Traduzir "genoemd omdat" para espanhol

ES Para la aplicación de las presentes, se acuerda que el Cliente y el MUSEE OPINEL se denominan colectivamente como las "Partes" y se denominan individualmente como la "Parte".

ES El teléfono púrpura se llama Phantom Black por alguna razón, mientras que el verde (que es exclusivo de Carphone Warehouse en el Reino Unido) se llama Phantom Blue, a pesar de ser más verde azulado / verde que azul.

• razón
• exclusivo de Carphone
• Reino Unido
• llama Phantom Blue
• verde azulado

ES Un dato interesante... La reina Victoria estuvo aquí en 1866 y pensó que le habían dado este nombre en su honor, pero en realidad se cree que fue en nombre de Isabella, la primera esposa de Robert Bruce, más de 500 años atrás.

• dato
• reina Victoria estuvo
• dado este nombre
• honor
• realidad se cree
• fue en nombre
• Isabella
• Bruce

ES Para la aplicación de las presentes, se acuerda que el Cliente y el MUSEE OPINEL se denominan colectivamente como las "Partes" y se denominan individualmente como la "Parte".

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

• contrato con usted
• personales
• intereses comerciales legítimos
• usarlo

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

• Esto puede deberse
• contrato con usted
• usted ha consentido
• comerciales legítimos

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

• diste una puntuación
• alta a alguien
• universidad de nivel
• puntuó más alto
• mismo género
• opuesto
• porque se parecían
• ti

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

• contrato con usted
• personales
• intereses comerciales legítimos
• usarlo

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

• Esto puede deberse
• contrato con usted
• usted ha consentido
• comerciales legítimos

ES Yike Bike probablemente se llama así porque, cuando te encuentras corriendo por la carretera en la parte trasera de una, es probable que digas "¡Ay!" con una voz muy de Scooby-Doo.

• Yike Bike probablemente
• llama así porque
• probable que digas
• Ay

ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "

• llama acertadamente
• crear
• primero debe minar
• suciedad
• juego es genial
• adultos que jueguen

ES Se hace referencia a la IoT como silenciosa, porque la mayoría de los desarrollos han sido sutiles y se pasaron por alto en los medios principales, incluso a pesar de que el uso de dispositivos conectados se adoptó ampliamente

• IoT como silenciosa
• porque la mayoría
• desarrollos han sido
• pasaron por alto
• medios principales
• incluso a pesar
• ampliamente

ES Esta palabra significa "seguidor" en árabe y es probable que se haya llamado así porque persigue a las Pléyades todas las noches.[9]

• palabra significa
• árabe
• llamado así porque

ES Se llama mitigar porque lamentablemente los árboles plantados hoy no tendrán un impacto por otros 20 años

• llama mitigar porque
• árboles plantados hoy
• tendrán un impacto

ES Obviamente, los proveedores de jabalíes o de corzos siempre se nombran, porque aquí se trabaja mucho más de cerca con los productores de lo que suelen hacerlo otros restauradores.

• Obviamente
• proveedores de jabalíes

ES Se llama "combinado" porque la parte superior del cargador tiene la forma del conector Tipo 2, con un par de pines adicionales en la parte inferior para la corriente continua

• llama
• conector Tipo
• par de pines
• continua

ES Por ejemplo, se llama Arroz risotto utilizado porque contiene una gran cantidad de almidón sin lavar y, por lo tanto, es perfecto para la preparación de risotto

• ejemplo
• llama Arroz risotto
• cantidad de almidón
• lavar
• risotto

ES (Pocket-lint) - Cada pocos años, el fabricante danés de alta gama Bang & Olufsen actualiza su gama de altavoces Beolit. Dado que estamos en 2020 en el momento de este lanzamiento, este altavoz portátil se llama, lo adivinaste, Beolit 20.

• Pocket-lint
• gama Bang
• altavoces Beolit
• Dado que estamos
• lanzamiento
• adivinaste
• Beolit

ES Estos teclados se denominan diseños sin teclas (TKL), y muchos los prefieren porque ocupan menos espacio en el escritorio, dejando más espacio para el ratón.

• teclados se denominan
• teclas
• TKL
• muchos los prefieren
• ocupan menos espacio
• escritorio
• dejando más espacio

ES Se llama "combinado" porque la parte superior del cargador tiene la forma del conector Tipo 2, con un par de pines adicionales en la parte inferior para la corriente continua

• llama
• conector Tipo
• par de pines
• continua

ES La máxima elongación oeste también se llama la de la mañana, ya que durante este período Venus brilla intensamente en el cielo antes del amanecer: por eso el planeta es también conocido como la "estrella de la mañana"

• máxima elongación oeste
• mañana
• período Venus brilla
• eso el planeta

ES Y viceversa, la máxima elongación este es conocida como la elongación vespertina, ya que Venus aparece en el cielo después de la puesta del Sol.

• viceversa
• vespertina

ES Se llama protección a la exposición porque mientras buceas no solo estás expuesto a la capacidad de que el agua te enfríe sino también puedes arañarte, cortarte o pincharte

• exposición porque mientras
• agua te enfríe
• puedes arañarte
• cortarte
• pincharte

ES (Los lentes de gran apertura se conocen como lentes “rápidos”, porque los fotógrafos tendrían que usar velocidades de obturación rápidas para evitar la sobreexposición de la imagen).

• conocen como lentes
• porque los fotógrafos
• rápidas para evitar

ES Las cámaras web internas en una Mac (a menudo llamada la cámara "FaceTime") incluyen una complicación adicional, ya que no hay una aplicación de configuración de cámara predeterminada para Mac

• cámaras web internas
• Mac
• incluyen una complicación
• aplicación de configuración

ES Esta palabra significa "seguidor" en árabe y es probable que se haya llamado así porque persigue a las Pléyades todas las noches.[9]

• palabra significa
• árabe
• llamado así porque

ES Este modelo en la foto se llama Cielo iridiscente, porque parece una de esas puestas de sol primaverales rosas / azules que suponemos.

• llama Cielo iridiscente
• primaverales rosas

ES Esto se debe a que el MacBook Air (M1, 2020) funciona exclusivamente con procesadores propios de Apple, denominados Apple Silicon

• Esto se debe
• MacBook Air
• propios de Apple
• denominados Apple Silicon

ES Obviamente, los proveedores de jabalíes o de corzos siempre se nombran, porque aquí se trabaja mucho más de cerca con los productores de lo que suelen hacerlo otros restauradores.

• Obviamente
• proveedores de jabalíes

ES El centro de Copenhague, también conocido como Indre By, es fácil de delimitar en un mapa porque está rodeado de agua, ya sean canales, lagos o el mar, y todo ello es muy bonito para recorrerlo con tu bicicleta de alquiler

• centro de Copenhague
• conocido como Indre
• fácil de delimitar
• mapa porque está
• agua
• sean canales
• lagos
• mar
• alquiler

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

• estará de vuelta
• pronto como termine

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

• estará de vuelta
• pronto como termine

ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos no funcionan porque son más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.

• bajas en carbohidratos
• saludables

ES En Groupon no solo tenemos ofertas para kayaks, sino que también las tenemos para hidrobicis, patines o yates

• ofertas para kayaks
• tenemos para hidrobicis
• patines
• yates

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

• Porque
• vas a toda
• teléfono para ver
• dónde debes ir
• consume mucha batería

ES Conclusión inicial: Mondly es una de las mejores opciones cuando se trata de aprender un nuevo idioma porque lleva la enseñanza a otro nivel que Duolingo puede ofrecer, pero cuando se considera el dinero, Duolingo es una mejor opción porque es gratis

• Conclusión inicial
• trata de aprender
• nuevo idioma porque
• enseñanza a otro
• Duolingo puede ofrecer
• considera el dinero

ES Aunque te recomiendo que lo hagas, especialmente porque es gratis, ya que esta opción te permite guardar tus diálogos para usarlos más tarde.

• Aunque te recomiendo
• hagas
• opción te permite

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.

• Dado que Kasa
• ecosistema de dispositivos
• invertido
• incluirlo en escenas
• luces
• cámaras
• compañía con mayor

ES También podrías perder clientes si la información de tu negocio en esos directorios es incorrecta o, peor aún, si el perfil de tu empresa no da una buena impresión

• podrías perder clientes
• negocio en esos
• incorrecta
• peor aún
• da una buena

ES Debido a que esta versión fue promocionada por tener un gran enfoque en el mantenimiento y las mejoras de velocidad, este cambio tiene sentido ya que probablemente dará como resultado un desempeño más suave para operaciones más comunes.

• versión fue promocionada
• mejoras de velocidad
• cambio tiene sentido
• desempeño más suave

ES Luego podrías percatarte de que estás preocupado porque no quieres que se quede sin recursos para mantenerse económicamente, ya que no contarás con los medios para apoyarla.

• Luego podrías percatarte
• estás preocupado porque
• recursos para mantenerse

ES Elogia a otras personas tanto como sea posible, para estar impresionado desde por lo duro que trabajó tu compañero de trabajo en una presentación hasta elogiar a tu hermana por mantener a la altura en una situación difícil

• posible
• duro que trabajó
• presentación hasta elogiar
• hermana por mantener
• difícil

ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.

• comunicarte apropiadamente
• di
• Creo
• siento
• ejemplo
• puerta abierta porque
• frío
• corrientes de aire

ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.

• Wars
• sino porque parece
• lápiz en lugar

ES Si no lo está, pero quiere un altavoz Bluetooth, hay que pensar un poco más, ya que es más caro que muchos rivales, porque también ofrece todas las funciones habituales de Sonos cuando se conecta a una red Wi-Fi

• está
• quiere un altavoz
• pensar un poco
• caro que muchos
• porque también ofrece
• Wi-Fi

ES Debido a que mucha gente ya usa (y jura) Spotify para la música, y debido a que ya tienen muchas integraciones con altavoces domésticos (me viene a la mente Sonos), es una extensión natural para añadir el podcasting.

• gente ya usa
• jura
• tienen muchas integraciones
• altavoces domésticos
• mente Sonos

ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar

• motores de búsqueda
• les gusta ver
• estás aportando suficiente
• sino también porque
• resultar difícil decidir
• páginas indexar

ES Como es menos probable que los usuarios permanezcan en un sitio web que tarda demasiado en cargarse, Google lo penalizará por ser demasiado lento, asignando una mala posición en los resultados de búsqueda

• demasiado en cargarse
• Google lo penalizará
• demasiado lento
• asignando una mala
• resultados de búsqueda

ES Está bien que reconozcan a una, pero puede ser frustrante porque no conocemos realmente nuestro valor, si la gente nos considera una auténtica chef o solo una «chef mujer»

• realmente nuestro valor
• gente nos considera
• auténtica chef

ES Los buceadores pueden perderse debido a que, simplemente, son olvidados por la tripulación del barco de buceo, que regresa a la costa, o pueden perderse debido a que salen a la superficie demasiado lejos de la embarcación (o de tierra)

• buceadores pueden perderse
• simplemente
• barco de buceo
• embarcación
• tierra