Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beroemde familieleden zien" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beroemde familieleden zien" de holandês para espanhol

Traduções de beroemde familieleden zien

"beroemde familieleden zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

beroemde famosa famosas famoso famosos
familieleden familia familiares la familia los miembros de la familia parientes
zien 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquí aspecto así bien búsqueda cada características cliente como con contenido continuación contra cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después después de diseñador diseño donde dos durante día dónde ejemplo el el tiempo ellos en en el en la en los entre equipo es es posible eso esta estado este esto estos está están exactamente forma fue fácil google gracias gran ha hace hacer haga han hasta hay hemos horas imagen imágenes incluso información la la aplicación la información las le les lo lo que los línea mejor mejores menos mientras mismo mostrar mostrará mucho muestra muestran muy más necesita no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otra otros palabras pantalla para para el para que para ver parte permite pero personal personas plataforma poco podemos poder podrá podría por posible previa proceso productos proyecto prueba pueda puede pueden puedes página páginas que quiere quieres quién qué real saber se puede sea seguridad ser si siempre simplemente sin sitio sitio web sobre sobre el software solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usando usar uso usuarios ve vea vean ver verá verás vez video vista vista previa web y y el ya ya que él

Tradução de holandês para espanhol de beroemde familieleden zien

holandês
espanhol

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

ES Puede ver su familia ampliada de ADN y cualquier pariente famoso (puede elegir si permitir que otros lo encuentren por su nombre y mostrar su nombre a posibles coincidencias)

holandês espanhol
uitgebreide ampliada
en y
beroemde famoso
kiezen elegir
anderen otros
naam nombre
laten permitir
familie familia
dna adn

NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.

ES Puedes probar cualquiera de ellos (o todos) en la famosa panadería Ditty’s Bakery, en el condado de Derry-Londonderry, y degustar sus famosas tortas de avena.

holandês espanhol
s s

NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]

ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]

holandês espanhol
vrij libre
maak hazlo

NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .

ES Escribir a mano es eficaz porque es más personal. Esto demuestra que has sido cuidadoso y has reflexionado para escribir la carta, y luce como algo más cálido. Esto hará que los otros familiares se percaten de que intentas resolver las cosas.

holandês espanhol
brief carta
familieleden familiares

NL Tinder maakt het makkelijker voor je om een ex te blokkeren of vrienden, familieleden, collegas en anderen te vermijden die je niet wilt zien op de

ES Tinder te facilita bloquear a un ex o evitar amigos, parientes, compañeros de trabajo y otras personas que no quieres ver en la aplicación de citas.

holandês espanhol
tinder tinder
blokkeren bloquear
en y
anderen otras
vermijden evitar

NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.

ES Obviamente, no desea que todas las personas de sus contactos puedan iniciar una llamada con usted, pero podría ser una buena manera de mantenerse en contacto con miembros de la familia que no puede ver durante las vacaciones.

holandês espanhol
natuurlijk obviamente
bellen llamada
leuke buena
manier manera
familieleden miembros de la familia
feestdagen vacaciones

NL "Dat ziet eruit als je laatste telefoon", was de opmerking die we kregen toen we familieleden de nieuwe iPhone 13 Pro lieten zien

ES "Parece tu último teléfono", fue el comentario que recibimos cuando mostramos a los miembros de la familia el nuevo iPhone 13 Pro

holandês espanhol
opmerking comentario
familieleden miembros de la familia
was fue

NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.

ES Obviamente, no desea que todas las personas de sus contactos puedan iniciar una llamada con usted, pero podría ser una buena manera de mantenerse en contacto con miembros de la familia que no puede ver durante las vacaciones.

holandês espanhol
natuurlijk obviamente
bellen llamada
leuke buena
manier manera
familieleden miembros de la familia
feestdagen vacaciones

NL Tinder maakt het makkelijker voor je om een ex te blokkeren of om vrienden, familieleden, collega's en anderen die je niet wilt zien op de dating-app

ES Tinder te facilita bloquear a un ex o evitar amigos, familiares, compañeros de trabajo y otras personas que no quieres ver en la aplicación de

holandês espanhol
tinder tinder
blokkeren bloquear
familieleden familiares
en y
anderen otras
app aplicación

NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]

ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]

holandês espanhol
vrij libre
maak hazlo

NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).

ES También sabemos que , con el tiempo, llegará contenido nuevo a Portal, aparte de las caídas de contenido del juego principal, lo que significa que, con suerte, veremos mapas aún más famosos en el modo (Wake Island, ¿alguien?).

holandês espanhol
inhoud contenido
portal portal
betekent significa
beroemde famosos
kaarten mapas
modus modo
island island

NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten

ES Por supuesto, la Cantina apareció en Star Wars: Una nueva esperanza en la famosa escena donde Han Solo y Luke Skywalker se encuentran por primera vez

holandês espanhol
new nueva
beroemde famosa
scène escena
waarin donde
en y

NL De Adelaarsnevel bevindt zich op een afstand van ongeveer 5.700 lichtjaar en omvat de beroemde Zuilen der Schepping - het gefluister van interstellair gas en stof dat u in het midden van de afbeelding kunt zien.

ES La Nebulosa del Águila se encuentra a unos 5.700 años luz de distancia e incluye los famosos Pilares de la Creación: los susurros de gas y polvo interestelares que se pueden ver en el centro de la imagen.

holandês espanhol
afstand distancia
omvat incluye
beroemde famosos
gas gas
stof polvo
afbeelding imagen
kunt pueden

NL Struin verder en neem de Candlemaker Row naar George Bridge, waar u het standbeeld van Greyfriars Bobby, de beroemde trouwe Skye terrier kunt zien.

ES Recórrela y sigue la calle de Candlemaker Row hasta George IV Bridge, donde verás la estatua de Greyfriars Bobby, el famoso y leal Skye Terrier.

holandês espanhol
en y
beroemde famoso
george george
skye skye

NL Vandaag kunt u een perfecte mengeling zien van historie en cultuur wanneer u enkele meest beroemde bezienswaardigheden bekijkt

ES Hoy puedes disfrutar de una excelente combinación de historia y cultura cuando veas algunas de las vistas más famosas de la ciudad

holandês espanhol
vandaag hoy
perfecte excelente
historie historia
cultuur cultura
beroemde famosas
bezienswaardigheden vistas
zien veas

NL Philips is er al jaren misschien een beetje te zeker van dat zijn beroemde verwerkingszware benadering van beeldkwaliteit in overeenstemming is met wat iedereen echt wil zien

ES Durante años, podría decirse que Philips ha tenido demasiada confianza en que su enfoque de calidad de imagen, famoso por su procesamiento pesado, está en sintonía con lo que todos realmente quieren ver

holandês espanhol
beroemde famoso
benadering enfoque
philips philips

NL Schotland is, vanwege de erg bekende, schilderachtige landschappen, beroemde bezienswaardigheden, iconische monumenten en adembenemende locaties, zoals te zien op film en tv, een bestemming die je niet aan je voorbij mag laten gaan

ES Con sus paisajes escénicos bien conocidos, atracciones famosas, monumentos emblemáticos y lugares de espectacular belleza que han sido escenario de películas del cine y la televisión, Escocia es un destino turístico de visita imprescindible

holandês espanhol
schotland escocia
bekende conocidos
landschappen paisajes
beroemde famosas
bezienswaardigheden atracciones
monumenten monumentos
en y
locaties lugares
bestemming destino
tv televisión

NL Struin verder en ga via de Candlemaker Row naar de George Bridge, waar je het standbeeld van Greyfriars Bobby, de beroemde, trouwe Skyeterriër kunt zien.

ES Recórrela y sigue la calle de Candlemaker Row hasta George IV Bridge, donde verás la estatua de Greyfriars Bobby, el famoso y leal Skye Terrier.

holandês espanhol
en y
beroemde famoso
ga sigue
george george

NL Kijk wat er te zien is op de beroemde motorshow - en in welke auto's we in de toekomst zullen rijden.

ES Vea lo que se expone en el famoso Salón del Automóvil y los coches que conduciremos en el futuro.

holandês espanhol
beroemde famoso
en y

NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten

ES Por supuesto, la Cantina apareció en Star Wars: Una nueva esperanza en la famosa escena donde Han Solo y Luke Skywalker se encuentran por primera vez

holandês espanhol
new nueva
beroemde famosa
scène escena
waarin donde
en y

NL De recentere versies van F‑Secure SAFE omvatten ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.

ES Las versiones más recientes de F‑Secure SAFE también incluyen un portal de administración para administrar de mejor manera sus licencias en todos sus dispositivos y en los de sus familiares.

holandês espanhol
f f
omvatten incluyen
licenties licencias
apparaten dispositivos
familieleden familiares
beter mejor

NL F‑Secure TOTAL omvat ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.

ES F‑Secure TOTAL también incluye un portal de administración para administrar de mejor manera sus licencias en todos sus dispositivos y en los de sus familiares.

holandês espanhol
f f
omvat incluye
licenties licencias
apparaten dispositivos
en y
familieleden familiares
beter mejor

NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)

ES Familia que comparte datos (es decir, otros miembros de la familia a los que se les ha otorgado permiso para usar su grupo de almacenamiento)

holandês espanhol
delen comparte
andere otros
familieleden miembros de la familia
toestemming permiso
gebruiken usar

NL Natuurlijk. U kunt één account delen met al uw familieleden, net zoals bij Netflix.

ES Claro. Puedes tener una cuenta y compartirla con cada miembro de tu familia, igual que Netflix.

holandês espanhol
natuurlijk claro
account cuenta
netflix netflix

NL Meer dan een miljard mensen gebruiken het platform om met vrienden en familieleden te praten, dus waarom niet ook met hun favoriete bedrijven?

ES Se trata de una plataforma que utilizan mil millones de personas para hablar con amigos o seres queridos; así que, ¿por qué no usarla con sus marcas favoritas?

holandês espanhol
mensen personas
platform plataforma
favoriete favoritas

NL Een leuk ding om op te merken met iCloud-opslagruimte is dat het kan worden gedeeld tussen familieleden die op iCloud zijn geconfigureerd

ES Una cosa interesante a tener en cuenta con el espacio de almacenamiento de iCloud es que se puede compartir entre los miembros de la familia configurados en iCloud

holandês espanhol
gedeeld compartir
familieleden miembros de la familia

NL Banden verbreken met familieleden die je pijn doen (met afbeeldingen) - wikiHow

ES Cómo cortar vínculos con un familiar que te haya lastimado

NL Er zullen echter waarschijnlijk familieleden zijn die ervoor kiezen om je te ondersteunen, dus laat dit niet de enige beslissende factor zijn.

ES No obstante, es probable que haya algunos familiares que opten por apoyarte, así que no dejes que este sea tu único factor determinante.

holandês espanhol
echter no obstante
familieleden familiares
laat dejes
factor factor

NL Eis of verwacht nooit dat andere familieleden hun relatie met een persoon verbreken alleen omdat jij dat doet.

ES Nunca exijas o esperes que otros familiares terminen su relación con una persona tan solo porque tú lo haces.

holandês espanhol
andere otros
familieleden familiares
relatie relación
doet haces

NL Neem afstand van familieleden die altijd overdrijven

ES Distánciate de los familiares que se alimenten del drama

holandês espanhol
familieleden familiares

NL Je hoeft niet per se je drama-liefhebbende familieleden volledig af te snijden, maar je bent waarschijnlijk beter af als je ze op afstand houdt.

ES No tienes que evitar por completo a tu familiar amante del drama, pero es probable que te vaya mejor si evitas el contacto cercano con él.

holandês espanhol
volledig completo
beter mejor
je tienes
drama drama

NL Hij zou geruchten over je kunnen verspreiden, proberen andere familieleden ertoe te brengen niet met je te praten of proberen je te manipuleren om de relatie te herstellen

ES Él podría propagar rumores sobre ti, tratar de hacer que otros familiares no te hablen o tratar de manipularte para que repares la relación

holandês espanhol
geruchten rumores
andere otros
familieleden familiares
praten hablen
relatie relación

NL Je zou moeite kunnen hebben met het vinden van andere familieleden om mee te praten, omdat ze zich misschien er tussenin gevangen voelen, dus probeer met een goede vriend te praten.[16]

ES Podrías tener dificultades para encontrar a otros familiares con los cuales conversar, ya que podrían sentirse atrapados en medio de la pelea, así que conversa con un amigo cercano.[16]

holandês espanhol
andere otros
familieleden familiares
praten conversar
voelen sentirse
vriend amigo
moeite dificultades

NL Omgaan met familieleden die je ergeren - wikiHow

ES 5 formas de lidiar con parientes fastidiosos - wikiHow

NL Praten en omgaan met ergerlijke familieleden

ES Hablar y relacionarte con tus parientes fastidiosos

holandês espanhol
praten hablar
en y
met con

NL Vervelende familieleden maken deel uit van het leven, en kunnen op verschillende manieren vervelend zijn.[1]

ES Los parientes fastidiosos son parte de la vida, aunque pueden fastidiarte de distintas formas.[1]

holandês espanhol
deel parte
kunnen pueden
manieren formas

NL Omgaan met vervelende familieleden betekent dat je eerst moet begrijpen dat je ze niet hoeft te geloven, op ze hoeft te reageren, of het met ze eens te zijn, hoewel de kans groot is dat je gefrustreerd en geërgerd bent.[2]

ES Lidiar con ellos implica primero comprender que no estás obligado a creerles, reaccionar a ellos o a estar de acuerdo con ellos, aunque lo más probable es que sientas mucha frustración y enojo.[2]

holandês espanhol
betekent implica
eerst primero
begrijpen comprender
en y

NL Wees niet teveel in de buurt van vervelende familieleden.[5]

ES Evita el contacto con tus parientes fastidiosos.[5]

NL Doe iets alleen. Solitaire activiteiten kunnen een muur van isolatie om je heen bouwen als je op een plek bent waar er vervelende familieleden zijn.

ES Haz una actividad en solitario. Las actividades solitarias pueden actuar como una pared protectora alrededor de ti cuando estés en un lugar donde hay parientes fastidiosos.

holandês espanhol
muur pared
plek lugar

NL Zorg voor een sociale buffer. Een buffer kan een persoon zijn die om weet te gaan met de vervelende familieleden, zoals een moeder, vader, broer of zus of vriend, zodat je dit niet zelf hoeft te doen.[11]

ES Busca un amortiguador social. Puede tratarse de una persona que sepa cómo lidiar con tus parientes fastidiosos, como tu mamá, papá, hermano o un amigo. De este modo, ella se encargará de ellos por ti.[13]

holandês espanhol
sociale social
moeder mamá

NL Je zult af en toe geen compassie kunnen of willen voelen, maar met vervelende familieleden krijg je altijd een nieuwe kans om dit oefenen!

ES De vez en cuando no lograrás ser compasivo, pero con los parientes fastidiosos, siempre tendrás una oportunidad para practicar la compasión.

holandês espanhol
oefenen practicar

NL Als je een bezoek brengt aan of verblijft bij familieleden die je ergeren, spreek dan af dat je alleen voor een korte tijd zult blijven, of het nu voor het avondeten is of een weekend.[36]

ES Si vas a visitar o a quedarte con parientes que te fastidian, planifica quedarte solo por un periodo corto, ya sea para cenar o por el fin de semana.[38]

holandês espanhol
bezoek visitar
korte corto
tijd periodo

NL Plan waar ze zullen verblijven en maak het hen naar de zin. Wat nadenken over en de moeite doen om de slaapvertrekken van vervelende familieleden gezellig en uitnodigend te maken, zal hen op een goede manier ontwapenen.[48]

ES Planifica y personaliza su lugar de estadía. Poner un poco de esfuerzo para hacer que el espacio para dormir de tus parientes fastidiosos sea acogedor los desarmará, de una forma positiva.[50]

holandês espanhol
plan planifica
en y
moeite esfuerzo
gezellig acogedor

NL Het direct aanvallen van vervelende familieleden in het bijzijn van anderen kan gevoelens van wrok en schaamte opwekken, dus als je het nodig vindt om ze ergens mee te confronteren, doe dan onder vier ogen.

ES Si enfrentas a tus parientes fastidiosos delante de otras personas, crearás resentimiento y vergüenza. Por eso, si lo consideras necesario, confróntalos pero en privado.

holandês espanhol
anderen otras
en y
nodig necesario

NL Banden verbreken met familieleden die je pijn doen

ES enseñar a reconocer los números del 11 al 20

NL Als je familieleden ruziemaken, kan het helpen om te wachten tot iedereen kalm is om een ruzie niet tot een volledige vete uit te laten groeien.

ES Si tus familiares discuten, podrás evitar que la discusión se convierta en una verdadera disputa si esperas hasta que todos estén tranquilos.

holandês espanhol
familieleden familiares
wachten esperas

NL Vermijd het schuldspelletje te spelen. Houd je taal positief als je tegen je familie praat. Vermijd taalgebruik dat familieleden beschuldigt of dat negatief voelt. Negativiteit is een vicieuze cirkel.[1]

ES Evita echar la culpa. Mantén un lenguaje positivo cuando converses con tu familia. No emplees un lenguaje que le atribuya la culpa a alguno de tus familiares o que se sienta negativo.[1]

holandês espanhol
houd mantén
taal lenguaje
positief positivo
voelt sienta

NL In het geval van familieleden kunnen die gevoelens nog dieper gaan.

ES En el caso de los familiares, estos sentimientos pueden volverse incluso más profundos.

holandês espanhol
familieleden familiares
kunnen pueden
gevoelens sentimientos

NL Deze benadering is het beste als het probleem de hele familie betreft, en geen conflict tussen een paar familieleden.

ES Este método es el más eficaz si el problema afecta a toda la familia, en lugar de surgir de un conflicto interpersonal con unos cuantos familiares.

holandês espanhol
conflict conflicto

NL Laat familieleden of je kamergenoot weten dat je tijd en rust nodig hebt om je te concentreren, en ga alleen in een rustige kamer zitten

ES Diles a tus familiares o compañeros de departamento que necesitas un tiempo personal para concentrarte y aíslate en una habitación tranquila y vacía

holandês espanhol
familieleden familiares
tijd tiempo
en y
nodig necesitas
concentreren concentrarte
rustige tranquila
kamer habitación

Mostrando 50 de 50 traduções