NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen
"groot risico" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen
ES Asumir riesgos es parte de la vida; continuamente los evaluamos y comparamos con los beneficios que obtenemos en consecuencia
holandês | espanhol |
---|---|
risico | riesgos |
en | y |
continu | continuamente |
voordelen | beneficios |
nemen | asumir |
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
ES Cuando la organización afronta numerosos riesgos, aceptar otro más puede parecer desalentador, aunque suponga una gran oportunidad
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
risico | riesgos |
s | s |
grote | gran |
kansen | oportunidad |
nemen | aceptar |
zijn | parecer |
NL Er zijn vele risico's die goed beheerd worden, maar we willen ons richten op die risico's waarvan het risico dat we (impliciet of expliciet) aannemen te hoog is, zonder bijbehorend hoog voordeel
ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado
holandês | espanhol |
---|---|
vele | muchos |
richten | centrarnos |
hoog | elevado |
voordeel | beneficio |
beheerd | gestionados |
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
ES En este último gráfico, haz una lista de los posibles riesgos que implica el plan de marketing, las repercusiones y unas notas sobre cómo evitarás que se materialicen
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijke | posibles |
risico | riesgos |
s | s |
uitvoeren | plan |
opmerkingen | notas |
laatste | último |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
sprong | salto |
intentie | intención |
actie | acción |
zonsondergang | puesta de sol |
mens | hombre |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
holandês | espanhol |
---|---|
vaststellen | identificar |
scope | alcance |
assets | recursos |
risico | riesgos |
waarschijnlijkheid | probabilidad |
effect | impacto |
rapporteren | informar |
NL Wanneer u via onze Service toegang verkrijgt tot websites van derden, accepteert u dat er risico's op dit gebied zijn en dat Honey niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's
ES Al acceder a sitios web de terceros a través de nuestro Servicio, acepta que corre riesgos y que Honey no se hace responsable de dichos riesgos
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
toegang | acceder |
accepteert | acepta |
risico | riesgos |
s | s |
en | y |
NL Indien de rekening gedurende een bepaalde tijd inactief is en de rekeninghouder vervolgens een transactie met een hoog risico probeert uit te voeren, moet dit door de risico-engine worden opgemerkt
ES Si la cuenta está inactiva durante un período de tiempo y luego el titular de la cuenta intenta una transacción de alto riesgo, esto debería ser detectado por el motor de riesgo
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
en | y |
transactie | transacción |
risico | riesgo |
probeert | intenta |
engine | motor |
NL Wanneer verdacht gedrag wordt gedetecteerd via een hoog-risico score, kan de risico-engine een dynamische workflowverandering aansturen om de beveiliging te verhogen of een handmatig controleproces te sturen
ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso a través de una puntuación de alto riesgo, el motor de riesgos puede impulsar un cambio dinámico del flujo de trabajo para reforzar la seguridad o impulsar un proceso de revisión manual
holandês | espanhol |
---|---|
verdacht | sospechoso |
gedrag | comportamiento |
dynamische | dinámico |
beveiliging | seguridad |
handmatig | manual |
engine | motor |
NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op
ES Responsabilidad propia. El usuario utiliza los Productos de Runtastic bajo su exclusiva responsabilidad. Esto se aplica, sin limitación, a
holandês | espanhol |
---|---|
zonder | sin |
beperking | limitación |
toepassing | aplica |
alleen | exclusiva |
NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen
ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen
holandês | espanhol |
---|---|
risico | riesgo |
doorbreken | romper |
bestaande | existente |
relatieve | relativa |
dmarc | dmarc |
implementatie | implementación |
legitieme | legítimos |
NL Als je bewondering hebt voor mensen die risico's nemen, begin dan met het nemen van je eigen risico
ES Si admiras a las personas que toman riesgos, también comienza a tomar algunos riesgos
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
risico | riesgos |
begin | comienza |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Risico's zijn r overal in de duikindustrie en het is gemakkelijk dat als vanzelfsprekend aan te nemen of de risico's over het hoofd te zien
ES El riesgo está en todas partes en la industria del buceo, y es fácil dar eso por sentado o pasar por alto los peligros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gemakkelijk | fácil |
NL Dit betekent echter verhogen de blootstelling van een handelaar om het risico, hoe hoger de hefboom, hoe hoger het risico
ES Esto, sin embargo, aumentar la exposición de un comerciante al riesgo, cuanto mayor sea el apalancamiento, mayor es el riesgo
holandês | espanhol |
---|---|
verhogen | aumentar |
blootstelling | exposición |
handelaar | comerciante |
risico | riesgo |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Risico's zijn r overal in de duikindustrie en het is gemakkelijk dat als vanzelfsprekend aan te nemen of de risico's over het hoofd te zien
ES El riesgo está en todas partes en la industria del buceo, y es fácil dar eso por sentado o pasar por alto los peligros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gemakkelijk | fácil |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Beheer risico's en verbeter de veerkrachtigheid in realtime. Pas beslissingen op basis van risico's toe in het dagelijkse werk binnen de gehele onderneming voor een betere bedrijfsveerkracht.
ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
beslissingen | decisiones |
dagelijkse | diario |
werk | trabajo |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Identificeer risico's die verbonden zijn aan controleerbare bedrijfseenheden om de omvang van opdrachten beter te bepalen en risico's te beperken.
ES Identifica los riesgos asociados con las unidades auditables para mejorar el alcance de los trabajos de auditoría y mitigar el riesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifica |
verbonden | asociados |
omvang | alcance |
opdrachten | trabajos |
beter | mejorar |
beperken | mitigar |
NL Gebruikt op risico gebaseerde authenticatie (RBA), adaptief, multi-factor (MFA), FIDO U2F, tokenverificatie en meer om authenticatiebeveiliging aan te passen op basis van realtime risico-evaluaties.
ES Utiliza autenticación basada en riesgo (RBA), adaptativa, multifactor (MFA), FIDO U2F, verificación de token y más para adaptar la seguridad de autenticación basada en evaluaciones de riesgo en tiempo real.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utiliza |
risico | riesgo |
gebaseerde | basada |
en | y |
meer | más |
passen | adaptar |
mfa | mfa |
fido | fido |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
holandês | espanhol |
---|---|
vaststellen | identificar |
scope | alcance |
assets | recursos |
risico | riesgos |
waarschijnlijkheid | probabilidad |
effect | impacto |
rapporteren | informar |
NL Atlassian zal periodiek de risico's en de effectiviteit van controles beoordelen om deze risico's te kunnen beheersen
ES En Atlassian revisaremos periódicamente los riesgos y la eficacia de los controles diseñados para gestionar dichos riesgos.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
periodiek | periódicamente |
risico | riesgos |
en | y |
effectiviteit | eficacia |
controles | controles |
beheersen | gestionar |
NL Wanneer u via onze Service toegang krijgt tot websites van derden, accepteert u dat hieraan risico's zijn verbonden en dat Honey niet verantwoordelijk is voor dergelijke risico's
ES Al acceder a sitios web de terceros a través de nuestro Servicio, usted acepta que corre un riesgo y que Honey no se hace responsable del mismo
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
toegang | acceder |
accepteert | acepta |
risico | riesgo |
s | s |
en | y |
verantwoordelijk | responsable |
NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen
ES Como era de esperar, el hecho de poder descubrir que alguien ha robado un dispositivo no necesariamente ayuda, y el riesgo de que esto ocurra hace que sea la primera prioridad de un ladrón deshacerse de los bienes robados lo antes posible
holandês | espanhol |
---|---|
verwachten | esperar |
apparaat | dispositivo |
gestolen | robado |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
helpen | ayuda |
en | y |
risico | riesgo |
prioriteit | prioridad |
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
ES Pero sin la protección adecuada, el correo electrónico puede poner a su organización en un riesgo muy real de perder la confianza de los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | adecuada |
bescherming | protección |
organisatie | organización |
groot | muy |
risico | riesgo |
vertrouwen | confianza |
verliezen | perder |
NL 150% versus 17,6%: wat is het verschil tussen de twee handelaren? De 1e men veel gebruik gemaakt van het risico in een poging groot te winnen
ES 150% frente al 17,6%: ¿cuál es la diferencia entre los dos operadores? El primero se utiliza una gran cantidad de riesgos en un intento de ganar en grande
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
risico | riesgos |
poging | intento |
winnen | ganar |
NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen
ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible
holandês | espanhol |
---|---|
ontvanger | receptor |
loopt | corre |
risico | riesgo |
gericht | objetivo |
en | y |
andere | otra |
gevoelige | sensible |
informatie | información |
stelen | robar |
nep | falso |
aanvallen | ataques |
phishing | phishing |
NL Google maakt een groot statement met de release van Sleep Sensing op de tweede generatie Nest Hub. We leggen uit waarom het een risico is dat het
ES Google está haciendo una gran declaración con el lanzamiento de Sleep Sensing en el Nest Hub de segunda generación. Explicamos por qué es un
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
release | lanzamiento |
hub | hub |
nest | nest |
NL Password spray-aanvallen kunnen een groot risico vormen voor zowel individuen als bedrijven
ES Los ataques de "password spraying" (o "pulverización de contraseñas") pueden suponer un riesgo importante tanto para individuos como para empresas
holandês | espanhol |
---|---|
password | contraseñas |
groot | importante |
risico | riesgo |
individuen | individuos |
bedrijven | empresas |
aanvallen | ataques |
NL 150% versus 17,6%: wat is het verschil tussen de twee handelaren? De 1e men veel gebruik gemaakt van het risico in een poging groot te winnen
ES 150% frente al 17,6%: ¿cuál es la diferencia entre los dos operadores? El primero se utiliza una gran cantidad de riesgos en un intento de ganar en grande
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
risico | riesgos |
poging | intento |
winnen | ganar |
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
ES Pero sin la protección adecuada, el correo electrónico puede poner a su organización en un riesgo muy real de perder la confianza de los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | adecuada |
bescherming | protección |
organisatie | organización |
groot | muy |
risico | riesgo |
vertrouwen | confianza |
verliezen | perder |
NL Password spray-aanvallen kunnen een groot risico vormen voor zowel individuen als bedrijven
ES Los ataques de "password spraying" (o "pulverización de contraseñas") pueden suponer un riesgo importante tanto para individuos como para empresas
holandês | espanhol |
---|---|
password | contraseñas |
groot | importante |
risico | riesgo |
individuen | individuos |
bedrijven | empresas |
aanvallen | ataques |
NL De voetbaltas is verkrijgbaar in een groot aantal coole kleuren: er is vrijwel geen risico dat hij wordt verward met de tas van een teamgenoot
ES Vendemos bolsos de fútbol de muchos colores, de modo que está descartado que la confundas con la del compañero
NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.
ES Esto hace que el manejo de SEO para cualquier no profesional sea un gran riesgo y también hace que sea difícil aprender sobre la marcha a menos que esté aprendiendo bajo alguien experimentado.
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
groot | gran |
risico | riesgo |
en | y |
moeilijk | difícil |
tenzij | a menos que |
NL Voor veel site of bedrijfseigenaren, het nemen van een dergelijk risico is bijna onaanvaardbaar, vooral als een groot deel van hun inkomen is afhankelijk van hun site met goede zoekresultaten
ES Para muchos propietarios de sitios o empresas, asumir tal riesgo es casi inaceptable, especialmente si una gran parte de sus ingresos depende de que su sitio tenga buenos resultados de búsqueda
holandês | espanhol |
---|---|
risico | riesgo |
inkomen | ingresos |
nemen | asumir |
Mostrando 50 de 50 traduções