouwen die genieten van het blootstellen van hun zijdezachte chocolade huid voor de camera

ES El porno de ébano consiste en que las mujeres negras más calientes y voluptuosas disfruten exponiendo su sedosa y suave piel de chocolate a la cámara

holandês espanhol
zwarte negras
vrouwen mujeres
chocolade chocolate
huid piel
camera cámara
genieten disfruten

NL Of je nu van chocolade, fruitig, paleo of veganistisch houdt, onze repen zijn altijd en overal de perfecte snack - boordevol eiwitten, energie en heerlijk van smaak.

ES Da igual si te gustan de chocolate, afrutadas, paleo o veganas, nuestras barritas son el mejor snack en cualquier momento y en cualquier lugar. Altas en proteína, energía y con un sabor increíble.

holandês espanhol
chocolade chocolate
en y
energie energía
smaak sabor
houdt gustan
nu momento

NL Een geschiedenis van de beste LG-telefoons: van zoete chocolade tot zure smartphones

ES Una historia de los mejores teléfonos LG: desde el chocolate dulce hasta los teléfonos inteligentes amargos

holandês espanhol
geschiedenis historia
zoete dulce
chocolade chocolate

NL Of je nu van chocolade, fruitig, paleo of veganistisch houdt, onze repen zijn altijd en overal de perfecte snack - boordevol eiwitten, energie en heerlijk van smaak.

ES Da igual si te gustan de chocolate, afrutadas, paleo o veganas, nuestras barritas son el mejor snack en cualquier momento y en cualquier lugar. Altas en proteína, energía y con un sabor increíble.

holandês espanhol
chocolade chocolate
en y
energie energía
smaak sabor
houdt gustan
nu momento

NL Voordat we van hoogwaardige chocolade kunnen smullen, moeten we eerst naar het oerwoud. Maar hoe veranderen die bittere cacaobonen in de zoete kunstwerken van Läderach?

ES El camino hasta un chocolate de gran calidad comienza en la selva virgen antes de que acabe deleitando a nuestro paladar. Pero, ¿cómo se crean las dulces obras de arte de Läderach a partir del amargo grano de cacao?

holandês espanhol
chocolade chocolate

NL Meer info over: Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève

ES Más información sobre: Audioguide

holandês espanhol
info información

NL Meer info over: + Rondleiding: de geuren van chocolade uit Genève

ES Más información sobre: + Audioguide

holandês espanhol
info información

NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.

ES de nuestros hoteles ofrecen té, café y chocolate de comercio justo

holandês espanhol
onze nuestros
hotels hoteles
bieden ofrecen
en y
koffie café
chocolade chocolate

NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.

ES Lo mejor del taller: los participantes crean dos deliciosas figuras de animales de chocolate con las que dan rienda suelta a su imaginación.

holandês espanhol
atelier taller
deelnemers participantes
creëren crean
chocolade chocolate
vrije suelta

NL Zo'n nootachtige egelcake smaakt gewoon heerlijk! Houdt u net als wij van notentaarten, chocolade en egels? Dan is hier je nieuwe favoriete bakrecept.

ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.

holandês espanhol
heerlijk deliciosa
chocolade chocolate
en y
nieuwe nueva
favoriete favorita
hier aquí

NL Een van deze Favoriete recepten met geraspte courgette zal zeker deze cake met chocolade zijn.

ES Uno de estos Recetas favoritas con calabacín rallado será sin duda este pastel con chocolate.

holandês espanhol
favoriete favoritas
recepten recetas
zeker sin duda
cake pastel
chocolade chocolate

NL Ja, het "gedoopt in chocolade" -ontwerp is terug, iets waar Google in 2019 afstand van nam voor de Pixel 4 XL .

ES Sí, el diseño "sumergido en chocolate" está de vuelta, algo de lo que Google se alejó para el Pixel 4 XL en 2019 .

holandês espanhol
chocolade chocolate
terug vuelta
google google
pixel pixel
ontwerp diseño
xl xl

NL van onze hotels bieden fairtrade thee, -koffie en -chocolade aan.

ES de nuestros hoteles ofrecen té, café y chocolate de comercio justo

holandês espanhol
onze nuestros
hotels hoteles
bieden ofrecen
en y
koffie café
chocolade chocolate

NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch om, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocolade kan rechtvaardigen.

ES Nunca la encontrarás sin su Apple Watch de oro rosa, buscando desesperadamente que se completen los tres anillos para poder justificar la barra de chocolate extra.

holandês espanhol
ringen anillos
extra extra
chocolade chocolate
gouden oro
wanhopig desesperadamente

NL Wat dacht je van een ?li-miauw-nadekraampje? in de zomer? Of ?warme chocolade-mieauw? in de winter? Of speel klassieke kinderspelletjes, maar met een dierenthema: team hond tegen team kat.

ES ¿Qué tal un puesto de "limongatada" en verano? ¿O uno de "perrochoco caliente" en invierno? También puedes convertir el juego clásico de "guerra de centavos" en un juego de "guerra de patitas": Equipo perros contra Equipo gatos.

holandês espanhol
speel juego
klassieke clásico
team equipo
hond perros

NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.

ES Lo mejor del taller: los participantes crean dos deliciosas figuras de animales de chocolate con las que dan rienda suelta a su imaginación.

holandês espanhol
atelier taller
deelnemers participantes
creëren crean
chocolade chocolate
vrije suelta

NL In de traditierijke chocoladefabriek bevindt zich een interessant museum dat inzicht geeft in de wereld van chocolade, vanaf het eerste begin tot de tegenwoordige tijd.

ES La tradicional chocolatería cuenta con un interesante museo, que presenta el mundo del chocolate desde sus inicios hasta la actualidad.

holandês espanhol
interessant interesante
museum museo
wereld mundo
chocolade chocolate

NL "Swiss Chocolate Adventure". Tijdens een enerverende rit beleven bezoekers het avontuur van chocolade.

ES "Swiss Chocolate Adventure". Durante un emocionante viaje, los visitantes viven la aventura del chocolate.

holandês espanhol
tijdens durante
bezoekers visitantes
chocolade chocolate

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

holandês espanhol
behalve aparte
horloges relojes
en y
chocolade chocolate
land país
unieke singular

NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!

ES Con esta receta, puede hacer un pastel de calabacín húmedo con chocolate, azúcar glas y sin mantequilla. ¡Tan delicioso en sólo 40 minutos!

holandês espanhol
recept receta
maak hacer
chocolade chocolate
en y
zonder sin
boter mantequilla
zo tan
lekker delicioso
minuten minutos

NL Voor sommigen is Pasen een mooie kans om het eigen lichaamsgewicht in chocolade te eten. Voor anderen is het een gelegenheid om de kinderen aan het werk te zetten met een eierzoektocht...

ES Conoce Oporto, la ciudad que no debería faltar en la lista de ningún viajero. Este destino lo tiene todo para hacer una escapadita y desconectar un poco de la rutina: un vino delicioso, una...

NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond 1223755 Stockfoto

ES Rosquillas de chocolate, rosa y vainilla con chispas sobre fondo rosa 1223755 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
chocolade chocolate
roze rosa
en y
achtergrond fondo

NL chocolade, roze en vanille donuts met hagelslag op roze achtergrond Gratis Foto

ES Rosquillas de chocolate, rosa y vainilla con chispas sobre fondo rosa Foto gratis

holandês espanhol
chocolade chocolate
roze rosa
en y
achtergrond fondo
gratis gratis
foto foto

NL Denk aan noten, chocolade, kaasjes of olijven, dingen waarvoor je geen bestek nodig hebt

ES Piensa en los que no requieran el uso de utensilios, como los frutos secos, el chocolate, un plato con queso o las aceitunas

holandês espanhol
denk piensa
chocolade chocolate

NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.

ES Si llevarás un dulce, trata de mantener la madurez. Los frutos secos cubiertos de azúcar o los chocolates de alta calidad son mejores que las versiones baratas que encuentras en una gasolinera.

holandês espanhol
goedkope baratas

NL Chocolade heeft eigenschappen die goed zijn voor je humeur en gezondheid.[4]

ES El chocolate tiene propiedades que promueven buenos sentimientos y generan resultados positivos para la salud.[4]

holandês espanhol
chocolade chocolate
eigenschappen propiedades
goed buenos
en y
gezondheid salud

Mostrando 50 de 50 traduções