NL U moet dan Drop In inschakelen voor het gewenste contact en dat contact Drop In voor u laten inschakelen
"gemakkelijk kunt inschakelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL U moet dan Drop In inschakelen voor het gewenste contact en dat contact Drop In voor u laten inschakelen
ES Luego, debe habilitar Drop In para el contacto que desea y hacer que ese contacto habilite Drop In para usted
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
inschakelen | habilitar |
contact | contacto |
en | y |
NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
ES En la app de iOS, desactiva la función «Activar el uso compartido». En Android, desmarca «Compartir los datos de uso»
holandês | espanhol |
---|---|
inschakelen | activar |
android | android |
ios | ios |
NL Vervolgens moet je Drop In inschakelen voor het contact dat je wilt en dat contact Drop In voor jou laten inschakelen
ES A continuación, tienes que habilitar la función Drop In para el contacto que quieras y hacer que ese contacto habilite la función Drop In para ti
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
inschakelen | habilitar |
contact | contacto |
en | y |
NL Wanneer u de juiste tools, zoals Google XML Sitemaps of FandangoSEO, is het gemakkelijk om een sitemap te maken. Ook, als u WordPress gebruikt, kunt u een XML-sitemap direct inschakelen met behulp van een plug-in.
ES Con las herramientas adecuadas, como Google XML Sitemaps o FandangoSEO, es fácil crear un Sitemap. Además, si utilizas WordPress, puedes habilitar un Sitemap XML directamente mediante un plugin.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
xml | xml |
fandangoseo | fandangoseo |
maken | crear |
ook | además |
wordpress | wordpress |
direct | directamente |
inschakelen | habilitar |
plug-in | plugin |
sitemaps | sitemaps |
sitemap | sitemap |
NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)
ES Resumen de su registro y cómo habilitarlo fácilmente (en caso de que no lo esté ya)
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | resumen |
en | y |
gemakkelijk | fácilmente |
NL Wanneer u de juiste tools, zoals Google XML Sitemaps of FandangoSEO, is het gemakkelijk om een sitemap te maken. Ook, als u WordPress gebruikt, kunt u een XML-sitemap direct inschakelen met behulp van een plug-in.
ES Con las herramientas adecuadas, como Google XML Sitemaps o FandangoSEO, es fácil crear un Sitemap. Además, si utilizas WordPress, puedes habilitar un Sitemap XML directamente mediante un plugin.
NL We gebruiken het buitendisplay om Pokemon Go te spelen tijdens het uitlaten van de hond, want dat is gemakkelijk, net als het bedienen van muziek, door Slack bladeren of het inschakelen van de Arlo-cameras
ES Usaremos la pantalla exterior para jugar Pokemon Go mientras paseamos al perro, porque eso es fácil, como controlar la música, navegar por Slack o encender las cámaras Arlo
holandês | espanhol |
---|---|
spelen | jugar |
hond | perro |
gemakkelijk | fácil |
muziek | música |
bladeren | navegar |
inschakelen | encender |
pokemon | pokemon |
cameras | cámaras |
arlo | arlo |
NL Met Twitter kan je gemakkelijk bepalen welke typen mobiele meldingen je wil inschakelen. Hieronder volgt een lijst met verschillende typen meldingen die je kan ontvangen:
ES En Twitter, es fácil controlar qué tipo de notificaciones deseas activar en tu dispositivo móvil. A continuación, te ofrecemos una lista de algunos tipos de notificaciones que puedes optar por recibir:
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
typen | tipos |
meldingen | notificaciones |
inschakelen | activar |
lijst | lista |
ontvangen | recibir |
NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.
ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.
holandês | espanhol |
---|---|
voeren | realizar |
uitschakelen | desactivar |
en | y |
synchronisatie | sincronización |
itunes | itunes |
NL U kunt ook Optimise Storage inschakelen (u kunt deze optie zien in het gedeelte Downloads van de afbeelding hierboven)
ES También puede activar Optimise Storage (puede ver esta opción en la sección Descargas de la imagen de arriba)
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
ook | también |
storage | storage |
inschakelen | activar |
optie | opción |
zien | ver |
gedeelte | sección |
downloads | descargas |
afbeelding | imagen |
NL Met de portretmodus kunt u uw achtergrond vervagen tijdens een FaceTime-gesprek met een iPhone of iPad. Hier leest u hoe u het kunt inschakelen.
ES El modo vertical te permite difuminar tu fondo cuando estás en una llamada FaceTime usando iPhone o iPad. He aquí cómo habilitarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
achtergrond | fondo |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
hier | aquí |
NL U kunt hier ontdekken hoe u het kunt inschakelen en laten werken.
ES Puede averiguar cómo encenderlo y hacer que funcione aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
en | y |
hier | aquí |
NL Raadpleeg het volgende artikel om te zien hoe u automatisch verbinden kunt inschakelen en vertrouwde netwerken kunt toevoegen:
ES Para obtener más información sobre cómo activar la conexión automática y añadir redes de confianza, consulte el siguiente artículo:
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automática |
inschakelen | activar |
en | y |
toevoegen | añadir |
NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.
ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.
holandês | espanhol |
---|---|
voeren | realizar |
uitschakelen | desactivar |
en | y |
synchronisatie | sincronización |
itunes | itunes |
NL U kunt ook Optimise Storage inschakelen (u kunt deze optie zien in het gedeelte Downloads van de afbeelding hierboven)
ES También puede activar Optimise Storage (puede ver esta opción en la sección Descargas de la imagen de arriba)
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
ook | también |
storage | storage |
inschakelen | activar |
optie | opción |
zien | ver |
gedeelte | sección |
downloads | descargas |
afbeelding | imagen |
NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.
ES Una característica útil es la búsqueda universal, a la que puede acceder a través del control remoto, que muestra opciones de dónde puede ver algo, lo que facilita la búsqueda de contenido en sus canales suscritos o dónde puede alquilar o comprar.
holandês | espanhol |
---|---|
functie | característica |
toegang | acceder |
kiezen | opciones |
inhoud | contenido |
kanalen | canales |
huren | alquilar |
kopen | comprar |
NL U kunt quota's voor gebruikers inschakelen.
ES Puede habilitar cuotas para los usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
voor | para |
gebruikers | usuarios |
inschakelen | habilitar |
u | los |
NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen
ES Una vez que el proceso se haya completado, podrás volver a habilitarlo
holandês | espanhol |
---|---|
voltooid | completado |
NL Als u uw bestanden wilt beveiligen door de back-ups in iTunes te coderen, kunt u gegevensbescherming inschakelen door te klikken op "Back-up coderen"
ES Si desea proteger sus archivos mediante el cifrado de las copias de seguridad en iTunes, puede habilitar la protección de datos con un clic en "Copiar copia de seguridad"
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
gegevensbescherming | protección de datos |
inschakelen | habilitar |
klikken | clic |
NL Nadat het proces is voltooid, kunt u het opnieuw inschakelen
ES Una vez que el proceso se haya completado, podrás volver a habilitarlo
holandês | espanhol |
---|---|
voltooid | completado |
NL Als u een Mac-gebruiker bent, zorg er dan voor dat u de optie hebt om verborgen bestanden ingeschakeld weer te geven. Je kunt dit vanuit Finder inschakelen door op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + te drukken . .
ES Si eres usuario de Mac, asegúrate de que tienes la opción de ver los archivos ocultos habilitados. Puedes habilitar esto desde el Finder presionando ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . .
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
verborgen | ocultos |
bestanden | archivos |
ingeschakeld | habilitados |
inschakelen | habilitar |
drukken | presionando |
gebruiker | usuario |
mac | mac |
cmd | cmd |
NL Onder de instellingen van Fileza kunt u de WebDAV- servermodus inschakelen
ES En la configuración de Fileza, puede habilitar el modo de servidor WebDAV
holandês | espanhol |
---|---|
instellingen | configuración |
kunt | puede |
inschakelen | habilitar |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".
holandês | espanhol |
---|---|
inschakelen | activar |
iphone | iphone |
zoek | buscar |
NL Om te beginnen, hoef je alleen maar op Vaardigheid inschakelen te tikken als je er een hebt gevonden die bij je past - of je kunt Alexa vragen om vaardigheden via spraak in te schakelen.
ES Para comenzar, solo tiene que tocar Habilitar habilidad cuando haya encontrado una que se adapte a usted, o puede pedirle a Alexa que habilite habilidades a través de la voz.
holandês | espanhol |
---|---|
inschakelen | habilitar |
tikken | tocar |
gevonden | encontrado |
alexa | alexa |
spraak | voz |
NL U kunt logboekregistratie inschakelen met Advanced → Record Logs . Zodra dat is gebeurd, start u Camo Studio opnieuw op en repliceert u het probleem voordat u het menu Advanced → Export Logs .
ES Puede habilitar el registro con Advanced → Record Logs . Una vez hecho esto, reinicie Camo Studio y repita el problema, antes de usar el menú Advanced → Export Logs .
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
inschakelen | habilitar |
advanced | advanced |
record | registro |
camo | camo |
studio | studio |
en | y |
menu | menú |
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
ES En iOS, puede activar el inicio de sesión utilizando el menú de configuración de su iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
holandês | espanhol |
---|---|
ios | ios |
kunt | puede |
inschakelen | activar |
iphone | iphone |
camo | camo |
NL U kunt ook SMTP TLS rapportage inschakelen om diagnostische rapporten te krijgen over e-mail afleveringsproblemen na het configureren van MTA-STS voor uw domein
ES También puede habilitar los informes SMTP TLS para obtener informes de diagnóstico sobre los problemas de entrega del correo electrónico después de configurar el MTA-STS para su dominio
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
smtp | smtp |
inschakelen | habilitar |
configureren | configurar |
domein | dominio |
tls | tls |
NL Je kunt de donkere modus handmatig inschakelen in de instellingen
ES Puede activar manualmente el modo oscuro en la configuración
holandês | espanhol |
---|---|
donkere | oscuro |
modus | modo |
handmatig | manualmente |
inschakelen | activar |
in | en |
instellingen | configuración |
NL Skype heeft wazige achtergronden ingeschakeld op zijn iPhone- en iPad-app, lees hier hoe u dit kunt inschakelen
ES Skype ha habilitado fondos borrosos en su aplicación para iPhone y iPad, descubra cómo habilitarlo aquí
holandês | espanhol |
---|---|
skype | skype |
heeft | ha |
achtergronden | fondos |
ingeschakeld | habilitado |
zijn | su |
en | y |
hoe | cómo |
app | aplicación |
op | para |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Hoe u de tweestapsverificatie van WhatsApp op iPhone en Android kunt inschakelen
ES Cómo habilitar la verificación en dos pasos de WhatsApp en iPhone y Android
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
en | y |
android | android |
inschakelen | habilitar |
NL Hoe u de stille modus van Facebook kunt inschakelen om uw schermtijd in de app te beperken
ES Cómo habilitar el modo silencioso de Facebook para limitar el tiempo de pantalla en la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
stille | silencioso |
modus | modo |
inschakelen | habilitar |
beperken | limitar |
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
ES Por ejemplo, puede decir "Hola Bixby, estoy conduciendo" y Bixby puede activar Bluetooth, desactivar Wi-Fi y reproducir una lista de reproducción, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
rijden | conduciendo |
en | y |
bluetooth | bluetooth |
inschakelen | activar |
wifi | wi-fi |
uitschakelen | desactivar |
afspeellijst | lista de reproducción |
NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer
ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo Avión, porque los libros aún se sincronizarán y, lo que es más importante, aún puede enviar libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador o teléfono de su computadora
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
gewoon | simplemente |
inschakelen | activar |
boeken | libros |
gesynchroniseerd | sincronizar |
en | y |
belangrijker | más importante |
sturen | enviar |
store | tienda |
browser | navegador |
telefoon | teléfono |
computer | computadora |
NL Slimme, je kunt Amazon Kids op een apparaat inschakelen en het meestal in die staat laten. Als je de Kindle opnieuw opstart vanuit met in het gedeelte Kids, keert deze terug naar Kids: de enige uitweg is door het wachtwoord in te voeren.
ES Inteligentemente, puede encender Amazon Kids en un dispositivo y dejarlo en ese estado la mayor parte del tiempo. Reiniciar el Kindle desde el área de Niños lo ve regresar a Niños: la única salida es ingresar la contraseña.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
apparaat | dispositivo |
inschakelen | encender |
en | y |
staat | estado |
opnieuw | reiniciar |
terug | regresar |
wachtwoord | contraseña |
NL Als u dit thuis weer in uw eigen Wi-Fi-netwerk trekt - waar veel apparaten van een kind worden gebruikt - zijn er vaak beveiligingen die u kunt inschakelen via uw internetprovider of router. Het onderstaande is van BT in het VK.
ES Al volver a colocar esto en su propia red Wi-Fi en casa, donde se usa mucho el dispositivo de un niño, a menudo hay protecciones que puede habilitar a través de su ISP o enrutador. El siguiente es de BT en el Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivo |
gebruikt | usa |
inschakelen | habilitar |
router | enrutador |
vk | reino unido |
weer | volver |
netwerk | red |
bt | bt |
NL Het is vermeldenswaard dat sommige functies in apps niet werken als ze geen toegang hebben tot die hardware, maar u kunt deze altijd weer inschakelen wanneer dat nodig is.
ES Vale la pena señalar que algunas funciones dentro de las aplicaciones no funcionarán si no tienen acceso a ese hardware, pero siempre puede habilitarlo nuevamente cuando sea necesario.
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
toegang | acceso |
hardware | hardware |
nodig | necesario |
NL Met Splashtop kunt u remote desktopverbindingen van en naar Windows-pc's met Splashtop inschakelen
ES Con Splashtop puedes habilitar conexiones de escritorio remoto desde y hacia PCs Windows con Splashtop
holandês | espanhol |
---|---|
remote | remoto |
en | y |
inschakelen | habilitar |
splashtop | splashtop |
windows | windows |
NL Met de juiste apparatuur (dwz een nieuwe GPU en Windows 10) kunt u hardwareversnelde GPU-planning inschakelen om de latentie te verminderen en de prestaties te verbeteren
ES Con el equipo adecuado (es decir, una nueva GPU y Windows 10), puede habilitar la programación de GPU acelerada por hardware para reducir la latencia y mejorar el rendimiento
holandês | espanhol |
---|---|
apparatuur | equipo |
nieuwe | nueva |
en | y |
kunt | puede |
inschakelen | habilitar |
latentie | latencia |
prestaties | rendimiento |
verbeteren | mejorar |
gpu | gpu |
planning | programación |
NL Hier leest u hoe de verdwijnende berichten van WhatsApp werken en hoe u ze kunt inschakelen.
ES Así es como funcionan los mensajes que desaparecen de WhatsApp y cómo habilitarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
berichten | mensajes |
werken | funcionan |
en | y |
NL Er is nu een nieuwe modus voor één hand die u kunt inschakelen
ES Ahora hay un nuevo modo de una mano que puede habilitar
holandês | espanhol |
---|---|
modus | modo |
hand | mano |
kunt | puede |
inschakelen | habilitar |
NL Veeg vanaf de onderkant omhoog om de helderheid, het volume, de alarmen en de instellingen van het scherm te openen. U kunt vanaf hier ook Niet storen inschakelen.
ES Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior para acceder al brillo, el volumen, las alarmas y la configuración de la pantalla. También puede activar No molestar desde aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
onderkant | inferior |
helderheid | brillo |
volume | volumen |
instellingen | configuración |
scherm | pantalla |
openen | acceder |
kunt | puede |
inschakelen | activar |
hier | aquí |
NL Je kunt het inschakelen als het donker is en het zal veel meer licht naar binnen trekken terwijl je je video opneemt
ES Puede habilitarlo cuando esté oscuro y atraerá mucha más luz mientras graba su video
holandês | espanhol |
---|---|
donker | oscuro |
en | y |
licht | luz |
trekken | atraer |
video | video |
is | esté |
NL Hiermee kunt u bijvoorbeeld een beveiligingslampje inschakelen wanneer er s nachts beweging wordt gedetecteerd.
ES Esto le permitiría, por ejemplo, encender una luz de seguridad cuando se detecte movimiento durante la noche.
holandês | espanhol |
---|---|
inschakelen | encender |
nachts | noche |
beweging | movimiento |
NL onder de extensiestatus. Je kunt de bescherming ook weer inschakelen via het scherm met extensievoorkeuren.
ES que aparece debajo del estado de la extensión, o activa la protección desde la pantalla de preferencias de la extensión.
holandês | espanhol |
---|---|
bescherming | protección |
scherm | pantalla |
NL U kunt de muziekmodus eenvoudig inschakelen door de nieuwste versie van de mobiele Clubhouse-app voor iPhone te openen en vervolgens deze stappen te volgen:
ES Puede habilitar fácilmente el Modo Música abriendo la última versión de la aplicación móvil Clubhouse para iPhone y luego siguiendo estos pasos:
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
eenvoudig | fácilmente |
inschakelen | habilitar |
mobiele | móvil |
iphone | iphone |
en | y |
stappen | pasos |
volgen | siguiendo |
openen | abriendo |
nieuwste | última |
app | aplicación |
NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:
ES Antes de seguir adelante, querrá habilitar a Nginx que comience en el arranque.De esa manera, no tiene que volver a escribir el comando anterior cada vez que se inicia el servidor.Puede hacerlo ingresando el siguiente comando:
holandês | espanhol |
---|---|
inschakelen | habilitar |
manier | manera |
opdracht | comando |
server | servidor |
nginx | nginx |
NL Wat is tweefactorauthenticatie en waarom zou je het gebruiken? Plus hoe u Apple, Google en meer kunt inschakelen
ES ¿Qué es la autenticación de dos factores y por qué debería usarla? Además, cómo habilitarlo para Apple, Google y más
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zou | debería |
gebruiken | usarla |
NL Alleen de mensen die u kiest, kunnen uw locatie zien, of u kunt zelfs de spookmodus inschakelen als u van het netwerk wilt gaan.
ES Solo las personas que elijas pueden ver tu ubicación, o incluso puedes activar el modo fantasma cuando quieras desconectarte de la red.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
kiest | elijas |
locatie | ubicación |
zelfs | incluso |
inschakelen | activar |
NL Op dit moment zijn Stage Channels alleen beschikbaar voor communityservers (leeshier hoe je dat kunt inschakelen )
ES En este punto, los canales de escenario solo están disponibles para servidores de la comunidad (descubra cómo habilitarlos aquí )
holandês | espanhol |
---|---|
moment | punto |
alleen | solo |
NL U kunt ook CyberSec inschakelen, de service van NordVPN voor het blokkeren van toegang tot bekende malware- en phishing-sites
ES También puede habilitar CyberSec, que es el servicio de NordVPN para bloquear el acceso a sitios conocidos de malware y phishing
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
inschakelen | habilitar |
service | servicio |
blokkeren | bloquear |
toegang | acceso |
bekende | conocidos |
en | y |
sites | sitios |
malware | malware |
phishing | phishing |
Mostrando 50 de 50 traduções