NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
Traduzir "bijvoorbeeld een designbureau" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld een designbureau" de holandês para italiano
Traduções de bijvoorbeeld een designbureau
"bijvoorbeeld een designbureau" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de bijvoorbeeld een designbureau
holandês
italiano
IT Ad esempio, puoi dire "Ciao Bixby, sto guidando" e Bixby può attivare il Bluetooth, disattivare il Wi-Fi e riprodurre una playlist, ad esempio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| inschakelen | attivare |
| wifi | wi-fi |
| uitschakelen | disattivare |
| afspeellijst | playlist |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
IT Il gancio da parete Move è semplice nel suo design e perfetto per essere fissato alla parete allesterno, ad esempio, consentendoti di appendere il Move su di esso quando lo porti fuori per una festa in giardino, ad esempio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| ontwerp | design |
| en | e |
| perfect | perfetto |
| muur | parete |
| hangen | appendere |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
| holandês | italiano |
|---|---|
| tekens | caratteri |
| zonder | senza |
| bijvoorbeeld | esempio |
| uw | vostro |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
| holandês | italiano |
|---|---|
| tekens | caratteri |
| zonder | senza |
| bijvoorbeeld | esempio |
| uw | vostro |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
IT Inserite il vostro codice di area nel primo campo (ad es. per l’Italia: +39) ed il vostro numero telefonico nel secondo campo (Ex: 149111111)
| holandês | italiano |
|---|---|
| veld | campo |
| en | ed |
| uw | vostro |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
IT Inserite nel primo campo il prefisso internazionale del vostro paese (ad es. per l'Italia: +39), nel secondo campo il vostro numero di telefono (ad es.: 149111111)
| holandês | italiano |
|---|---|
| veld | campo |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| uw | vostro |
| nederland | paese |
NL Als je bezwaar hebt tegen dergelijke verwerking, schakel je de functie uit (bijvoorbeeld de stembediening) of ontkoppel je de functie (bijvoorbeeld de domotica-afstandsbediening) van je Sonos-producten
IT Se non desideri che questi dati vengano elaborati, disattiva la funzionalità (ad esempio, il controllo vocale) o disconnettila (ad esempio, scollega il telecomando domotico) dai tuoi Prodotti Sonos
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| bijvoorbeeld | esempio |
| stembediening | controllo vocale |
| functie | funzionalità |
| afstandsbediening | telecomando |
| producten | prodotti |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
IT Inserite il vostro codice STAR di 11 caratteri e senza spazi. Esempio: SC123456789 Inserite il codice di accesso di 10 caratteri e senza spazi. Esempio: YH148GB156
| holandês | italiano |
|---|---|
| tekens | caratteri |
| zonder | senza |
| bijvoorbeeld | esempio |
| uw | vostro |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | potrebbe |
| consument | consumatore |
| vrij | piuttosto |
| transactie | transazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| foto | foto |
| contactpersoon | contatto |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| bericht | messaggio |
| u | hai |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
IT Ogni avventura è unica, perché si basa sulle lettere del suo nome: per esempio Matteo incontrerà un Mago, un’Aquila, una Tarantola, un Troll, un Elefante e… un Oritteropo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | potrebbe |
| consument | consumatore |
| vrij | piuttosto |
| transactie | transazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| foto | foto |
| contactpersoon | contatto |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| bericht | messaggio |
| u | hai |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Een goed moment om van perspectief te wissleen binnen een roman is bijvoorbeeld aan het begin van een nieuw hoofdstuk of na een witregel binnen een bepaald hoofdstuk.
IT In un romanzo, un buon momento per cambiare prospettiva è all'inizio di un nuovo capitolo o alla fine, anticipando quello che succederà nel prossimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | buon |
| moment | momento |
| perspectief | prospettiva |
| roman | romanzo |
| begin | inizio |
| nieuw | nuovo |
| hoofdstuk | capitolo |
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
IT È piuttosto grande, per prima cosa, ma ha anche un design conico simile a una lanterna che arriva alla testa con una maniglia per il trasporto nella parte superiore, ma è anche contenuto in una sezione cava con una piccola luce per latmosfera
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| handvat | maniglia |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Je kunt bijvoorbeeld een slimme trigger instellen die ervoor zorgt dat het live chat-venster van je website verschijnt met een standaardbericht wanneer een websitebezoeker een bepaald hoeveelheid tijd doorbrengt op een bepaalde pagina.
IT Ad esempio, è possibile configurare un trigger intelligente che visualizza la finestra della chat del sito web con un messaggio predefinito se un visitatore trascorre un certo periodo di tempo su una determinata pagina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| slimme | intelligente |
| instellen | configurare |
| venster | finestra |
| chat | chat |
NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.
IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertegenwoordigt | rappresenta |
| service | servizio |
| bijvoorbeeld | esempio |
| account | account |
| icloud | icloud |
| is | è |
NL Dit is één van de primaire bestanden die veranderd wordt bij een nieuw thema, omdat bijvoorbeeld een webshop of zakelijk thema iets heel anders nodig heeft dan een lijst met blogartikelen.
IT Questo è uno dei file principali che viene cambiato con un tema perché un ecommerce o un tema aziendale spesso ha bisogno di più di una semplice lista di articoli del blog.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| veranderd | cambiato |
| thema | tema |
| zakelijk | aziendale |
| lijst | lista |
NL Op die manier maken ze van een saai en leeg ontwerp bijna in één klik een website speciaal voor bepaalde sectoren of doelen, bijvoorbeeld voor vastgoed of juist een forum dat op Reddit lijkt.
IT In questo modo, invece di pubblicare un design noioso e vuoto, sono in grado di adattare quasi istantaneamente un sito web per settori e scopi specifici, come per esempio un design incentrato sul settore immobiliare o un forum simile a Reddit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| saai | noioso |
| en | e |
| leeg | vuoto |
| of | o |
| doelen | scopi |
| forum | forum |
NL Het is meestal vrij eenvoudig om te bepalen wanneer je beter een plugin kan gebruiken dan een thema. Dit zijn bijvoorbeeld enkele situaties waarin een plugin een goede keuze is:
IT Di solito è facile capire quando un plugin è necessario rispetto a un tema. Detto questo, ecco alcune situazioni in cui un plugin è più adatto:
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| te | in |
| plugin | plugin |
| thema | tema |
| situaties | situazioni |
| kan | capire |
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
IT Ad esempio, se vuoi essere un leader di pensiero, allora hai bisogno di un lungo post, per raccogliere iscrizioni hai bisogno di un più facile da seguire imbuto con recensioni (e idealmente un video nella parte superiore della pagina).
| holandês | italiano |
|---|---|
| leader | leader |
| lange | lungo |
| post | post |
| verzamelen | raccogliere |
| beoordelingen | recensioni |
| en | e |
| idealiter | idealmente |
| video | video |
NL Zo is het bijvoorbeeld beter om een gebruiker met een rol als Editor je content te laten beheren dan een Administrator. Als je meer dan één Editor binnen je site hebt, moet je zeker weten dat je ze volledig vertrouwt met die extra toegang.
IT Per esempio, è meglio utilizzare un utente di livello Editor per gestire i contenuti del sito, piuttosto che un Admin. Se avete più di un Editor sul vostro sito, allora assicuratevi di potervi fidare date le loro ampie capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| editor | editor |
| content | contenuti |
| site | sito |
NL Deze foutcode is te zien wanneer je een kaart gebruikt voor een transactie die om een specifieke reden niet is toegestaan, bijvoorbeeld om geld over te schrijven naar een buitenlandse verkoper.
IT Questo codice appare quando si cerca di usare una carta per una transazione che non è specificatamente permessa, come il trasferimento di fondi a un conto commerciale estero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | carta |
| gebruikt | usare |
| transactie | transazione |
| geld | fondi |
NL Vermeldingen, of Mentions, zijn een handige manier om ervoor te zorgen dat een specifiek teamlid aandacht aan je bericht besteedt, zoals bijvoorbeeld een antwoord geven, je vragen beantwoorden, feedback over een project delen, enzovoort.
IT Le citazioni sono un modo utile per assicurarsi che uno specifico membro del team presti attenzione al vostro messaggio, vi dia una risposta, risponda alle vostre domande, dia un feedback su un progetto, e così via.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handige | utile |
| bericht | messaggio |
| project | progetto |
| enzovoort | e così via |
NL Je kan ook een overzicht van de prestaties zien in enkele andere tabblad. Zo kan je bijvoorbeeld een Call Tree openen, een algemeen overzicht, en een Event Log:
IT Potete anche vedere un riassunto del test delle prestazioni all’interno di alcune altre schede. Per esempio, potete visualizzare un Call Tree, un riepilogo generale e un registro degli eventi:
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| tabblad | schede |
| call | call |
| en | e |
| log | registro |
NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven
IT Ad esempio, potete dare al vostro pubblico l?opportunità di vincere un biglietto gratis tramite la condivisione di un video, di un post o di una foto ? è un ottimo modo per pubblicizzare il vostro evento senza spendere un soldo
| holandês | italiano |
|---|---|
| publiek | pubblico |
| bijvoorbeeld | esempio |
| gratis | gratis |
| kaartje | biglietto |
| winnen | vincere |
| geweldige | ottimo |
| manier | modo |
| evenement | evento |
| zonder | senza |
| je | vostro |
| kans | opportunità |
NL In het geval dat een centrale schroef breekt tijdens een sessie is het altijd nuttig een geschikte kingpin met zeskant of rondkop bij je te hebben. We hebben een groot assortiment aan kingpins, bijvoorbeeld de nieuwe Hollow Kingpin.
IT Con dei gommini come i Bones Hardcore Bushings completerai a dovere l’assetto dei tuoi truck o potrai sostituire i tuoi gommini consumati, così da dare nuova vita ai tuoi truck e al tuo feeling di guida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
NL Voor een laptop als een MacBook Air bijvoorbeeld, zegt Belkin dat dit je een extra batterijduur van 28 uur geeft via de 30 W USB-C-poort. Er is ook een USB-A-poort voor compatibiliteit met niet-USB-C-apparaten.
IT Per un laptop come un MacBook Air, ad esempio, Belkin afferma che questo ti darà 28 ore in più di durata della batteria tramite la porta USB-C da 30 W. C'è anche una porta USB-A per la compatibilità con dispositivi non USB-C.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| macbook | macbook |
| air | air |
| bijvoorbeeld | esempio |
| batterijduur | durata della batteria |
| geeft | darà |
| poort | porta |
| c | c |
| compatibiliteit | compatibilità |
| apparaten | dispositivi |
NL Voor een laptop als een MacBook Air bijvoorbeeld, zegt Belkin dat dit je een extra batterijduur van 38 uur geeft via de 30 W USB-C-poort. Er is ook een USB-A-poort voor compatibiliteit met niet-USB-C-apparaten.
IT Per un laptop come un MacBook Air, ad esempio, Belkin afferma che questo ti darà 38 ore in più di durata della batteria tramite la porta USB-C da 30 W. C'è anche una porta USB-A per la compatibilità con dispositivi non USB-C.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| macbook | macbook |
| air | air |
| bijvoorbeeld | esempio |
| batterijduur | durata della batteria |
| geeft | darà |
| poort | porta |
| c | c |
| compatibiliteit | compatibilità |
| apparaten | dispositivi |
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
IT Ad esempio, se vuoi essere un leader di pensiero, allora hai bisogno di un lungo post, per raccogliere iscrizioni hai bisogno di un più facile da seguire imbuto con recensioni (e idealmente un video nella parte superiore della pagina).
| holandês | italiano |
|---|---|
| leader | leader |
| lange | lungo |
| post | post |
| verzamelen | raccogliere |
| beoordelingen | recensioni |
| en | e |
| idealiter | idealmente |
| video | video |
NL Bijvoorbeeld, een Sony PlayStation 3 kan een toestelpagina met URL //www.ifixit.com/Guide/Device/PlayStation_3 hebben, en de naam van een toestelpagina van een Apple MacBook Pro 17" Unibody kan //www.ifixit.com/Guide/Device/MacBook_Pro_17"_Unibody zijn.
IT Per esempio, l'URL della pagina dispositivo della Sony PlayStation 3 può essere //www.ifixit.com/Guide/Device/PlayStation_3 e una pagina dispositivo dell'Apple MacBook Pro 17" Unibody può essere //www.ifixit.com/Guide/Device/MacBook_Pro_17"_Unibody.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sony | sony |
| url | url |
| ifixit | ifixit |
| guide | guide |
| en | e |
| macbook | macbook |
NL Breng bijvoorbeeld een bezoekje aan Nairn, een mooi Victoriaans resort aan de zee, of boek een excursie op een van de dichtbij zijnde historische distilleerderijen en ontdek de geheimen van de whiskyproductie.
IT Visitate Nain, una graziosa località di mare vittoriana, oppure prenotate un tour in una delle distillerie storiche vicine e scoprite i segreti del processo di fabbricazione del whisky.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zee | mare |
| boek | prenotate |
| historische | storiche |
| en | e |
| ontdek | scoprite |
| geheimen | segreti |
NL Als een ontwikkelaar bijvoorbeeld samen met een teamgenoot aan een functie werkt, kunnen ze een pull-aanvraag indienen met behulp van de Bitbucket-repository van de teamgenoot voor de bestemming in plaats van via het officiële project
IT Ad esempio, se uno sviluppatore stava lavorando a una funzionalità con un compagno di squadra, potrebbe presentare una pull request utilizzando il repository Bitbucket del compagno di squadra per la destinazione anziché il progetto ufficiale
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| bijvoorbeeld | esempio |
| indienen | presentare |
| project | progetto |
| aanvraag | request |
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
NL In sommige gevallen leidt het delen van een link tevens tot opschorting van een account in verband met een zerotolerancebeleid (bijvoorbeeld als een link wordt gedeeld met content die seksuele uitbuiting van kinderen bevat).
IT In alcuni casi, la condivisione di un link comporterà anche la sospensione dell'account a causa di una politica di tolleranza zero (ad esempio, se viene condiviso un link con contenuti relativi a sfruttamento sessuale minorile).
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | link |
| opschorting | sospensione |
| account | account |
| wordt | viene |
| content | contenuti |
NL Het zou een ankertekst zijn die een variant van het trefwoord bevat dat de pagina weergeeft waarnaar het linkt. Bijvoorbeeld, "e-mail marketing strategieën" zou een partial-match anchor zijn als het een pagina over e-mail marketing adresseert.
IT Sarebbe un anchor text che contiene una variante della parola chiave che rappresenta la pagina a cui si collega. Per esempio, "strategie di email marketing" sarebbe un partial-match anchor se indirizza una pagina sull'email marketing.
NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven
IT Ad esempio, potete dare al vostro pubblico l?opportunità di vincere un biglietto gratis tramite la condivisione di un video, di un post o di una foto ? è un ottimo modo per pubblicizzare il vostro evento senza spendere un soldo
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utili |
| bericht | messaggio |
| bijvoorbeeld | esempio |
| annulering | annullamento |
| afspraak | appuntamento |
NL Bijna alle detailhandelbedrijven bieden echter een vorm van terugbetalingen of retourneringen aan omdat het billijkheid biedt (bijvoorbeeld als een product defect is) en voor vertrouwen tussen een verkoper en koper zorgt
IT In ogni caso, quasi tutte le attività di vendita al dettaglio offrono qualche forma di rimborso o reso, perché è una scelta equa (ad esempio, per l'ipotesi di prodotti difettosi) che crea un rapporto di fiducia tra venditore e acquirenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| product | prodotti |
| en | e |
| vertrouwen | fiducia |
| verkoper | venditore |
| koper | acquirenti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement bijvoorbeeld een ander bijvoorbeeld een website bijvoorbeeld een medium bijvoorbeeld bijvoorbeeld safari’s cache in slaapt bijvoorbeeld liever dichtbundels bijvoorbeeld voorbeeldprijzen bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen bijvoorbeeld chatherinneringen gebruiken bijvoorbeeld laten reflecteren bijvoorbeeld bij passagiersvliegtuigen gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens bijvoorbeeld het gratis wanneer je bijvoorbeeld bijvoorbeeld geld inzamelt ovhcloud is bijvoorbeeld bijvoorbeeld op rendert bijvoorbeeld facebook aangepaste bijvoorbeeld procent extra neem bijvoorbeeld empathy bijvoorbeeld in google ontwerp lijkt bijvoorbeeld bijvoorbeeld door identificatiecontroles landbouwemissies zijn bijvoorbeeld kort servicenow bijvoorbeeld bijvoorbeeld het ip bijvoorbeeld het beroemde één voor één eén per één een keer een set een een computer tegelijkertijd een toepassing – een teken een canvas een klap een lijn een tool een omgeving een druk één ding gemeen een analyseoplossing een plaats werknemers een een gebruiker een enkele bron jira een bronTraduzir bijvoorbeeld een designbureau para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe