Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buiten slechts één" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buiten slechts één" de holandês para espanhol

Traduções de buiten slechts één

"buiten slechts één" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

buiten 1 a a la a las a los además afuera al al aire libre algunos alta alto antes así bajo casa caso como con cualquier cuando de de la de las de los del demasiado dentro desde después diseño donde dos el en en el en el exterior en la en los entre es esta este esto están exterior exteriores fuera fuera de hace hacia hasta hay incluso interior junto la las le lo los lugar mejores mucho muy más más allá más allá de no nuestro o para pero por por el puede que salir sea seguridad ser servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todo todos tras tu tus un una uso usuario va ver vez web y
slechts 1 a a la a la vez a los a través de además ahora al algunas algunos antes aquí aunque año años bien cada como con cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde después disponible dos durante el en en el en esta en línea entre es eso esta estas este esto estos está están fácil fácilmente gran hace hacer han hasta hay la la mayoría las le lo lo que los línea mayoría mejor mejores mismo mucho mucho más muchos muy más más de más que no nosotros nuestro o otro otros para para el para que pero poco por que rápida rápido sea seguridad ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sobre sola solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene todas todo todos tres tu tus un una una sola uno unos ver vez y ya
één a como con de el en es la los o para puede que se solo su todo un una uno y

Tradução de holandês para espanhol de buiten slechts één

holandês
espanhol

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña

holandêsespanhol
bandbanda
vormtipo
secundairesecundario
vereistrequiere
afzonderlijkseparado
eny
wachtwoordcontraseña
factorfactores

NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.

ES Guarda tu linterna de buceo en un lugar fresco y seco alejada de la luz solar directa. Protégela de golpes o roces. Si no vas a utilizar la linterna durante un tiempo prolongado, guarda las baterías por separado.

holandêsespanhol
lampluz
koelefresco
pleklugar
zonlichtsolar
hemtu
gebruikenutilizar
bewaarguarda
batterijenbaterías
directdirecta

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

ES Aquí es donde las cosas se ponen un poco más interesantes. Encontrar algo conectado a través de Bluetooth en su hogar es fácil, pero ¿qué sucede cuando pierde algo afuera cuando probablemente esté fuera de alcance?

holandêsespanhol
vindenencontrar
bluetoothbluetooth
aangeslotenconectado
gebeurtsucede
verliestpierde
waarschijnlijkprobablemente
bereikalcance

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

holandêsespanhol
groepgrupo
controlecontrol
aansprakelijkheidresponsabilidad
inhoudcontenido
accoraccor

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.

holandêsespanhol
eenvoudigsimple
ontwerpdiseño
eny
perfectperfecto
muurpared
eraanlo
hangencolgar
neemtlleva

NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.

ES El amor que siente por el aire libre y por la libertad y la paz que le aportan hace que Chas salga más a menudo, desde viajes en bicicleta hasta largos días de exploración en la silla de montar en los que se le puede encontrar al aire libre.

holandêsespanhol
eny
rustpaz
langelargos
dagendías

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Jong liefdevol, liefdevol en leuk koppel, terwijl het genieten van de dag lachend buiten in de natuur. gelukkig, in liefde en glimlachende man biggyback zijn vrouw terwijl haar buiten op een vallei of heuvel

ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

holandêsespanhol
serverservidor
verkeertráfico
loadcarga
back-endback-end

NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.

ES Si bien este es un teclado de calidad, sus teclas son bastante superficiales, con solo 1.1 mm de profundidad. Solo una fracción de milímetro de recorrido adicional lo haría sentir más como un gran teclado para juegos.

holandêsespanhol
diepteprofundidad
voelensentir
mmmm

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis

ES Para propiedades en otros países: puedes comunicarte con los anunciantes de forma gratuita

holandêsespanhol
nederlandpaíses

NL Beste slimme thuiscameras voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Buiten trainen kan ook positieve voordelen hebben voor je geestelijke gezondheid. Uit studies is gebleken dat mensen die buiten en binnen liepen, veel meer genoten van de buitenactiviteit.

ES Ejercitarte al exterior también genera beneficios positivos para la salud mental. En diversos estudios, las personas que caminaron tanto al exterior como en interiores reportaron disfrutar mucho más de la actividad cuando la realizaban al exterior.

holandêsespanhol
positievepositivos
voordelenbeneficios
geestelijkemental
gezondheidsalud
studiesestudios
mensenpersonas

NL Beste slimme thuiscameras voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2021: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras para exteriores inteligentes para el hogar 2021: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea el exterior de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.

ES Aparcamientos: Aparcamietno disponible con 2500 plazas, a corta y larga estancia.

holandêsespanhol
eny
kortcorta
langlarga

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores: vea fuera de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten 2022: kijk altijd buiten uw huis

ES Las mejores cámaras domésticas inteligentes para exteriores 2022: vea fuera de su hogar en cualquier momento

holandêsespanhol
slimmeinteligentes
kijkvea
huishogar

NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland. 

ES No se produce ni está prevista ninguna transferencia de datos a entidades o personas fuera de la UE ni al margen de los casos citados en esta declaración. 

holandêsespanhol
entiteitenentidades
personenpersonas
euue
verklaringdeclaración
gevallencasos

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

ES Muchos de nuestros terceros se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido, de modo que, dentro del procesamiento de sus datos personales, existirá una transferencia de datos fuera del EEE y el Reino Unido.

holandêsespanhol
veelmuchos
europeseeuropeo
economischeeconómico
ruimteespacio
verwerkenprocesamiento
persoonsgegevensdatos personales

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.

NL Deze krachtige plant levert kolossale opbrengsten op; zowel binnen als buiten na een bloeiperiode van slechts 7-8 weken

ES Estas plantas producen las cosechas más grandes en interior y exterior, tras una rápida floración de 7-8 semanas

holandêsespanhol
dezeestas
plantplantas
wekensemanas

NL Na slechts 55 bloeidagen bereiken de planten een hoogte van 40-80 cm en produceren ze buiten 100-150 g/plant

ES Tras sólo 55 días de florecimiento, las plantas alcanzan una altura de 40-80cm y producen 100-150g/planta en el exterior

holandêsespanhol
hoogtealtura
producerenproducen
bereikenalcanzan
cmcm
gg

NL Airtame biedt twee jaar garantie in Europa en slechts één jaar garantie buiten Europa. Geen mogelijkheid tot verlenging.

ES Airtame ofrece una garantía de dos años en Europa y solamente una garantía de un año fuera de Europa. No ofrece posibilidad de ampliación.

holandêsespanhol
biedtofrece
garantiegarantía
europaeuropa
eny
mogelijkheidposibilidad

NL Met slechts een paar meteoren per uur zijn ze het niet waard om tijdens de nacht naar buiten te gaan, vooral als het koud is

ES Con solo un par de meteoros visibles por hora, no merece la pena salir al aire libre durante la noche, especialmente si hace frío

holandêsespanhol
koudfrío

NL Pirozzi laat ook doorschemeren dat de uitrol buiten het VK zou kunnen doorgaan. Hij vertelde de HR dat aangezien Amazon ook begon als "slechts een Amerikaanse transactiedienst", het "logisch zou zijn dat we zouden doorgaan".

ES Pirozzi también insinúa que el despliegue podría continuar más allá del Reino Unido. Dijo a RR.HH. que, dado que Amazon también comenzó como "solo un servicio transaccional de EE. UU.", Sería "lógico que sigamos adelante".

holandêsespanhol
vkreino unido
doorgaancontinuar
amazonamazon
logischlógico
begoncomenzó

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

holandêsespanhol
tegenstellingdiferencia
handelaarcomerciante
groottetamaño
handelcomercio
eny
verliestpierde
kwijtperdido

NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

holandêsespanhol
tegenstellingdiferencia
handelaarcomerciante
groottetamaño
handelcomercio
eny
verliestpierde
kwijtperdido

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida

holandêsespanhol
helaasdesafortunadamente
methodemétodo
tegelijka la vez
exporterenexportar
hoeftnecesita
optieopción

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

holandêsespanhol
eny
wekensemanas
gebruikelijkehabitual

NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.

ES Aquí solo necesita hacer una inversión única y aquí también obtendrá una oferta especial de solo $ 47.

holandêsespanhol
hoeftnecesita
investeringinversión
eny
aanbiedingoferta
hieraquí
krijgtobtendrá

NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

holandêsespanhol
eny
wekensemanas
gebruikelijkehabitual

NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie

ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida

holandêsespanhol
helaasdesafortunadamente
methodemétodo
tegelijka la vez
exporterenexportar
hoeftnecesita
optieopción

Mostrando 50 de 50 traduções