Traduzir "afgelopen jaar bracht" para espanhol

ES El sitio web de imágenes de productos para el hogar debe contener actualizaciones del último año, el mes pasado y la semana pasada

• debe contener actualizaciones
• mes pasado
• semana pasada

ES Casi 20 años de su carrera los ha pasado en Adobe Systems Inc., donde en los últimos 10 se ha encargado de los elementos principales de la plataforma de contenido de Adobe, una plataforma multi-nube y regiones y muy ampliable

• Adobe Systems
• plataforma de contenido
• Adobe
• plataforma multi-nube
• regiones
• ampliable

ES Una vez (13) 1 año (703) 2 años (6) 3 años (240) 4 años (3) 5 años (153)

ES Una vez (13) 1 año (703) 2 años (6) 3 años (240) 4 años (3) 5 años (154)

ES Lee su historia de datos arrow_forward En los últimos 12 meses, la prestación de nuevos servicios se ha acelerado más que nunca en los últimos 10 años

• Lee su historia
• últimos meses
• prestación de nuevos

ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años

• ciberataques han aumentado
• última década
• ocurrieron hace tan

ES Nacida en Meaux, pasó los primeros 15 años de su vida en la goleta familiar

• Nacida en Meaux
• pasó los primeros
• goleta familiar

ES Esperas un año para un nuevo iPhone y luego aparecen dos a la vez. Una sorpresa para muchos, Apple lanzó no solo el iPhone 6 sino también el iPhone

• nuevo iPhone
• sorpresa para muchos
• iPhone

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

• pueblo de artistas
• vivía durante largos
• autor Hermann Hesse
• halla esta casa
• Ticino amueblada completamente
• muebles

ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido

• veces
• teoría
• cámara DSLR

ES Michael pasó los primeros 18 años de su carrera en Ingram Micro en varias funciones de contabilidad y finanzas antes de convertirse en director financiero de Tolt Solutions

• carrera en Ingram
• Solutions

ES El PianoProjekt es un buen ejemplo de vídeo musical hecho por una banda joven. Esta banda se formó en 2010 y dos años después sacó su primer vídeo musical.

• ejemplo de vídeo
• joven
• banda se formó
• vídeo

ES A veces, para avanzar hay que retroceder, al menos esa es una teoría. Hace casi 40 años, Nikon lanzó su famosa cámara FM2 DSLR, cuyo éxito ha influido

• veces
• teoría
• cámara DSLR

ES Un dato interesante... La reina Victoria estuvo aquí en 1866 y pensó que le habían dado este nombre en su honor, pero en realidad se cree que fue en nombre de Isabella, la primera esposa de Robert Bruce, más de 500 años atrás.

• dato
• reina Victoria estuvo
• dado este nombre
• honor
• realidad se cree
• fue en nombre
• Isabella
• Bruce

ES Nacida en Meaux, pasó los primeros 15 años de su vida en la goleta familiar

• Nacida en Meaux
• pasó los primeros
• goleta familiar

ES Esperas un año para un nuevo iPhone y luego aparecen dos a la vez. Una sorpresa para muchos, Apple lanzó no solo el iPhone 6 sino también el iPhone

• nuevo iPhone
• sorpresa para muchos
• iPhone

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

• pueblo de artistas
• vivía durante largos
• autor Hermann Hesse
• halla esta casa
• Ticino amueblada completamente
• muebles

ES No querrás recordar tu vida dentro de un año y notar que perdiste el año pasado sintiendo depresión y haciendo nada por cuánta tristeza que sentías por la pérdida de esa relación.

• notar que perdiste
• pasado sintiendo depresión
• tristeza que sentías
• pérdida de esa

ES "Las mejores canciones de [año] son todas las canciones que más te gustaron el año anterior.

ES Como el resto del mundo, la producción cinematográfica ha sufrido retrasos durante el último año que están retrasando las cosas. Para resolver el problema, Disney simplemente está cambiando las cosas para el próximo año.

• retrasando las cosas
• resolver el problema
• Disney simplemente está

ES Es esa época del año en la que ha terminado el balanceo alrededor del árbol de Navidad y es hora de que otra fiesta traiga el Año Nuevo.

• terminado el balanceo
• árbol de Navidad

ES Los pubs han estado en declive durante los últimos 10 años, con aproximadamente 700 cerrando cada año solo en el Reino Unido

• pubs han estado
• Reino Unido

ES Zack y yo hemos disfrutado cada minuto de los últimos diez años, ayudando a nuestros usuarios con todo tipo de cosas, y estamos impacientes por que lleguen los próximos diez años.

• Zack
• yo hemos disfrutado
• tipo de cosas
• lleguen los próximos

ES Ahora es mi momento de escribir lo que he escrito todos los años durante los últimos 12 años: iPhone Backup Extractor es compatible con las primeras versiones beta del nuevo iOS

• Ahora es mi
• iPhone Backup Extractor
• iOS

ES Los pubs han estado en declive durante los últimos 10 años, con aproximadamente 700 cerrando cada año solo en el Reino Unido

• pubs han estado
• Reino Unido

ES Está siguiendo una tendencia que ha estado arrasando en la industria de la televisión durante los últimos años, pero que realmente ha tenido éxito en los últimos dos años

• realmente ha tenido

ES Anteriormente, fue director ejecutivo de Aditi Technologies y pasó más de una década en Microsoft como director general del negocio de proveedores de software independientes (ISV)

• Anteriormente
• fue director ejecutivo
• Aditi Technologies
• década en Microsoft
• proveedores de software
• ISV

ES Nicki Minaj pasó poco menos de una hora en Twitter entregando regalos de dinero a los fanáticos con mala suerte

• Nicki Minaj pasó
• Twitter entregando regalos
• mala suerte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

• comercializar la primera
• extracción de copia
• seguridad para usuarios
• Apple
• primero en admitir
• encriptados de iOS
• primero en trabajar
• iteración de iCloud
• CloudKit

ES Lancé iPhone Backup Extractor en 2008 después del lanzamiento de iOS 2 , que en ese momento era una actualización paga

• Lancé iPhone Backup
• después del lanzamiento
• iOS
• ese momento era
• actualización paga

ES Los cambios, en particular la enorme nitidez que llevó el juego a 4K en la PS5, donde lo estábamos probando, realmente lo hacen sentir casi nuevo

• cambios
• particular la enorme
• llevó el juego
• estábamos probando
• realmente lo hacen
• casi nuevo

ES Recogió y devolvió una serie de sistemas que ya no se necesitaban a bordo, como un monitor de calidad del aire que necesita ser renovado.

• Recogió
• devolvió una serie
• necesitaban a bordo
• monitor de calidad
• aire que necesita

ES El reto: Este banco japonés lanzó su aplicación de banca móvil en noviembre de 2019

• reto
• banco japonés lanzó
• aplicación de banca

ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. 3488448 Vídeo de stock en Vecteezy

• hijos de excursión
• binoculares para aprender
• centro de estudio
• naturaleza
• Vídeo de stock
• Vecteezy

ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. Vídeo gratuito

• hijos de excursión
• binoculares para aprender
• centro de estudio
• naturaleza
• Vídeo gratuito

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

• marzo
• WikiLeaks de documentos
• CIA sobre vulnerabilidades
• iOS
• confirmando que muchas
• debilidades
• estaban

ES Ovum ha estado dos días con OVH. Le hemos ofrecido una visión detallada del proceso y del valor que aporta el enfoque del cloud de OVH tanto a la empresa como al cliente. Más información

• Ovum ha estado
• días con OVH
• detallada del proceso
• valor que aporta
• enfoque del cloud

ES Apple planteó el juego recientemente cuando anunció no solo que Apple Music obtendría audio sin pérdidas, sino también que la nueva calidad vendría sin costo adicional para sus suscriptores.

• recientemente cuando anunció
• Apple Music obtendría
• pérdidas
• nueva calidad vendría

ES En 2021, lanzó una versión Apple Watch Nike de la Serie 7, que se encuentra junto a la variante Apple Watch SE Nike.

• lanzó una versión
• Serie
• variante Apple Watch

ES Zira y su esposo Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que llevó a Taylor al Planeta de los Simios.

• Zira
• esposo Cornelius
• interpretado por Roddy
• descubren
• comienzan a reparar
• Taylor al Planeta

ES La temporada 6 comenzó el 30 de julio, hizo un par de presentaciones, pero también volvió a enfocar la historia de los zombies.

• julio
• hizo un par
• presentaciones
• volvió a enfocar

ES El 20 de mayo vimos la actualización del juego, y eso trajo héroes de acción de los 80 para que la gente comenzara y se divirtiera entre temporadas.

• juego
• eso trajo héroes
• gente comenzara

ES Más atrás, en agosto de 2020, 9to5Google informó sobre una filtración de documentos internos que alineaba un dispositivo con nombre en código Passport, que se destacó como plegable, con un lanzamiento en el cuarto trimestre de 2021.

• atrás
• dispositivo con nombre
• código Passport
• destacó como plegable

ES Esa entrada incluso llevó a The Conjuring Universe por encima de la marca de $ 2 mil millones en la taquilla.

• Esa entrada incluso
• The Conjuring Universe

ES Ha escrito doce libros de no ficción, coescribió nueve más y ha lanzado varios álbumes de música rock espectacularmente impopular

• escrito doce libros
• ficción
• lanzado varios álbumes
• música rock espectacularmente

ES (Pocket-lint) - Samsung fue una de las primeras compañías en lanzar verdaderos auriculares inalámbricos. Inicialmente, eso fue con el bastante costoso

• Pocket-lint
• verdaderos auriculares inalámbricos
• Inicialmente
• bastante costoso

ES Casi una década después de que la Atari 2600 llegara a los hogares, Nintendo lanzó la primera de sus exitosas consolas de juegos al mercado mundial

• Casi una década
• hogares
• mercado mundial

ES Llevando el Echo Show a una nueva dirección, Amazon anunció una nueva versión montada en la pared llamada Echo Show 15 , con una pantalla de 15,6 pulgadas

• Llevando el Echo
• nueva dirección
• pared llamada Echo
• pantalla de pulgadas

ES En Marzo de 2015 la FCC de Estados Unidos publicó su Orden para un Internet Abierto, que solucionaba algunos de estos problemas

• Estados Unidos publicó
• Abierto
• problemas

ES Naturaleza virgen en la región del Gantrisch, entre Schwarzenbühl y Ottenleue. En 1999, el huracán Lothar asoló gran parte de Europa, sembrando el caos y la destrucción. El bosque del Gägger quedó prácticamente devastado.

• región del Gantrisch
• Schwarzenbühl
• Ottenleue
• huracán Lothar asoló
• Europa
• sembrando el caos
• destrucción
• bosque del Gägger
• prácticamente