NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
"groot programma" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
ES Si tienes más de un software de MAGIX instalado en tu equipo, la eliminación de dichos programas adicionales puede provocar limitaciones en el funcionamiento de estos
holandês | espanhol |
---|---|
geïnstalleerd | instalado |
verwijderen | eliminación |
s | s |
werken | funcionamiento |
NL Onder 'Programma's' klik je op 'Een programma verwijderen'. Er verschijnt een lijst van al je programma's.
ES Debajo de "Programas", haz clic en "Desinstalar un programa". Se abrirá una lista de todos los programas.
holandês | espanhol |
---|---|
onder | debajo |
klik | clic |
verwijderen | desinstalar |
lijst | lista |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
prestaties | rendimiento |
pc | computadora |
kunnen | puede |
proberen | intenta |
werken | trabajar |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
ES Si tienes más de un software de MAGIX instalado en tu equipo, la eliminación de dichos programas adicionales puede provocar limitaciones en el funcionamiento de estos
holandês | espanhol |
---|---|
geïnstalleerd | instalado |
verwijderen | eliminación |
s | s |
werken | funcionamiento |
NL Onder 'Programma's' klik je op 'Een programma verwijderen'. Er verschijnt een lijst van al je programma's.
ES Debajo de "Programas", haz clic en "Desinstalar un programa". Se abrirá una lista de todos los programas.
holandês | espanhol |
---|---|
onder | debajo |
klik | clic |
verwijderen | desinstalar |
lijst | lista |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
prestaties | rendimiento |
pc | computadora |
kunnen | puede |
proberen | intenta |
werken | trabajar |
NL Een geïntegreerde tekst-naar-spraak-engine die speciaal is bedoeld voor programma's in de automobielindustie en voor mobiele en andere digitale programma's. Hiermee kunt u tal van programma's en technologieën voorzien van natuurlijk klinkende spraak.
ES Un motor de conversión de texto a voz integrado que está puesto a punto para las aplicaciones de automoción, móviles y electrónicas en general. Proporciona una voz con un sonido más natural en una amplia gama de aplicaciones y tecnologías.
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
waardevol | valiosa |
organisaties | organizaciones |
zijn | está |
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
optie | opción |
uitschakelen | desactivar |
voltooid | completa |
bereiken | alcanzan |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda. Aquí Groot está apareciendo en el brazo de alguien y se lo ve como estaba en Guardianes de la Galaxia 2 sin saber qué botón presionar en la bomba.
holandês | espanhol |
---|---|
fans | admiradores |
en | y |
arm | brazo |
galaxy | galaxia |
bom | bomba |
hier | aquí |
NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!
ES ¡Mira las fotos en nuestras reseñas para ver qué tan grande es un teléfono si estás interesado y compara su dimensión para asegurarte de no terminar accidentalmente con algo demasiado grande para tus manos!
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
reviews | reseñas |
groot | grande |
telefoon | teléfono |
geïnteresseerd | interesado |
vergelijk | compara |
zorgen | asegurarte |
handen | manos |
per ongeluk | accidentalmente |
NL Om te beginnen kun je zien dat magie een groot deel van de wereld zal uitmaken — het is ook groot in de Souls-games, maar voelt soms meer als een toevoeging dan als een basisprincipe van de gameplay.
ES Por un lado, puedes ver que la magia será una gran parte del mundo; también es importante en los juegos de Souls, pero a veces se siente más como una adición que como un principio básico del juego.
holandês | espanhol |
---|---|
magie | magia |
wereld | mundo |
voelt | siente |
NL Vraag een Android-fan op enig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en de kans is groot dat maatwerk een groot deel van de
ES Pregúntele a un fanático de Android en cualquier momento durante los últimos 10 años qué le gusta de Android, y es muy probable que la
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
en | y |
groot | muy |
NL Je kunt ook de release verwachten van een serie korte films op Disney+ over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
ES También puede esperar el lanzamiento de una serie de cortos en Disney + sobre Baby Groot, apropiadamente titulados I am Groot.
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
release | lanzamiento |
verwachten | esperar |
korte | cortos |
i | i |
disney | disney |
baby | baby |
NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt
ES Esto probablemente signifique que una gran parte del tráfico HTTP/2 puede actualizarse automáticamente a HTTP/3 en 2021, lo que le daría al nuevo protocolo una gran parte del tráfico casi listo para usar
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
http | http |
automatisch | automáticamente |
nieuwe | nuevo |
protocol | protocolo |
verkeer | tráfico |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
ES Aunque el mini Groot puede ser más lindo, todavía tenemos una debilidad por el Groot original de tamaño completo de la primera película de Guardianes de la Galaxia. Esta talla muestra cuán intrincados pueden ser los diseños.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
originele | original |
ontwerpen | diseños |
film | película |
galaxy | galaxia |
NL Zowel gedrukte media als online-media bereiken dagelijks een groot aantal lezers; televisie heeft daarentegen een groot publiek
ES Tanto los medios impresos como los online llegan a un gran número de lectores cada día; la televisión, por su parte, tiene una gran audiencia
holandês | espanhol |
---|---|
media | medios |
als | como |
groot | gran |
lezers | lectores |
televisie | televisión |
heeft | tiene |
publiek | audiencia |
online | online |
NL Begrijp ons niet verkeerd, het is nog steeds erg groot en vierkant, maar lang niet zo groot als voorheen en dat maakt het een stuk praktischer als het gaat om mobiel werken
ES No nos malinterpreten, todavía es muy grande y cuadrado, pero ni mucho menos tan grande como antes y eso lo hace mucho más práctico cuando se trata de trabajar en movimiento
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vierkant | cuadrado |
werken | trabajar |
NL Verkrijgbaar in 4 maten: Klein (255ml), Middel (400ml), Groot (800ml) en Extra Groot (1140ml).
ES Disponibles en 4 tamaños: Pequeño (255ml), Mediano (400ml), Grande (800ml) y Extra Grande (1140ml).
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
in | en |
en | y |
extra | extra |
NL De Zamnesia Curing Potten zijn verkrijgbaar in vier verschillende maten: klein (225ml), medium (400ml), groot (800ml) en extra groot (1140ml).
ES Los frascos para curar hierba de Zamnesia están disponibles en cuatro tamaños: pequeño (225ml), mediano (400ml), grande (800ml) y extra grande (1.140ml).
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
en | y |
extra | extra |
zamnesia | zamnesia |
NL Camping de la Base de Loisirs de Rouffiac in Lanouaille ligt aan een groot meer in het hart van een 100 hectaren groot bos in de Dordogne. De camping beschikt
ES Con su situación ideal en el corazón de un frondoso parque y junto a uno de los lagos más extensos del Périgord, el camping Base de loisirs de Rouffiac
holandês | espanhol |
---|---|
camping | camping |
hart | corazón |
groot | ideal |
NL De pad is ook groot, alleen niet MacBook groot
ES La almohadilla también es grande, pero no la MacBook
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
is | es |
ook | también |
groot | grande |
macbook | macbook |
pad | almohadilla |
NL Natuurlijk zijn honden en katten de dominante soort waarvoor het is geprogrammeerd om te herkennen, maar er zijn ook vogels - inclusief vogels in de vlucht - wat een groot probleem zal zijn voor een groot aantal enthousiastelingen.
ES Claro, los perros y gatos son las especies dominantes que está programado para reconocer, pero también hay aves, incluidas las aves en vuelo, que serán un gran negocio para una gran cantidad de entusiastas.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
honden | perros |
katten | gatos |
herkennen | reconocer |
vogels | aves |
inclusief | incluidas |
vlucht | vuelo |
groot | gran |
enthousiastelingen | entusiastas |
NL Gezichtsherkenningstechnologie blijkt waardevol te zijn in een groot aantal gebruikssituaties voor een groot aantal organisaties
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
waardevol | valiosa |
organisaties | organizaciones |
zijn | está |
NL Dit zal waarschijnlijk betekenen dat een groot deel van het HTTP/2-verkeer in 2021 automatisch kan en zal worden geüpgraded naar HTTP/3, waardoor het nieuwe protocol bijna uit de doos een groot verkeersaandeel krijgt
ES Esto probablemente signifique que una gran parte del tráfico HTTP/2 puede actualizarse automáticamente a HTTP/3 en 2021, lo que le daría al nuevo protocolo una gran parte del tráfico casi listo para usar
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
http | http |
automatisch | automáticamente |
nieuwe | nuevo |
protocol | protocolo |
verkeer | tráfico |
NL Is de Mini Countryman 2017 dan een enorm succes, of is de SUV-concurrentie te groot om een groot stempel te drukken?
ES ¿Es el Mini Countryman 2017 un éxito masivo, entonces, o la competencia de SUV es demasiado abundante como para dejar una marca masiva?
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
mini | mini |
enorm | masiva |
succes | éxito |
concurrentie | competencia |
suv | suv |
NL Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
ES Las líneas más suaves hacen que un automóvil no se vea demasiado grande, pero aún así es bastante grande por dentro y hay algo positivo que decir al respecto.
NL Het is groot genoeg om logisch te zijn voor een gezin, maar niet zo groot dat het moeilijk is om te parkeren.
ES Es lo suficientemente grande como para tener sentido para una familia, pero no tan grande como para que sea difícil estacionar.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | grande |
genoeg | suficientemente |
gezin | familia |
moeilijk | difícil |
parkeren | estacionar |
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
ES Aunque el mini Groot puede ser más lindo, todavía tenemos una debilidad por el Groot original de tamaño completo de la primera película de Guardianes de la Galaxia. Esta talla muestra cuán intrincados pueden ser los diseños.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
originele | original |
ontwerpen | diseños |
film | película |
galaxy | galaxia |
NL Bekijk de foto's in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk de afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk met iets komt te zitten dat veel te groot is voor je handen!
ES Mira las fotos de nuestros análisis para ver el tamaño de un teléfono si estás interesado y compara sus dimensiones para asegurarte de que no acabas con algo demasiado grande para tus manos.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
reviews | análisis |
telefoon | teléfono |
geïnteresseerd | interesado |
vergelijk | compara |
zorgen | asegurarte |
handen | manos |
NL Als u een groot aantal toepassingen hebt en de "Toepassingsgegevens" een groot formaat bereiken, kunt u de optie voor het maken van back-uptoepassingen uitschakelen en controleren of de back-up is voltooid.
ES Si tiene una gran cantidad de aplicaciones y los "Datos de aplicaciones" alcanzan un gran tamaño, intente desactivar la opción de copia de seguridad de las aplicaciones y ver si la copia de seguridad se completa.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
optie | opción |
uitschakelen | desactivar |
voltooid | completa |
bereiken | alcanzan |
NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.
ES La cámara dentro de la caja de luz es bastante pequeña, pero las dos capas de difusión dentro de la caja crean una luz grande y suave que es lo suficientemente grande como para envolver suavemente todo lo que está en primer plano.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
box | caja |
creëren | crean |
voorgrond | primer plano |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
ES Está impulsando una gran pantalla, también está impulsando una frecuencia de actualización de 144Hz, hay un gran volumen y brillo, por lo que hay mucho para agotar la batería
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
scherm | pantalla |
volume | volumen |
en | y |
helderheid | brillo |
batterij | batería |
NL De 4630mAh batterij is behoorlijk groot en het geeft deze telefoon een groot uithoudingsvermogen bij lichter gebruik
ES La batería de 4630mAh es bastante grande y da a este teléfono una gran resistencia en un uso más ligero
holandês | espanhol |
---|---|
batterij | batería |
en | y |
geeft | da |
telefoon | teléfono |
uithoudingsvermogen | resistencia |
gebruik | uso |
NL Disney onthulde onlangs ook dat de cast een Disney+ vakantiespecial zal filmen voor een release in 2022. Ook kun je op Disney+ een serie korte films verwachten over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
ES Disney también ha revelado recientemente que el reparto rodará un especial navideño de Disney+ que se estrenará en 2022. También se puede esperar el lanzamiento de una serie de cortos en Disney+ sobre Baby Groot, apropiadamente titulada I am Groot.
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
release | lanzamiento |
korte | cortos |
verwachten | esperar |
i | i |
disney | disney |
baby | baby |
NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.
ES El Museo Suizo de Niños es un animado lugar de encuentro e intercambio entre generaciones y culturas que fascina a jóvenes y no tan jóvenes. Aquí, los niños y los adultos miran, admiran, experimenta, juegan y diseñan juntos.
NL Wij bieden geen toetsenbordstickers aan. De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboar…
ES No ofrecemos esa clase de stickers. Los stickers personalizados más pequeños que fabricamos son de 25 mm, que es un tamaño muy grande para la tecla estándar de un teclado. Te suge…
NL De kleinste stickers op maat die we maken, zijn 25 mm groot. Dat is te groot voor een toets op een standaardtoetsenbord. We raden 4Keyboard of een vergelijkbaar bedrijf aan.
ES Los stickers personalizados más pequeños que fabricamos son de 25 mm, que es un tamaño muy grande para la tecla estándar de un teclado. Te sugerimos consultar en 4Keyboard o en una empresa similar.
NL Tijdens de jaarlijkse OVH Summit kondigde OVH’s CEO Laurent Allard de lancering van een groot programma aan dat innovatie zal ondersteunen
ES OVH acaba de lanzar los VPS SSD y los VPS Cloud, dos nuevas gamas de servidores privados virtuales que superan los estándares
holandês | espanhol |
---|---|
lancering | lanzar |
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
ES La aldea de Sporz está situada por encima Lenzerheide, en medio de las montañas de Graubünden, y ofrece un amplio programa de aventuras para pequeños y mayores.
holandês | espanhol |
---|---|
bergen | montañas |
biedt | ofrece |
programma | programa |
klein | pequeños |
NL Deze programma's kunnen een groot aantal PST-bestanden tegelijkertijd converteren
ES Estos programas pueden convertir una gran cantidad de archivos PST al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
deze | estos |
programma | programas |
kunnen | pueden |
groot | gran |
pst | pst |
NL Een anti-cheat op kernelniveau, het zal controleren op verdacht spel en externe programma's die het spel beïnvloeden, en zou hopelijk een groot verschil moeten maken voor de hoeveelheid valsspelen die plaatsvindt in openbare Warzone-lobby's.
ES Un anti-trampas a nivel de kernel, monitoreará el juego sospechoso y los programas externos que influyen en el juego, y con suerte debería marcar una gran diferencia en la cantidad de trampas que se producen en los lobbies públicos de Warzone.
holandês | espanhol |
---|---|
controleren | monitorear |
verdacht | sospechoso |
en | y |
externe | externos |
programma | programas |
beïnvloeden | influyen |
groot | gran |
verschil | diferencia |
openbare | públicos |
NL Deze programma's kunnen een groot aantal PST-bestanden tegelijkertijd converteren
ES Estos programas pueden convertir una gran cantidad de archivos PST al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
deze | estos |
programma | programas |
kunnen | pueden |
groot | gran |
pst | pst |
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
ES La aldea de Sporz está situada por encima Lenzerheide, en medio de las montañas de Graubünden, y ofrece un amplio programa de aventuras para pequeños y mayores.
holandês | espanhol |
---|---|
bergen | montañas |
biedt | ofrece |
programma | programa |
klein | pequeños |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programa |
f | f |
normale | habitual |
laatste | último |
- | recurso |
NL Assisteren bij het Discover Scuba Diving-programma en het Discover Local Diving-programma geven
ES Ayudar con programas de Discover Scuba Diving y guiar programas de Discover Local Diving
holandês | espanhol |
---|---|
assisteren | ayudar |
bij | con |
het | de |
en | y |
local | local |
programma | programas |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geldig | válida |
s | s |
mailadres | correo |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
ES Al iniciar el programa por primera vez deberás registrar y activar el producto para poder utilizar el software
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
activering | activar |
registratie | registrar |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
fabrikant | fabricante |
instructies | indicaciones |
en | y |
activeren | activación |
hier | aquí |
NL Klik dan op het submenu 'Programma' en kies 'Programma de-installeren'.
ES 2. A continuación, haz clic en "Programa" y selecciona "Desinstalar programa".
holandês | espanhol |
---|---|
dan | a continuación |
het | a |
programma | programa |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções