Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bepaald aantal" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaald aantal" de holandês para espanhol

Traduções de bepaald aantal

"bepaald aantal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bepaald a a la al algo antes cada calidad cierta cierto como concreto cualquier datos de de la de las de los debe del determina determinada determinado determinados disponible el en en el en particular entre específico esta este hacer hasta información las lo que los mejor muchas muy más no o para particular pero personas por que si sin sin embargo sitio sobre solo también tiempo todos un una uno y ya
aantal 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunas algunos antes aquí así así como aunque año años cada calidad cantidad caso como con contenido cosas crear cuando cuenta cómo de de la de las de los del desde después diferentes diseño dos durante e el el número ellos en en el en la entonces entre equipo es ese eso esta estas este esto estos está están forma gama global gran hacer han hasta hay incluso información junto la la cantidad las le lo lo que los línea mayor medida mejor mejores mientras mismo momento mucho muchos muy más más de máximo no nuestro nuestros número número de o obtener otras otros par para para el para que parte pero personas por por ejemplo por el precio preguntas productos puede página páginas que qué sea seguridad ser serie si sin sitio sobre solo son soporte su sus también tanto tener tiempo tiene tienen tipo todas todas las todo todos total trabajo través tu tus un una unas uno uso usted usuario varias variedad varios ver vez volumen y ya

Tradução de holandês para espanhol de bepaald aantal

holandês
espanhol

NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen

ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo

holandês espanhol
advertentie anuncio
doen hacerlo

NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen

ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo

holandês espanhol
advertentie anuncio
doen hacerlo

NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen

ES El porcentaje de clics (CTR) de una campaña de publicidad móvil se determina tomando el número total de clics en la unidad y dividiendo ese número por el número total de impresiones

NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement

ES No garantizamos que pueda acceder a la extensión o al Sitio web de Honey, y hacer uso de ellos, en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto

holandês espanhol
en y
abonnement plan

NL We garanderen niet dat de Honey-app toegankelijk is en gebruikt kan worden op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald service-abonnement

ES No garantizamos que pueda acceder a la aplicación móvil de Honey y hacer uso de ella en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicio concreto

holandês espanhol
garanderen garantizamos
en y
service servicio

NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd

ES No permitimos cuentas que suplanten la identidad o representen inadecuadamente su afiliación con cualquier persona u organización

NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier

ES Según lo dispuesto en la Sección 13, a menos que se especifique expresamente lo contrario en un Formulario de pedido, ninguno de los Cargos incluye Impuestos y Tasas

NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.

ES El alojamiento de servidor privado virtual le proporciona una cantidad determinada de recursos dedicados reservados para usted y solo para usted.

holandês espanhol
virtual virtual
biedt proporciona
bepaald determinada
toegewijde dedicados
bronnen recursos
en y

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

holandês espanhol
factoren factores
bepaald determinado
besturingssysteem sistema operativo
behoeften necesidades
voldoet satisface
unieke únicas

NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.

ES El coste de tu libro es el precio base y viene determinado por características como el tipo de papel y cubierta o el volumen de unidades del pedido.

holandês espanhol
bepaald determinado
en y

NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen

ES Se trata del límite del número de dominios o URL que se pueden añadir a la vez a la herramienta "Bulk Backlink Checker" (Comprobador de enlaces de referencia en bloque)

holandês espanhol
limiet límite
moment vez
kunt pueden
toevoegen añadir
bulk bulk
backlink backlink

NL De segmentatie van Curology wordt tijdens het klanttraject nog verfijnder. Opvolging via e-mail wordt automatisch getriggerd als leden een bepaald aantal dagen geen foto hebben gedeeld.

ES La segmentación de Curology se vuelve aún más sofisticada durante el viaje del cliente. Si los miembros no han compartido una foto en un número determinado de días, se activan automáticamente correos electrónicos de seguimiento

holandês espanhol
segmentatie segmentación
wordt se vuelve
automatisch automáticamente
leden miembros
bepaald determinado
dagen días
foto foto
gedeeld compartido

NL Moet ik een bepaald aantal verkopen halen om provisie te krijgen?

ES ¿Hay un número de ventas determinado para cobrar las comisiones?

holandês espanhol
bepaald determinado
verkopen ventas

NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.

ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.

holandês espanhol
sleutel clave
authenticatie autenticación
factoren factores
poging intento
transactie transacción
voeren realizar

NL Deze templates hebben meestal een maximaal aantal karakters en kunnen alleen worden verzonden binnen een bepaald tijdsbestek na contact met een klant, zodat spam wordt voorkomen

ES Por lo general, estas plantillas tienen límites de caracteres y solo se pueden enviar dentro de un cierto período de tiempo después de interactuar con un cliente, para no enviarle spam

holandês espanhol
templates plantillas
karakters caracteres
en y
verzonden enviar
bepaald cierto
klant cliente
spam spam

NL Sommige producten worden in een bepaald aantal verkocht, zoals toiletpapier, kaarsen of rolletjes plakband. De meeste producten worden echter verkocht per gewicht of inhoud, zoals grammen, kilo's, milliliters, liters, enzovoorts.

ES Algunos productos se venden por artículo, como el papel higiénico, los papeles de cocina o los lápices. Sin embargo, la mayoría de los artículos tendrán una unidad de medida, como onzas, tazas, cuartos de galón, galones, mililitros, litros, etc.

holandês espanhol
zoals como
verkocht venden

NL Sommige schemas, zoals The Woodland Trust , zullen erop staan dat je een bepaald aantal credits koopt, terwijl andere, zoals Forest Carbon , je enkele credits laten kopen.

ES Algunos esquemas, como The Woodland Trust , insistirán en que compre una cantidad específica de créditos, mientras que otros, como Forest Carbon , le permitirán comprar créditos únicos.

holandês espanhol
trust trust
credits créditos
andere otros
carbon carbon

NL Dolby Atmos wordt niet per se bepaald door het aantal kanalen, maar door het verbeterde vermogen om deze meer meeslepende geluidservaring te leveren

ES Dolby Atmos no se define por la cantidad de canales en sí, sino por la capacidad mejorada de ofrecer esta experiencia de sonido más envolvente

holandês espanhol
se se
kanalen canales
maar sino
verbeterde mejorada
vermogen capacidad
meer más

NL Om ervoor te zorgen dat een scherm de illusie wekt dat er een bewegend beeld voor je staat, moet het een bepaald aantal keren worden vernieuwd.

ES Para que una pantalla produzca la ilusión de que hay una imagen en movimiento frente a usted, debe actualizarse una cierta cantidad de veces.

holandês espanhol
scherm pantalla
beeld imagen
bepaald cierta
keren veces

NL Onder de afbeelding op uw scherm ziet u een schuifregelaar met een bepaald aantal seconden, evenals de optie om de nachtmodus uit te schakelen

ES Debajo de la imagen en su pantalla, verá un control deslizante que muestra una cantidad específica de segundos, así como la opción para desactivar el modo nocturno

holandês espanhol
afbeelding imagen
seconden segundos
optie opción

NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.

ES Los pequeños revendedores y proveedores de servicios que deseen comprar a través del sitio web de Splashtop y revender a sus clientes o remitir a clientes para que compren pueden recibir un reembolso tras alcanzar un umbral de ventas acumulado.

holandês espanhol
kleinere pequeños
resellers revendedores
en y
willen deseen
klanten clientes
doorverkopen revender
verkopen ventas
splashtop splashtop

NL Terwijl een senior Android ontwikkelaar salaris wordt sterk bepaald door het aantal jaren ervaring

ES Mientras que el salario de un desarrollador senior de Android está muy determinado por los años de experiencia

holandês espanhol
android android
ontwikkelaar desarrollador
salaris salario
sterk muy
bepaald determinado
ervaring experiencia
senior senior

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

holandês espanhol
geaggregeerde agregados
bevatten contienen
bepaald determinada
ip ip
adres dirección
inclusief incluyendo
spf spf
dkim dkim
controles comprobaciones

NL Tik op het tabblad Programmas onder aan het scherm > Selecteer het programma dat u wilt starten. Ze variëren in lengte, maar ze vereisen elk dat je een bepaald aantal trainingen per week doet.

ES Toque la pestaña Programas en la parte inferior de la pantalla> Seleccione el programa que desea iniciar. Varían en duración, pero cada una requiere que hagas una cierta cantidad de entrenamientos en una semana.

holandês espanhol
tik toque
tabblad pestaña
scherm pantalla
selecteer seleccione
starten iniciar
variëren varían
lengte duración
vereisen requiere
bepaald cierta
trainingen entrenamientos
week semana

NL Het is echter mogelijk om beide gemakkelijk te verbergen, zodat u zich kunt concentreren op hoe u zich voelt, in plaats van te proberen een bepaald aantal te ontmoeten.

ES Sin embargo, es posible ocultar ambos fácilmente, lo que le permite concentrarse en cómo se siente, en lugar de tratar de alcanzar un número específico.

holandês espanhol
gemakkelijk fácilmente
verbergen ocultar
concentreren concentrarse
voelt siente
plaats lugar
bepaald específico

NL Je kunt een licentie kopen voor een bepaald aantal gebruikers en een bepaalde geldigheidsduur (meestal 1 jaar)

ES Una licencia incluye un número específico de usuarios y es válida durante un periodo de tiempo concreto (1 año en la mayoría de los casos)

holandês espanhol
licentie licencia
gebruikers usuarios
en y
meestal mayoría

NL Configureert foutbewaking met beleid op basis van berichttype en prioriteit. Beperkt inkomende datastromen (actief verzenden, passief verzenden, beide richtingen) tot een bepaald aantal berichten per seconde.

ES Configura el monitoreo de fallas con políticas basadas en el tipo de mensaje y la prioridad. Acelera los flujos de datos entrantes (envío activo, envío pasivo, ambas direcciones) a un número específico de mensajes por segundo.

holandês espanhol
beleid políticas
en y
prioriteit prioridad
inkomende entrantes
datastromen flujos de datos
actief activo
bepaald específico

NL Een voorspelbare prijsoplossing voor als u weet hoeveel rijders u verwacht. Met behulp van de trapsgewijze optie kunt u een bepaald aantal toegangen instellen of onbeperkte toegang toestaan, afhankelijk van uw behoeften.

ES Una solución de precios predecible para cuando sepa cuántos ciclistas espera. Usando la opción escalonada, puede tener hasta un número determinado de accesos o permitir accesos ilimitados dependiendo de sus necesidades.

holandês espanhol
weet sepa
verwacht espera
optie opción
bepaald determinado
onbeperkte ilimitados
behoeften necesidades
met behulp van usando

NL Een voorspelbare prijsoplossing voor als u weet hoeveel gasten u verwacht. Met behulp van de trapsgewijze optie kunt u een bepaald aantal toegangen mogelijk maken of onbeperkte toegang toestaan, afhankelijk van uw behoeften.

ES Una solución de precios predecible para cuando sepa cuántos clientes espera. Con la opción escalonada, puede tener hasta un número determinado de accesos o permitir accesos ilimitados en función de sus necesidades.

holandês espanhol
weet sepa
gasten clientes
verwacht espera
optie opción
bepaald determinado
onbeperkte ilimitados
behoeften necesidades

NL * Om het prijsverschil tussen de verschillende landen weer te geven, zijn de kosten voor het verzenden van een sms gekoppeld aan een bepaald aantal credits

ES * Para reflejar la diferencia de precios entre los diferentes países, el costo de enviar un SMS está asociado con un cierto número de créditos

holandês espanhol
landen países
verzenden enviar
sms sms
gekoppeld asociado
credits créditos

NL Als u klaar bent met testen kunt u een lidmaatschap kopen met een bepaald of onbepaald aantal queries via bestelgedeelte.

ES Una vez termine de probarlo, puede comprar un plan de membresía con un número de consultas limitado o ilimitado en nuestra sección de pedidos.

holandês espanhol
testen probarlo
lidmaatschap membresía
kopen comprar

NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.

ES El alojamiento de servidor privado virtual le proporciona una cantidad determinada de recursos dedicados reservados para usted y solo para usted.

holandês espanhol
virtual virtual
biedt proporciona
bepaald determinada
toegewijde dedicados
bronnen recursos
en y

NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen

ES Se trata del límite del número de dominios o URL que se pueden añadir a la vez a la herramienta "Bulk Backlink Checker" (Comprobador de enlaces de referencia en bloque)

holandês espanhol
limiet límite
moment vez
kunt pueden
toevoegen añadir
bulk bulk
backlink backlink

NL Om ervoor te zorgen dat een scherm de illusie wekt dat er een bewegend beeld voor je staat, moet het een bepaald aantal keren worden vernieuwd.

ES Para que una pantalla produzca la ilusión de que hay una imagen en movimiento frente a usted, debe actualizarse una cierta cantidad de veces.

holandês espanhol
scherm pantalla
beeld imagen
bepaald cierta
keren veces

NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.

ES El coste de tu libro es el precio base y viene determinado por características como el tipo de papel y cubierta o el volumen de unidades del pedido.

holandês espanhol
bepaald determinado
en y

NL Moet ik een bepaald aantal verkopen halen om provisie te krijgen?

ES ¿Hay un número de ventas determinado para cobrar las comisiones?

holandês espanhol
bepaald determinado
verkopen ventas

NL Als een bepaald aantal niet-geïdentificeerde gezichten verschijnt, groepeert de app ze in één miniatuur, die kan worden geopend en er snel doorheen kan worden gebladerd om er zeker van te zijn dat er niemand is die daarin herkend had moeten worden.

ES Si aparece un cierto número de caras no identificadas, la aplicación las agrupará en una miniatura, que se puede abrir y hojear a paso para asegurarse de que no haya nadie que deba haber sido reconocido allí.

holandês espanhol
gezichten caras
verschijnt aparece
miniatuur miniatura
geopend abrir
herkend reconocido

NL Geaggregeerde rapporten Deze rapporten bevatten gegevens over het aantal berichten dat dagelijks voor uw domein(en) wordt verstuurd voor een bepaald IP adres inclusief de resultaten van de SPF en DKIM controles voor deze berichten

ES Informes agregados Estos informes contienen datos sobre el número de mensajes enviados para su(s) dominio(s) para una determinada dirección IP diariamente, incluyendo los resultados de las comprobaciones SPF y DKIM de estos mensajes

holandês espanhol
geaggregeerde agregados
bevatten contienen
bepaald determinada
ip ip
adres dirección
inclusief incluyendo
spf spf
dkim dkim
controles comprobaciones

NL Dolby Atmos wordt niet per se bepaald door het aantal kanalen, maar door het verbeterde vermogen om deze meer meeslepende geluidservaring te leveren

ES Dolby Atmos no se define por la cantidad de canales per se, sino por la capacidad mejorada para brindar esta experiencia de sonido más inmersiva

holandês espanhol
se se
kanalen canales
maar sino
verbeterde mejorada
vermogen capacidad
meer más

NL Op basis van de bezoekersaantallen in het verleden kunt u een schatting maken van het aantal leden dat op een bepaald tijdstip in de fitnessruimte aanwezig zal zijn.

ES Sobre la base de la asistencia de usuarios en el pasado, podrás tener una estimación del número de socios que habrá en el gimnasio en un momento determinado.

holandês espanhol
basis base
verleden pasado
schatting estimación
bepaald determinado
tijdstip momento

NL Je kunt een licentie kopen voor een bepaald aantal gebruikers en een bepaalde geldigheidsduur (meestal 1 jaar)

ES Una licencia incluye un número específico de usuarios y es válida durante un periodo de tiempo concreto (1 año en la mayoría de los casos)

holandês espanhol
licentie licencia
gebruikers usuarios
en y
meestal mayoría

NL Je hoeft je geen zorgen te maken dat je krediet verloopt. Als je onder de 30 minuten komt, zullen we je balans automatisch aanvullen met een door jouw bepaald aantal minuten.

ES Recarga tu cartera con dinero para realizar un pago más rápido.

holandês espanhol
jouw tu
maken realizar

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
permanent permanentemente
bepaald cierto
opmerkingen comentarios
spam spam
adressen direcciones

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
permanent permanentemente
bepaald cierto
opmerkingen comentarios
spam spam
adressen direcciones

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
permanent permanentemente
bepaald cierto
opmerkingen comentarios
spam spam
adressen direcciones

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
permanent permanentemente
bepaald cierto
opmerkingen comentarios
spam spam
adressen direcciones

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
permanent permanentemente
bepaald cierto
opmerkingen comentarios
spam spam
adressen direcciones

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
permanent permanentemente
bepaald cierto
opmerkingen comentarios
spam spam
adressen direcciones

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
permanent permanentemente
bepaald cierto
opmerkingen comentarios
spam spam
adressen direcciones

NL Blokkeer automatisch en permanent IP-adressen die een bepaald aantal opmerkingen hebben overschreden met het label SPAM.

ES Automáticamente y permanentemente bloquear direcciones IP que han superado un cierto número de comentarios marcados como SPAM.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
en y
permanent permanentemente
bepaald cierto
opmerkingen comentarios
spam spam
adressen direcciones

Mostrando 50 de 50 traduções