NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.
"bang hoeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.
ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.
holandês | espanhol |
---|---|
schrijf | escribe |
moeilijke | difícil |
vraag | pregunta |
en | y |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
agenda | agenda |
mary | mary |
en | y |
bang | bang |
hoog | destacado |
scène | escena |
jones | jones |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecemos |
mensen | personas |
nieuwe | nuevas |
proberen | probar |
flexibel | flexible |
en | y |
experimenteren | experimentar |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
ES Otras ideas con licencia también ocupan un lugar destacado en la agenda, con una escena de Mary Poppins además de un set de trilogía de Indiana Jones, el Krusty Krab de Spongebob Squarepants y el automóvil de Chitty Chitty Bang Bang.
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
agenda | agenda |
mary | mary |
en | y |
bang | bang |
hoog | destacado |
scène | escena |
jones | jones |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.
NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.
ES Eliminar algo accidentalmente es un problema del pasado, porque siempre puedes restaurar tus datos con nuestras copias de seguridad automáticas.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijdert | eliminar |
gegevens | datos |
herstellen | restaurar |
automatische | automáticas |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Wees niet bang om hulp te vragen als je je hopeloos voelt. Je hoeft deze emoties niet alleen aan te pakken. Praat met een vriend, een leraar, een coach, of iemand anders die je vertrouwt.
ES No temas buscar ayuda si sientes que no tienes esperanza. No tienes que enfrentar estas emociones solo. Habla con tus amigos, con un profesor, con un consejero o con alguien en quien confíes.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
emoties | emociones |
praat | habla |
leraar | profesor |
NL Zolang u uw website correct optimaliseert, hoeft u niet bang te zijn voor de vele bedrijven die in de 'Google My Business' staan.
ES Siempre que optimices correctamente tu sitio web, no deberías tener miedo de las muchas empresas que aparecen en 'Google My Business'.
holandês | espanhol |
---|---|
correct | correctamente |
vele | muchas |
NL Als u wilt beginnen met podcasts met een budget of als u iets wilt waarmee u kunt reizen zonder dat u bang hoeft te zijn voor schade, dan zijn hier de beste opties
ES Si quieres empezar a hacer podcasting con un presupuesto o si quieres algo con lo que puedas viajar sin temor a que te dañe, aquí tienes las mejores opciones
holandês | espanhol |
---|---|
podcasts | podcasting |
budget | presupuesto |
reizen | viajar |
opties | opciones |
hier | aquí |
NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.
ES Eliminar algo accidentalmente es un problema del pasado, porque siempre puedes restaurar tus datos con nuestras copias de seguridad automáticas.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijdert | eliminar |
gegevens | datos |
herstellen | restaurar |
automatische | automáticas |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Voor een foutloos record kunt u ook een BIMI record generator tool gebruiken om direct uw BIMI record te genereren zonder dat u bang hoeft te zijn dat het fout gaat!
ES Para obtener un registro sin errores, también puede utilizar una herramienta generadora de registros BIMI para generar instantáneamente su registro BIMI sin temor a equivocarse.
holandês | espanhol |
---|---|
bimi | bimi |
gebruiken | utilizar |
direct | instantáneamente |
fout | errores |
NL Wees niet bang om hulp te vragen als je je hopeloos voelt. Je hoeft deze emoties niet alleen aan te pakken. Praat met een vriend, een leraar, een coach, of iemand anders die je vertrouwt.
ES No temas buscar ayuda si sientes que no tienes esperanza. No tienes que enfrentar estas emociones solo. Habla con tus amigos, con un profesor, con un consejero o con alguien en quien confíes.
holandês | espanhol |
---|---|
hulp | ayuda |
emoties | emociones |
praat | habla |
leraar | profesor |
NL Op die manier kunt u over een klein bedrag beschikken voor een aantal eerste boekaankopen zonder dat u bang hoeft te zijn dat uw bankrekening leegloopt
ES De este modo, puedes disponer de un pequeño valor para algunas compras iniciales de libros sin tener que preocuparte de que vacíen tu cuenta bancaria
holandês | espanhol |
---|---|
manier | modo |
klein | pequeño |
zonder | sin |
NL Zolang u uw website correct optimaliseert, hoeft u niet bang te zijn voor de vele bedrijven die in het 'Google Business Profile' zijn opgenomen.
ES Siempre que optimice correctamente su sitio web, no debería temer a las numerosas empresas que aparecen en el "Perfil de empresa de Google".
NL Waarom Oranje niet bang hoeft te zijn voor het Argentijnse aanvalsgeweld
ES El súper once que tendría Surinam, pero que prefirió Países Bajos
NL Waarom Oranje niet bang hoeft te zijn voor het Argentijnse aanvalsgeweld
ES El súper once que tendría Surinam, pero que prefirió Países Bajos
NL Waarom Oranje niet bang hoeft te zijn voor het Argentijnse aanvalsgeweld
ES El súper once que tendría Surinam, pero que prefirió Países Bajos
NL Doorlopende bescherming: u hoeft niet meer bang te zijn dat uw abonnement komt te vervallen voordat u het handmatig verlengt;
ES Protección continua, para que nunca tenga que preocuparse de si se agota su suscripción antes de renovarla manualmente;
NL Doorlopende bescherming: u hoeft niet meer bang te zijn dat uw abonnement komt te vervallen voordat u het handmatig verlengt;
ES Protección continua, para que nunca tenga que preocuparse de si se agota su suscripción antes de renovarla manualmente;
NL Doorlopende bescherming: u hoeft niet meer bang te zijn dat uw abonnement komt te vervallen voordat u het handmatig verlengt;
ES Protección continua, para que nunca tenga que preocuparse de si se agota su suscripción antes de renovarla manualmente;
NL Het is ook veilig, dus u hoeft niet bang te zijn voor het lekken van gevoelige gegevens over contacten uit uw organisatie.
ES También es seguro, por lo que no debe temer la filtración de datos sensibles relativos a los contactos de su organización.
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos
holandês | espanhol |
---|---|
gast | invitado |
delen | compartir |
NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!
ES Cada podcaster tiene diferentes necesidades y una calidad variable de espacio de grabación, ¡así que no tengas miedo de experimentar y ver qué funciona para ti!
holandês | espanhol |
---|---|
andere | diferentes |
behoeften | necesidades |
en | y |
kwaliteit | calidad |
niet | no |
experimenteren | experimentar |
jou | ti |
werkt | funciona |
NL Rose over Ajax: "Niet bang, maar hebben wel respect"
ES Los partidos imperdibles de la UEFA Champions League
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Retratos de los 70, películas de los 70, películas de 1975, desesperado, frenético, películas, nervioso, pacino, al, asustado, quietud de película, película
holandês | espanhol |
---|---|
nerveus | nervioso |
NL (Pocket-lint) - Claudio houdt van knutselen wanneer hij de kans krijgt, en is niet bang om zijn handen vuil te maken
ES (Pocket-lint) - A Claudio le gusta jugar cada vez que tiene la oportunidad y no tiene miedo de ensuciarse las manos
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | gusta |
NL 4. Wees niet bang om op de kar te springen
ES 4. No tengas miedo de meterte en la conversación
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
de | la |
te | en |
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
ES ¿Te preocupa que el tiempo te fastidie la Ruta? Te damos pronósticos dinámicos y detallados a cada paso del recorrido para que sepas exactamente lo que tienes que llevar contigo antes de salir.
holandês | espanhol |
---|---|
weer | tiempo |
dynamische | dinámicos |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
ES Es ambicioso y le asusta asumir retos,
holandês | espanhol |
---|---|
bent | es |
ambitieus | ambicioso |
en | y |
uitdagingen | retos |
NL Nooit meer bang zijn voor de data die je al hebt
ES No hay motivos para tener miedo de la cantidad de datos disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
NL Who’s the King?Geïnspireerd door de ontspannen sfeer aan de Scandinavische dokken, tussen urban riggers en arty hubs, zijn onze boys nergens bang voor
ES Who’s the King?Inspirados por la insolencia de los muelles escandinavos, entre urban riggers y hubs arty, nuestros chicos no le tienen miedo a nada
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
geïnspireerd | inspirados |
en | y |
NL Sommige mensen zijn bang dat Speechelo hen zal oplichten
ES A algunas personas les preocupa que Speechelo las estafará
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
NL De beste software voor mensen die bang zijn om voor een camera te spreken. De stem is natuurlijk, niet robotachtig zoals de andere producten, en de Speechelo-software is zelfs beter dan de meeste tools.
ES El mejor software para personas que tienen miedo de hablar frente a una cámara. La voz es natural, no robótica como los otros productos, y el software Speechelo es incluso mejor que la mayoría de las herramientas.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
mensen | personas |
camera | cámara |
natuurlijk | natural |
tools | herramientas |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
ES ¿Viajas a menudo y utilizas redes wifi públicas constantemente? Con el cifrado que ofrece Surfshark podrás utilizar redes wifi públicas sin temer a los hackers.
holandês | espanhol |
---|---|
versleuteling | cifrado |
surfshark | surfshark |
zonder | sin |
hackers | hackers |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
klanten | clientes |
zorgvuldig | cuidado |
kiezen | elegir |
passen | encajan |
bedrijven | empresas |
licentie | licencias |
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
ES Si notas que molestan a un estudiante, defiéndelo. No temas decir “Déjalo en paz” o algo como eso. Demostrará a los estudiantes que hacen bullying que tú no crees que sus acciones sean agradables.
holandês | espanhol |
---|---|
rust | paz |
acties | acciones |
NL Als mensen in je omgeving slechte dingen zeggen over anderen, wees dan niet bang om te zeggen dat dat niet aardig is, en dat ze ermee op moeten houden.[11]
ES Si los demás dicen cosas malas, no tengas miedo de decirles que no está bien, y que deben dejar de hacerlo.[11]
holandês | espanhol |
---|---|
slechte | malas |
dingen | cosas |
zeggen | dicen |
niet | no |
en | y |
NL Wees niet bang om met de leiding te gaan praten. Als je serieus je school wilt verbeteren en wat ideeën hebt, zullen ze het leuk vinden om iets van je te horen.
ES No tengas miedo de solicitar una reunión con los administradores de la escuela. Si realmente quieres mejorar tu escuela y tienes algunas ideas, la mayoría de ellos estarán felices de escucharte.
holandês | espanhol |
---|---|
wees | estar |
school | escuela |
verbeteren | mejorar |
en | y |
ideeën | ideas |
zullen | estarán |
NL Als je de persoon wilt vertellen hoe je je voelt en bang bent dat je moeite hebt om jezelf persoonlijk te uiten, probeer dan op te schrijven wat je echt wilt zeggen
ES Si quieres decirle a la persona lo que sientes y que tienes miedo de tener dificultades para expresarte en persona, prueba escribiendo lo que en verdad quieres decir
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
probeer | prueba |
schrijven | escribiendo |
echt | verdad |
moeite | dificultades |
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
ES Si tienes miedo de que tu atuendo no sea lo suficientemente elegante para la oficina, trata de agregarle una hermosa pieza de joyería para llevarlo a otro nivel
holandês | espanhol |
---|---|
outfit | atuendo |
genoeg | suficientemente |
kantoor | oficina |
probeer | trata |
prachtig | hermosa |
NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]
ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]
holandês | espanhol |
---|---|
situatie | situación |
controleren | control |
partner | pareja |
NL Als je tegen je huisdier schreeuwt omdat hij bij je wil zitten op de bank, zul je hem alleen in de war brengen en bang maken
ES Si le gritas por querer sentarse a tu lado en el sofá, esto solo la confundirá y la asustará
holandês | espanhol |
---|---|
zitten | sentarse |
alleen | solo |
en | y |
wil | querer |
bank | sofá |
NL Denk hardop. Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken. Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]
ES Piensa en voz alta. Si bien el lugar debe ser silencioso y tu corazón debe estar calmado, no temas pensar en voz alta. Hablar sobre el pasaje puede ayudarte a procesar la información y descifrar sus misterios de manera más efectiva.[13]
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hart | corazón |
passage | pasaje |
beter | alta |
verwerken | procesar |
mysteries | misterios |
NL Wees niet bang om vragen te stellen, Gods beloften te prijzen, of gewoon eerlijk te reageren op de dingen die je leest.
ES No temas hacer preguntas, alabar las promesas de Dios o responder con honestidad las interrogantes que leas.
holandês | espanhol |
---|---|
beloften | promesas |
NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.
ES No tengas miedo de admitir que no sabes algo. De hecho, a la mayoría de las personas les encanta compartir sus conocimientos con los demás y estarán dispuestos a ayudarte.
holandês | espanhol |
---|---|
wees | estar |
weet | sabes |
mensen | personas |
kennis | conocimientos |
delen | compartir |
helpen | ayudarte |
NL Naarmate je minder bang wordt in situaties die je een beetje oncomfortabel maken, kun je jezelf uitdagen om ontspanningstechnieken toe te passen in situaties die je angstiger maken
ES A medida que estés menos ansioso con respecto a las situaciones que te hacen sentir un poco incómodo, desafíate a ti mismo a practicar técnicas de relajación durante las situaciones que te hacen sentir más ansioso
holandês | espanhol |
---|---|
situaties | situaciones |
NL Zodra we iets hebben, zijn we geneigd bang te zijn om het te verliezen
ES Las personas suelen tener miedo de perder lo que tienen
holandês | espanhol |
---|---|
verliezen | perder |
NL Je hebt bijvoorbeeld een baan die je bang bent om te verliezen, waardoor je je eraan vastklampt en te zenuwachtig bent om succesvol werk te doen
ES Por ejemplo, quizás tengas terror de perder un trabajo, lo que hace que te aferres mucho a él y tengas muchos nervios por hacer un trabajo exitoso
holandês | espanhol |
---|---|
verliezen | perder |
en | y |
succesvol | exitoso |
NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]
ES Es importante sentir confianza en ti antes de comenzar una relación nueva. Si temes estar solo, este no es el momento para comenzar algo nuevo.[21]
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
zelfvertrouwen | confianza |
relatie | relación |
moment | momento |
NL Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.
ES Otro en una línea de teléfonos con formas extravagantes de Nokia que mostraba que la compañía no tenía miedo de innovar y hacer las cosas de manera diferente.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoons | teléfonos |
nokia | nokia |
innoveren | innovar |
Mostrando 50 de 50 traduções