NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
"groot aantal items" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Gevaarlijke stoffen zijn onder andere: spuitbussen, items die ontvlambare, vluchtige of corrosieve chemicaliën bevatten, sommige items op alcoholbasis en items waarvan de inhoud onder druk staat
ES Entre los materiales peligrosos se incluyen aerosoles, artículos que contengan sustancias químicas inflamables, volátiles o corrosivas, algunos artículos a base de alcohol y artículos con contenido a presión
holandês | espanhol |
---|---|
gevaarlijke | peligrosos |
of | o |
sommige | algunos |
en | y |
druk | presión |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
waardevol | valiosa |
organisaties | organizaciones |
zijn | está |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
waardevol | valiosa |
organisaties | organizaciones |
zijn | está |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
item | elemento |
tekst | texto |
NL Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.
ES En el Empire State Building están estrictamente prohibidos los siguientes artículos: todas las armas, incluidas armas de fuego, munición, cuchillos, espadas, tijeras, mazas y cualquier artículo peligroso o de doble uso que pueda resultar peligroso.
holandês | espanhol |
---|---|
wapens | armas |
inclusief | incluidas |
messen | cuchillos |
gebruik | uso |
gevaarlijk | peligroso |
building | building |
state | state |
verboden | prohibidos |
kunnen | pueda |
NL Items verzonden - Dit wordt verzonden naar uw klant wanneer de items die ze hebben gekocht, zijn verzonden.
ES Artículos enviados - Esto se envía a su cliente cuando los artículos que compró han sido enviados.
holandês | espanhol |
---|---|
verzonden | enviados |
klant | cliente |
gekocht | compró |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
ES Los artículos grandes se envían en cajas de cartón resistente y se envuelven doblemente con cinta de embalaje extrafuerte. Los artículos pequeños se envían en sobres acolchados y robustos.
holandês | espanhol |
---|---|
dozen | cajas |
en | y |
zijn | se |
tape | cinta |
kleinere | pequeños |
enveloppen | sobres |
grotere | grandes |
NL Deze plugin biedt een manier om met één klik uw Mac te scannen op items die betrekking hebben op opschoning, beveiliging, prestaties en privacy, en deze items dienovereenkomstig te verhelpen.
ES El módulo BUSCAR Y REPARAR ofrece una forma de analizar un Mac con un clic para detectar elementos de limpieza, seguridad, rendimiento y privacidad, y corregirlos según sea necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
manier | forma |
klik | clic |
mac | mac |
scannen | analizar |
prestaties | rendimiento |
en | y |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
ES Incrusta videoconferencias directamente dentro de los elementos y etiqueta a los asistentes para que las reuniones se conviertan en elementos de acción de manera ágil
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
tag | etiqueta |
deelnemers | asistentes |
vergaderingen | reuniones |
actie | acción |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
ES Incrusta videoconferencias directamente dentro de los elementos y etiqueta a los asistentes para que las reuniones se conviertan en elementos de acción de manera ágil
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
tag | etiqueta |
deelnemers | asistentes |
vergaderingen | reuniones |
actie | acción |
NL Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.
ES En el Empire State Building están estrictamente prohibidos los siguientes artículos: todas las armas, incluidas armas de fuego, munición, cuchillos, espadas, tijeras, mazas y cualquier artículo peligroso o de doble uso que pueda resultar peligroso.
holandês | espanhol |
---|---|
wapens | armas |
inclusief | incluidas |
messen | cuchillos |
gebruik | uso |
gevaarlijk | peligroso |
building | building |
state | state |
verboden | prohibidos |
kunnen | pueda |
NL Sluit videoconferenties rechtstreeks in items in en tag deelnemers zodat vergaderingen naadloos in actie-items worden omgezet
ES Incrusta videoconferencias directamente dentro de los elementos y etiqueta a los asistentes para que las reuniones se conviertan en elementos de acción de manera ágil
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
tag | etiqueta |
deelnemers | asistentes |
vergaderingen | reuniones |
actie | acción |
NL Binnen borden hebben we rijen of 'items'. Een item kan alles zijn wat je wilt: een taak, project, klant, enz. Gebruik zoveel items als je wilt op je verschillende borden om allerlei soorten informatie te beheren.
ES Dentro de los tableros tenemos filas o "elementos". Un elemento puede ser lo que tú quieras: una tarea, un proyecto, un cliente, etc. ¡Usa todos los elementos que quieras en los diferentes tableros para gestionar todo tipo de información!
NL Plastic enveloppen zijn geschikt voor het verzenden van items die niet te veel wegen en ideaal voor niet-kwetsbare items zoals kleding.
ES Las bolsas de polietileno son adecuadas para el envío de artículos que son relativamente ligeros y son perfectas para artículos no frágiles como la ropa.
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
optie | opción |
uitschakelen | desactivar |
voltooid | completa |
bereiken | alcanzan |
NL Zowel gedrukte media als online-media bereiken dagelijks een groot aantal lezers; televisie heeft daarentegen een groot publiek
ES Tanto los medios impresos como los online llegan a un gran número de lectores cada día; la televisión, por su parte, tiene una gran audiencia
holandês | espanhol |
---|---|
media | medios |
als | como |
groot | gran |
lezers | lectores |
televisie | televisión |
heeft | tiene |
publiek | audiencia |
online | online |
NL Natuurlijk zijn honden en katten de dominante soort waarvoor het is geprogrammeerd om te herkennen, maar er zijn ook vogels - inclusief vogels in de vlucht - wat een groot probleem zal zijn voor een groot aantal enthousiastelingen.
ES Claro, los perros y gatos son las especies dominantes que está programado para reconocer, pero también hay aves, incluidas las aves en vuelo, que serán un gran negocio para una gran cantidad de entusiastas.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
honden | perros |
katten | gatos |
herkennen | reconocer |
vogels | aves |
inclusief | incluidas |
vlucht | vuelo |
groot | gran |
enthousiastelingen | entusiastas |
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
optie | opción |
uitschakelen | desactivar |
voltooid | completa |
bereiken | alcanzan |
NL Als een document te groot is voor het medium, kunt u met de optie Paginapositie in het gedeelte Instellen van het dialoogvenster Afdrukken bepalen waar de items moeten worden afgesneden.
ES Si un documento no se adapta al soporte, puede controlar el lugar donde los elementos se recortan con la opción Posición de página del área Configuración del cuadro de diálogo Imprimir.
NL Er bestaat een groot aantal technieken en strategieën die we kunnen gebruiken voor oorzaakanalyse en in deze lijst worden ze niet allemaal genoemd. Hieronder behandelen we een aantal van de gebruikelijkste en breedst inzetbare technieken.
ES Existe un gran número de técnicas y estrategias que podemos utilizar para el análisis de raíz. La siguiente lista no es por tanto exhaustiva en absoluto. A continuación, abordaremos algunas de las técnicas más comunes y útiles.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
technieken | técnicas |
gebruiken | utilizar |
lijst | lista |
NL We hebben een aantal monitoren geprobeerd die een groot aantal vakjes aanvinken.
ES Hemos probado varios monitores que cumplen con numerosos requisitos.
holandês | espanhol |
---|---|
monitoren | monitores |
geprobeerd | probado |
aantal | numerosos |
NL Garmin sporthorloges en -trackers zijn verkrijgbaar bij een groot aantal retailers en vaak kunt u aanbiedingen en kortingen vinden bij een aantal verschillende winkels, zodat u de beste optie voor u kunt kiezen.
ES Los relojes deportivos y rastreadores de Garmin están disponibles en una amplia gama de minoristas y, a menudo, podrá encontrar ofertas y descuentos en varias tiendas diferentes, para que pueda elegir la mejor opción para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
garmin | garmin |
en | y |
verkrijgbaar | disponibles |
retailers | minoristas |
winkels | tiendas |
trackers | rastreadores |
NL Met dit soort media kunnen uw publicaties een groot aantal interacties en kliks genereren, waardoor het potentiële aantal bezoekers van uw pagina's aanzienlijk zal toenemen.
ES Este tipo de medios permite que sus publicaciones generen un gran número de interacciones y clics, lo que aumentará considerablemente el número potencial de visitantes a sus páginas.
holandês | espanhol |
---|---|
soort | tipo |
interacties | interacciones |
en | y |
potentiële | potencial |
bezoekers | visitantes |
pagina | páginas |
NL Er zijn een aantal goedkopere DSLR-opties op de markt, maar aangezien het Reincubate-team een groot aantal berichten ontvangt van klanten die zijn 'geüpgraded' van deze optie naar een iPhone, zal ik ze hier niet bespreken.
ES Hay varias opciones de DSLR más baratas en el mercado, pero, como el equipo de Reincubate recibe una gran cantidad de mensajes de clientes que se han "actualizado" de esta opción a un iPhone, no los discutiré aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
ontvangt | recibe |
klanten | clientes |
geüpgraded | actualizado |
iphone | iphone |
bespreken | discutir |
dslr | dslr |
team | equipo |
NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.
ES limit para especificar el número máximo de artículos a devolver. El valor predeterminado es 10, valor máximo 1000.
NL allbeauty.com behoudt zich het recht voor het aantal items dat wij verkopen aan een individuele klant te beperken.
ES allbeatuy.com se reserva el derecho de restringir el número de artículos disponibles a la venta a cualquier cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
verkopen | venta |
klant | cliente |
beperken | restringir |
NL Selecteer Comprimeren uit de opties in het menu. (Bij deze optie ziet u de bestandsnaam van een geselecteerd bestand of een geselecteerde map of het aantal items dat u heeft geselecteerd als u meerdere bestanden of mappen groepeert.)
ES Seleccione comprimir en las opciones del menú. (Comprimir irá seguido del nombre de archivo de un archivo o carpeta seleccionado o del número de elementos que ha resaltado si agrupa varios archivos o carpetas a la vez).
holandês | espanhol |
---|---|
comprimeren | comprimir |
geselecteerd | seleccionado |
menu | menú |
NL Sommige functies zijn beperkt - blogging tools ontbreken, en e-commerce winkels zijn beperkt door het aantal items
ES Algunas funciones son limitadas: faltan herramientas de blogging y las tiendas de comercio electrónico están limitadas por el número de artículos.
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunas |
functies | funciones |
beperkt | limitadas |
tools | herramientas |
ontbreken | faltan |
e | electrónico |
NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.
ES limit para especificar el número máximo de artículos a devolver. El valor predeterminado es 10, valor máximo 1000.
NL We zullen stoppen bij een aantal lokale winkels voor proeverijen en u zult daar voldoende tijd hebben om de gewenste items te kopen
ES Nos detendremos en algunas tiendas locales para la degustación y allí tendrá tiempo suficiente para comprar los artículos deseados
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | locales |
en | y |
voldoende | suficiente |
tijd | tiempo |
gewenste | deseados |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
toegang | acceden |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Si la suscripción a Nintendo Switch Online + Paquete de expansión o tu suscripción actual han sido adquiridas mediante un código de descarga, tampoco se aplicará el descuento.
holandês | espanhol |
---|---|
lidmaatschap | suscripción |
korting | descuento |
wordt | sido |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
holandês | espanhol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
toegang | acceden |
NL Het kan gaan om het aantal pageviews, het aantal bezoekers, het aantal "likes" op de Facebook-pagina
ES Pueden ser el número de páginas vistas, el número de visitantes, el número de "me gusta" en la página de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
kan | pueden |
bezoekers | visitantes |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Para estas divisas, en el caso de que los días restantes no se puedan dividir equitativamente por el número de días usados para calcular el descuento, se redondeará el resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
korting | descuento |
berekenen | calcular |
Mostrando 50 de 50 traduções