NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
Traduzir "bijvoorbeeld een designbureau" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld een designbureau" de holandês para espanhol
Traduções de bijvoorbeeld een designbureau
"bijvoorbeeld een designbureau" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de bijvoorbeeld een designbureau
holandês
espanhol
ES Por ejemplo, puede decir "Hola Bixby, estoy conduciendo" y Bixby puede activar Bluetooth, desactivar Wi-Fi y reproducir una lista de reproducción, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rijden | conduciendo |
| en | y |
| bluetooth | bluetooth |
| inschakelen | activar |
| wifi | wi-fi |
| uitschakelen | desactivar |
| afspeellijst | lista de reproducción |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| perfect | perfecto |
| muur | pared |
| eraan | lo |
| hangen | colgar |
| neemt | lleva |
NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account
ES Por lo tanto, los datos recopilados por diferentes servicios (por ejemplo, SAFE) e interacciones (por ejemplo, ponerse en contacto con el soporte) se combinan con su cuenta de F‑Secure
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| en | e |
| interacties | interacciones |
| f | f |
| account | cuenta |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | de |
| tekens | caracteres |
| zonder | sin |
| bijvoorbeeld | ejemplo |
| toegangscode | código de acceso |
| code | código |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | de |
| tekens | caracteres |
| zonder | sin |
| bijvoorbeeld | ejemplo |
| toegangscode | código de acceso |
| code | código |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
ES Introduzca en el primer campo el código del país (p. ej., España: + 34), en el segundo su número de teléfono (p. ej. 149111111)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| veld | campo |
| nederland | españa |
| telefoonnummer | número de teléfono |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
ES Introduzca en el primer campo el código del país (p.ej., España +34), en el segundo su número de teléfono (p. ej. 149111111)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| veld | campo |
| nederland | españa |
| telefoonnummer | número de teléfono |
NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden
ES Por ejemplo, algunos fabricantes ( Audi e-tron, por ejemplo ) vendrán con carga de CA de 11kW de serie y ofrecerán carga de CA de 22kW como opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| fabrikanten | fabricantes |
| als | como |
| optie | opción |
| audi | audi |
| opladen | carga |
| ac | ca |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | de |
| tekens | caracteres |
| zonder | sin |
| bijvoorbeeld | ejemplo |
| toegangscode | código de acceso |
| code | código |
NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden
ES Por ejemplo, algunos fabricantes ( Audi e-tron, por ejemplo ) vendrán con carga de CA de 11kW de serie y ofrecerán carga de CA de 22kW como opción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sommige | algunos |
| fabrikanten | fabricantes |
| als | como |
| optie | opción |
| audi | audi |
| opladen | carga |
| ac | ca |
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zwitserland | suiza |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
ES Puede ser un consumidor, una transacción bastante simple en la que, por ejemplo, ha perdido una fotografía, ha perdido un contacto, un número de teléfono, un mensaje
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consument | consumidor |
| vrij | bastante |
| transactie | transacción |
| foto | fotografía |
| contactpersoon | contacto |
| telefoonnummer | número de teléfono |
| bericht | mensaje |
NL Tip: Plaats een "oproep tot actie" aan het einde van uw bericht. Het kan een knop, een banner of een afbeelding zijn waarop de klant klikt om te worden doorverwezen naar bijvoorbeeld een blogartikel op uw site of een product dat wordt gepromoot.
ES Consejo: Pon una "llamada a la acción" al final de tu mensaje. Puede ser un botón, un banner o una imagen en la que el cliente haga clic para ser redirigido a un artículo del blog de su sitio o a un producto en promoción, por ejemplo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| oproep | llamada |
| actie | acción |
| einde | final |
| bericht | mensaje |
| knop | botón |
| klant | cliente |
| banner | banner |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
ES Puede ser un consumidor, una transacción bastante simple en la que, por ejemplo, ha perdido una fotografía, ha perdido un contacto, un número de teléfono, un mensaje
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consument | consumidor |
| vrij | bastante |
| transactie | transacción |
| foto | fotografía |
| contactpersoon | contacto |
| telefoonnummer | número de teléfono |
| bericht | mensaje |
NL Het geeft je in feite een paar achtergrondmuziektracks die je echt door een geweldige ervaring leiden, bijvoorbeeld een filmische track, een vrolijke track en een motiverende muziektrack.
ES Básicamente, le brinda algunas pistas de música de fondo que realmente lo llevan a través de una experiencia increíble, por ejemplo, una pista cinematográfica, una pista alegre y alguna pista de música motivadora.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | brinda |
| echt | realmente |
| geweldige | increíble |
| ervaring | experiencia |
| vrolijke | alegre |
| en | y |
NL Red een koopman van een paar bandieten in een willekeurige ontmoeting, je zou hem bijvoorbeeld vele uren later weer kunnen ontmoeten in een stad, waar hij je een enorme korting geeft op items die hij te koop heeft
ES Salva a un comerciante de algunos bandidos en un encuentro aleatorio, por ejemplo, podrías volver a encontrarte con él muchas horas después en una ciudad, donde te ofrece un gran descuento en los artículos que tiene a la venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| willekeurige | aleatorio |
| ontmoeting | encuentro |
| vele | muchas |
| stad | ciudad |
| enorme | gran |
NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.
ES Por ej.: nuestra deportiva Energica Ego con 107 kW tiene unos 145,52 hp. Si quisiéramos hacer una comparación, 11 kW corresponderían a una 125; 50 kW a una moto de potencia media; a partir de 80 kW a una moto de gran potencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| motorfiets | moto |
| gemiddeld | media |
NL Een goed moment om van perspectief te wissleen binnen een roman is bijvoorbeeld aan het begin van een nieuw hoofdstuk of na een witregel binnen een bepaald hoofdstuk.
ES En un trabajo de extensión de novela, un buen momento para cambiar de perspectiva es al principio de un capítulo nuevo o durante la pausa de un capítulo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buen |
| moment | momento |
| perspectief | perspectiva |
| roman | novela |
| begin | principio |
| nieuw | nuevo |
| hoofdstuk | capítulo |
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
ES Es bastante grande, por un lado, pero también tiene un diseño cónico similar a una linterna que llega a una cabeza con un asa de transporte en la parte superior, pero también se empaqueta en una sección hueca con una pequeña luz para el ambiente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| handvat | asa |
| sfeer | ambiente |
NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.
ES Una fuente representa una fuente de datos de un servicio. Por ejemplo, una cuenta de iCloud es una fuente del servicio de iCloud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bron | fuente |
| vertegenwoordigt | representa |
| service | servicio |
| is | es |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
NL Mix prints met gelijke kleuren. Je kunt bijvoorbeeld een top met lavendelkleurige strepen dragen bij een rok met een bloemenpatroon met onder andere lavendel erin. Gebruik een print om de kleuren in een andere print te versterken.
ES Mezcla estampados con colores similares. Por ejemplo, podrías utilizar una blusa a rayas de color lavanda y una falda con un patrón floral que incluya lavanda y otros colores. Debes utilizar un estampado que resalte los colores de otro estampado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mix | mezcla |
| rok | falda |
| lavendel | lavanda |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL In dat geval zou de klant worden gevraagd zich op een of andere manier te authenticeren, bijvoorbeeld met een vingerafdruk in combinatie met een eenmalige toegangscode, wat een meervoudige factorauthenticatie zou zijn
ES En este caso, se pedirá al cliente que se autentique de una forma u otra, por ejemplo, con una huella dactilar acompañada de una clave de acceso de un solo uso, lo que constituiría una autenticación multifactor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | u |
| andere | otra |
| manier | forma |
NL U kunt bijvoorbeeld een standalone authenticatie-app op uw telefoon installeren waarbij u op een knop moet tikken en er een eenmalige toegangscode (OTP) wordt gegenereerd, die kan worden gebruikt in een authenticatieproces met twee factoren
ES Por ejemplo, puedes instalar una aplicación de autenticación independiente en tu teléfono en la que se te pida que pulses un botón y se genere una contraseña de un solo uso (OTP), que puede utilizarse en un proceso de autenticación de dos factores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| installeren | instalar |
| knop | botón |
| en | y |
| toegangscode | contraseña |
| factoren | factores |
| authenticatie | autenticación |
NL Card Not Present (CNP): Bij CNP-fraude gebruikt de fraudeur een gestolen creditcardrekening om een transactie te verrichten waarbij de fysieke kaart niet vereist is, bijvoorbeeld een onlineaankoop op een e-commercesite
ES Tarjeta no presente (CNP): En el fraude CNP, el estafador utiliza una cuenta de tarjeta de crédito robada para realizar una transacción en la que no se requiere la tarjeta física, por ejemplo, una compra en línea en un sitio de comercio electrónico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| fraudeur | estafador |
| transactie | transacción |
| vereist | requiere |
| fraude | fraude |
| fysieke | física |
| e | electrónico |
NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).
ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hard | dura |
| hout | madera |
| stof | tela |
| kiezen | elijas |
NL Besteed aandacht aan de grootte van je porties. Als je bijvoorbeeld een zak chips wilt eten, lees dan op de verpakking hoeveel calorieën er in een zak gaan. Soms wordt een derde van de zak al beschouwd als een volledige portie.
ES Presta atención al tamaño de la porción. Por ejemplo, si quieres una bolsa de papas fritas, lee el paquete para verificar la cantidad de calorías de toda la bolsa. En ocasiones, un tercio de la bolsa se considera una porción entera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aandacht | atención |
| zak | bolsa |
| wilt | quieres |
| lees | lee |
| verpakking | paquete |
| soms | ocasiones |
| derde | tercio |
| portie | porción |
| beschouwd | considera |
NL U hebt bijvoorbeeld een foto gemaakt van een vriend in een restaurant met woorden zichtbaar op de achtergrond op een gebouw
ES Por ejemplo, puede haber tomado una foto de un amigo en un restaurante con palabras visibles en el fondo de un edificio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| restaurant | restaurante |
| woorden | palabras |
| zichtbaar | visibles |
| achtergrond | fondo |
| gebouw | edificio |
NL Een coole nieuwe functie is Live Text, waarmee je je camera kunt gebruiken om tekst in realtime te lezen en weer te geven. Je zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om direct een zin uit een artikel of document in een bericht te sturen.
ES Una nueva característica interesante es Live Text, y le permite usar su cámara para leer y mostrar texto en tiempo real. Podría, por ejemplo, usarlo para enviar instantáneamente una oración de un artículo o documento en un mensaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| functie | característica |
| camera | cámara |
| en | y |
| direct | instantáneamente |
| bericht | mensaje |
| sturen | enviar |
| live | live |
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| typische | típico |
NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven
ES Por ejemplo, dar a su audiencia la oportunidad de ganar una entrada gratis para compartir un video, publicación o foto es una excelente manera de anunciar su evento sin gastar un centavo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| publiek | audiencia |
| kans | oportunidad |
| gratis | gratis |
| winnen | ganar |
| video | video |
| foto | foto |
| manier | manera |
| evenement | evento |
NL Als bijvoorbeeld een website van een derde partij de relevantie van een artikel op een van uw pagina's verhoogt, zal Google daar meer gewicht aan toekennen. Dus meer verkeer naar uw site.
ES Por ejemplo, si un sitio web de terceros aumenta la relevancia de un artículo en una de sus páginas, Google le dará más peso. Así que más tráfico a su sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | terceros |
| relevantie | relevancia |
| s | s |
| verhoogt | aumenta |
| gewicht | peso |
| verkeer | tráfico |
NL Kleuren converteren in een specifiek paginabereik binnen een document. Zo kunnen in een PDF-bestand voor een boek bijvoorbeeld alle binnenpagina’s omgezet worden naar zwart-wit, terwijl de omslag in kleur blijft.
ES Convertir colores de un rango de páginas determinado. Por ejemplo, si tiene el PDF de un libro, puede convertir a blanco y negro todas las páginas de la tripa y dejar en color las páginas de portada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| omslag | portada |
NL Het enige dat we nog steeds denken te missen, is een opwaardeerknop in de app waar de verwarming wordt geactiveerd voor bijvoorbeeld een extra 30 minuten of een uur - een instelling die Honeywell Evohome biedt
ES Lo único que todavía creemos que falta es un botón de refuerzo de recarga dentro de la aplicación donde la calefacción se activa por, digamos, 30 minutos adicionales o una hora, una configuración que ofrece Honeywell Evohome
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwarming | calefacción |
| instelling | configuración |
| biedt | ofrece |
NL Als een klant bijvoorbeeld maar een paar minuten bij de winkel vandaan woont, vinden wij het zonde om een pakket vanuit een distributiecentrum te laten versturen
ES Por ejemplo: si un cliente vive a pocos minutos de la tienda, pensamos que es un desperdicio que el pedido se envíe desde un centro de distribución a kilómetros de distancia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| minuten | minutos |
| winkel | tienda |
| woont | vive |
NL Omdat Canon een selectief ruisonderdrukkingsproces toepast, kan een dergelijke aanwezigheid alleen in bepaalde gebieden worden opgemerkt - in een ISO 2500-opname van een oscilloscoop is de aanwezigheid bijvoorbeeld verwaarloosbaar tot geen.
ES Debido a que Canon utiliza un proceso selectivo de reducción de ruido, dicha presencia solo puede detectarse en ciertas áreas: en una toma ISO 2500 de un osciloscopio, por ejemplo, la presencia es insignificante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanwezigheid | presencia |
| canon | canon |
| gebieden | áreas |
| opname | toma |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Een coole nieuwe functie is Live Text, waarmee je je camera kunt gebruiken om tekst in realtime te lezen en weer te geven. Je zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om direct een zin uit een artikel of document in een bericht te sturen.
ES Una nueva característica interesante es Live Text, y le permite usar su cámara para leer y mostrar texto en tiempo real. Podría, por ejemplo, usarlo para enviar instantáneamente una oración de un artículo o documento en un mensaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| functie | característica |
| camera | cámara |
| en | y |
| direct | instantáneamente |
| bericht | mensaje |
| sturen | enviar |
| live | live |
NL In een rechtszaak kan bijvoorbeeld een verkeerde transcriptie van een getuigenis een persoon ten onrechte veroordeeld of vrijgelaten worden
ES En un caso judicial, por ejemplo, una transcripción incorrecta de un testimonio puede hacer que una persona sea condenada o liberada injustamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkeerde | incorrecta |
| transcriptie | transcripción |
NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld samen met een teamgenoot aan een functie werkt, kunnen ze een pull-aanvraag indienen met behulp van de Bitbucket-repository van de teamgenoot voor de bestemming in plaats van via het officiële project
ES Por ejemplo, si un desarrollador trabaja con un compañero de equipo, puede realizar una pull request utilizando el repositorio Bitbucket de su compañero de equipo como destino en lugar del proyecto oficial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkelaar | desarrollador |
| met behulp van | utilizando |
| repository | repositorio |
| bitbucket | bitbucket |
NL Het zou een ankertekst zijn die een variant van het trefwoord bevat dat de pagina weergeeft waarnaar het linkt. Bijvoorbeeld, "e-mail marketing strategieën" zou een partial-match anchor zijn als het een pagina over e-mail marketing adresseert.
ES Sería un anchor text que contieneuna variante de la palabra clave que representa la página a la que enlaza. Por ejemplo, "estrategias de email marketing" sería un texto ancla de coincidencia parcial si se dirige a una página sobre email marketing.
NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven
ES Por ejemplo, dar a su audiencia la oportunidad de ganar una entrada gratis para compartir un video, publicación o foto es una excelente manera de anunciar su evento sin gastar un centavo
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bericht | mensaje |
| moet | necesita |
| annulering | cancelación |
| afspraak | cita |
| bestelling | pedido |
| handig | útiles |
NL Dit kan bijvoorbeeld met een follow-up via de livechat of door via social media een link te sturen naar een artikel met relevante tips uit de kennisbank of op de blog van het bedrijf.
ES Puede tratarse de una conversación de chat o de un mensaje en redes sociales con un enlace a trucos y consejos relevantes de la base de conocimientos o el blog de la empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| relevante | relevantes |
| kennisbank | base de conocimientos |
| blog | blog |
| bedrijf | empresa |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| subdomein | subdominio |
| root | raíz |
NL Hij heeft een ingebouwde microfoon, maar je kunt ook een willekeurige 3,5 mm TRS-microfoon (zoals bijvoorbeeld de Giant Squid hierboven) aansluiten als je een betere microfoon wilt gebruiken
ES Tiene un micrófono incorporado, pero también puedes enchufar cualquier micrófono TRS de 3,5 mm (como el del calamar gigante de arriba, por ejemplo) si quieres usar un micrófono mejor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingebouwde | incorporado |
| microfoon | micrófono |
| betere | mejor |
| gebruiken | usar |
| trs | trs |
| mm | mm |
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
ES Si un empleado cambia de equipo, por ejemplo, del de ingeniería al de productos, puede que necesite acceso a un conjunto de herramientas algo diferente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werknemer | empleado |
| ingenieurs | ingeniería |
NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen
ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| computer | computadora |
| gevraagd | pide |
| volledige | completo |
| toegang | acceso |
| en | y |
| geaccepteerd | aceptado |
| sleutel | clave |
| toekomstige | futuras |
| verbindingen | conexiones |
| kabel | cable |
NL Het geeft een meer filmische ervaring dan bijvoorbeeld een koptelefoon, maar zonder dat een volledige thuisbioscoopluidsprekeropstelling nodig is.
ES Ofrece una experiencia más cinematográfica que los auriculares, por ejemplo, pero sin necesidad de una configuración completa de altavoces de cine en casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | ofrece |
| meer | más |
| ervaring | experiencia |
| koptelefoon | auriculares |
| volledige | completa |
| nodig | necesidad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement bijvoorbeeld een philips bijvoorbeeld een filmische bijvoorbeeld een ander bijvoorbeeld een klein bijvoorbeeld een fotogalerij bijvoorbeeld bijvoorbeeld het pad bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen bijvoorbeeld chatherinneringen gebruiken bijvoorbeeld door supportmedewerkers bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens dichtbundels bijvoorbeeld voorbeeldprijzen bijvoorbeeld in google bijvoorbeeld het beroemde lijst is bijvoorbeeld google bijvoorbeeld zeer bijvoorbeeld je soep bijvoorbeeld contact opnemen bijvoorbeeld voor mensen bijvoorbeeld worden bediend bijvoorbeeld safe bijvoorbeeld ok google bijvoorbeeld aws kosten whatsapp kan bijvoorbeeld team werkt bijvoorbeeld perfect om bijvoorbeeld leden krijgen bijvoorbeeld gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld bijvoorbeeld tegen jezelf bijvoorbeeld via worldcat bijvoorbeeld kindertheater bijvoorbeeld door identificatiecontroles cameras zijn bijvoorbeeld google zei bijvoorbeeld u bijvoorbeeld game bijvoorbeeld om invoering bijvoorbeeld het bevestigen een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keerTraduzir bijvoorbeeld een designbureau para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe