"doordat u resources" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| module | módulo |
| en | y |
| delen | compartirlos |
NL Stel uw projecten razendsnel samen doordat u resources en tags aan uw onderwerpen kunt toevoegen door eenvoudigweg '@' of '#' te typen, gevolgd door de naam van de resource of de tag.
ES Agilice sus proyectos añadiendo recursos y etiquetas a los temas con solo escribir "@" o "#" seguidas del nombre del recurso o etiqueta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| projecten | proyectos |
| resources | recursos |
| en | y |
| onderwerpen | temas |
| typen | escribir |
| naam | nombre |
| toevoegen | añadiendo |
NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
ES Control de acceso granular a las aplicaciones sin desplazamiento lateral. Los usuarios pueden acceder fácilmente a los recursos que necesitan y se les bloquea el acceso a aquellos que no necesitan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
NL Alleen Citrix biedt volledig hybride beheer van Azure Virtual Desktop naast on-premise resources, zodat u kunt profiteren van Microsoft-resources en uw bestaande datacenterinvesteringen kunt blijven benutten
ES Solo Citrix proporciona una administración híbrida absoluta de Azure Virtual Desktop junto con recursos locales, para que pueda sacar provecho de los recursos de Microsoft mientras maximiza las inversiones en centros de datos existentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| citrix | citrix |
| biedt | proporciona |
| hybride | híbrida |
| beheer | administración |
| virtual | virtual |
| kunt | pueda |
| bestaande | existentes |
| microsoft | microsoft |
NL Alleen Citrix biedt volledig hybride beheer van Azure Virtual Desktop naast on-premise resources, zodat u kunt profiteren van Microsoft-resources en uw bestaande datacenterinvesteringen kunt blijven benutten
ES Solo Citrix proporciona una administración híbrida absoluta de Azure Virtual Desktop junto con recursos locales, para que pueda sacar provecho de los recursos de Microsoft mientras maximiza las inversiones en centros de datos existentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| citrix | citrix |
| biedt | proporciona |
| hybride | híbrida |
| beheer | administración |
| virtual | virtual |
| kunt | pueda |
| bestaande | existentes |
| microsoft | microsoft |
NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.
ES Un perfil de mascota detallado ayuda tanto a la seguridad de la mascota como de las personas, ya que al compartir los gustos, manías, ansiedades y necesidades especiales de una mascota se pueden prevenir incidentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedetailleerde | detallado |
| profielen | perfil |
| helpen | ayuda |
| mensen | personas |
| veilig | seguridad |
| huisdier | mascota |
| gedeeld | compartir |
| unieke | especiales |
NL Het veiligheidsrisico wordt nog groter doordat gebruikers van SaaS-apps zich overal kunnen bevinden, niet alleen binnen bedrijfsnetwerken
ES Para aumentar el riesgo de seguridad, los usuarios de las aplicaciones SaaS pueden estar en cualquier lugar, no sólo en las redes corporativas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| overal | en cualquier lugar |
| kunnen | pueden |
| apps | aplicaciones |
| saas | saas |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
ES Fue posible descubrir la solución porque el analista fue más allá de los límites de las técnicas de visualización para crear algo útil y nuevo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| werd | fue |
| ontdekt | descubrir |
| analist | analista |
| grenzen | límites |
| iets | algo |
| nieuws | nuevo |
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
ES Además, nuestro proceso de aprobación de pruebas le permite trabajar directamente con nosotros para asegurarse de que los imanes luzcan exactamente como usted desea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| werken | trabajar |
| magneten | imanes |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Dit wordt meestal veroorzaakt doordat het apparaat de nieuwste records voor de oproepgeschiedenis niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd
ES Esto suele deberse a que el dispositivo no ha sincronizado sus últimos registros de historial de llamadas con iCloud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | suele |
| records | registros |
| icloud | icloud |
| gesynchroniseerd | sincronizado |
NL Services van derden verhogen het risico doordat kwaadwillenden zich kunnen voordoen als merken
ES Los servicios de terceros aumentan el riesgo al abrir oportunidades para que los actores maliciosos suplanten la identidad de las marcas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhogen | aumentan |
| risico | riesgo |
| merken | marcas |
NL Indiase aandelen matig doordat metaalvoorraden wegen op afnemende bezorgdheid over aanbod
ES Qantas espera volver al 100% de la capacidad nacional anterior a la pandemia en enero
NL Europese aandelen sluiten hoger doordat beleggers gemengde bedrijfsresultaten verwerken
ES Las acciones europeas cierran al alza mientras los inversores asimilan resultados empresariales mixtos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europese | europeas |
| aandelen | acciones |
| sluiten | cierran |
| beleggers | inversores |
NL Met Bedrijfsvermeldingen synchroniseer je je info op meer dan 10 online platformen! Verbeter je zoekmachineranking en bespaar veel tijd doordat je bedrijfsinfo overal is bijgewerkt.
ES Sincroniza tu información en más de 10 plataformas online automáticamente con el Perfil de empresa. Así, mejoras tu posicionamiento y te aseguras de que los datos de tu empresa estén actualizados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| platformen | plataformas |
| en | y |
| bijgewerkt | actualizados |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben
ES Nuestro tiempo de respuesta es mucho mejor gracias a Nuance y además prevemos un ahorro notable en espacio de almacenamiento al eliminar muchas cajas con archivos en papel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| besparing | ahorro |
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| dozen | cajas |
| nuance | nuance |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Dit is een complexe taak geworden, althans gedeeltelijk, doordat klanten via verschillende kanalen toegang hebben tot hun rekeningen
ES Esto se ha convertido en una tarea compleja debido, al menos en parte, a que los clientes pueden acceder a sus cuentas a través de múltiples canales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complexe | compleja |
| taak | tarea |
| gedeeltelijk | en parte |
| kanalen | canales |
| toegang | acceder |
| rekeningen | cuentas |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Doordat third-party cookies in 2022 niet meer zouden bestaan, moeten digitale marketeers vertrouwen losweken bij consumenten door hun behoeften en voorkeuren beter te begrijpen
ES A medida que las cookies de terceros desaparezcan en 2022, los profesionales del marketing digital tendrán que generar confianza con los consumidores al comprender mejor sus necesidades y preferencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| digitale | digital |
| vertrouwen | confianza |
| consumenten | consumidores |
| voorkeuren | preferencias |
| begrijpen | comprender |
NL Bovendien werden de campagnekosten 20 keer terugverdiend doordat in de eerste twee maanden 7,5% een aankoop deed en 15% van hen een tweede.
ES Además, la campaña rentabilizó 20 veces su inversión y un 7,5% de los usuarios efectuó alguna compra en los dos primeros meses y un 15% hizo una segunda compra posteriormente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
| maanden | meses |
| aankoop | compra |
| deed | hizo |
| en | y |
NL U neemt dan deel aan de solidaire economie, doordat voor mensen met een arbeidsbeperking banen worden gecreëerd
ES De esta manera, participará en la economía solidaria creando puestos de trabajo para personas con discapacidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| economie | economía |
| mensen | personas |
| banen | trabajo |
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
ES Somos quienes somos y estamos donde estamos gracias a personas audaces, resolutas e inspiradoras como usted. La Comunidad de Tableau presenta lo mejor que tiene Tableau para ofrecer. Es el lugar donde las superestrellas de los datos brillan de verdad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| bieden | ofrecer |
| plek | lugar |
| community | comunidad |
| tableau | tableau |
| toont | presenta |
NL Doordat het vertrouwen van individuen met data groeide, begonnen teams een veranderende impact te zien op gebieden als onderhoud, engineering en klanttevredenheid.
ES A medida que creció la confianza de las personas en los datos, los equipos empezaron a observar un impacto transformador en áreas como mantenimiento, ingeniería y satisfacción del cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertrouwen | confianza |
| individuen | personas |
| teams | equipos |
| impact | impacto |
| onderhoud | mantenimiento |
| engineering | ingeniería |
| groeide | creció |
| gebieden | áreas |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
ES Con el tiempo, una empresa que habilita el análisis de autoservicio verá que los datos forman parte de todas las conversaciones, ya que estas se basan en preguntas, investigación y momentos reveladores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| uiteindelijk | con el tiempo |
| gesprekken | conversaciones |
| selfservice | autoservicio |
| momenten | momentos |
NL Doordat er 10 verschillende grafieksoorten gebruikt worden, kan het publiek de data vanuit een ander perspectief bekijken en tot nieuwe inzichten komen.
ES Con 10 tipos de gráficos diferentes, la audiencia de la visualización puede analizar varias perspectivas y descubrir nueva información.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publiek | audiencia |
| data | información |
| en | y |
| nieuwe | nueva |
| inzichten | perspectivas |
| bekijken | analizar |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
ES Al ir más allá de la causa y el efecto superficiales, el RCA permite ver dónde un proceso o sistema falló o generó un problema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorzaak | causa |
| en | y |
| laten | permite |
| processen | proceso |
| systemen | sistema |
| probleem | problema |
NL En doordat AI steeds verfijnder wordt, wordt natuurlijke-taalverwerking (NLP) dat ook
ES A medida que la inteligencia artificial se vuelve más sofisticada, lo mismo sucede con el procesamiento del lenguaje natural (NLP)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
NL In de preview zijn ook nieuwe beveiligingsfuncties geïntroduceerd die de flexibiliteit en segmentatie vergroten, doordat Tableau-beheerders centraal kunnen instellen welke gebruikers en groepen toegang hebben tot welke data
ES En la vista previa, las nuevas funciones de seguridad aumentan la flexibilidad y la segmentación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| beveiligingsfuncties | seguridad |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| segmentatie | segmentación |
| vergroten | aumentan |
NL Aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden automatisch ingevuld worden.
ES Haga que iniciar sesión en los servicios en línea sea más rápido y sencillo al rellenar automáticamente nombres de usuario y contraseñas almacenados de forma segura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| services | servicios |
| en | y |
| eenvoudiger | sencillo |
| opgeslagen | almacenados |
| namen | nombres |
| automatisch | automáticamente |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL De software bespaart u tijd doordat u samenwerken met gegevens die u vanaf andere sites koppelen. Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.
ES El software le ahorra tiempo al permitirle colaborar con datos que puede vincular desde otros sitios. Tiene una característica de conveniencia adicional que permite resaltar palabras clave a medida que aparecen en una conversación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| bespaart | ahorra |
| tijd | tiempo |
| samenwerken | colaborar |
| gegevens | datos |
| andere | otros |
| sites | sitios |
| koppelen | vincular |
| extra | adicional |
| benadrukken | resaltar |
| toestaat | permite |
| gesprek | conversación |
| verschijnen | aparecen |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
ES “Me encanta llegar al trabajo sabiendo que ningún día será como el anterior. Puede aparecer una cara nueva o una función nueva... Con independencia de esto, trabajar aquí es fascinante.”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezicht | cara |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.
ES Somos inflexibles en nuestro comportamiento honesto y ético, que crea relaciones de confianza entre nosotros, los clientes, los proveedores y las comunidades.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrag | comportamiento |
| bouwen | crea |
| leveranciers | proveedores |
| gemeenschappen | comunidades |
| ethische | ético |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | variar |
| sommige | algunos |
| dagen | días |
| goedkeuren | aprueban |
| beheren | gestionar |
| kopers | comprador |
| voltooid | hecha |
| dns | dns |
NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat
ES Si Camo aún no aparece como una opción de cámara, se debe a que los componentes internos de Zoom están rotos: a veces se pone en un estado en el que no admite cámaras de terceros correctamente y deja atrás componentes de Zoom más antiguos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camo | camo |
| zoom | zoom |
| s | s |
| goed | correctamente |
| en | y |
| componenten | componentes |
NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac te traag is, verlaag dan de resolutie in Camo Studio naar de laagste instelling
ES Si sospecha que el problema puede deberse a que su Mac es demasiado lenta, intente reducir la resolución en Camo Studio a la configuración más baja
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mac | mac |
| traag | lenta |
| resolutie | resolución |
| camo | camo |
| studio | studio |
| laagste | baja |
| instelling | configuración |
NL Bereik uw verkoopdoelen met de SEO-Module van Prestashop, omdat het de zichtbaarheid van uw online shop in de zoekmachines vergroot doordat u hiermee automatisch de sitemap, robots.txt en meta's instelt voor de home, product en andere paginas.
ES Logre sus objetivos de ventas con el Módulo SEO de Prestashop. Este módulo aumenta la visibilidad del motor de búsqueda de su tienda online y le permite configurar de forma automática el mapa del sitio, robots.txt y metas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| online | online |
| shop | tienda |
| zoekmachines | motor de búsqueda |
| vergroot | aumenta |
| robots | robots |
| txt | txt |
| en | y |
| module | módulo |
| seo | seo |
NL Niet altijd. Om eenvoudig te beginnen ? smart home producten werken doordat ze een verbinding kunnen opzetten. Draadloos natuurlijk, want je wilt niet naar ieder apparaat in huis een kabel trekken.
ES No siempre. Para empezar, un dispositivo inteligente para el hogar necesita algún tipo de conectividad. Inalámbrica, por supuesto, porque no queremos estar tirando de los cables de cada dispositivo de nuestro hogar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| smart | inteligente |
| draadloos | inalámbrica |
| apparaat | dispositivo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe