NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
Traduzir "oude kunstenaarsdorpje carona" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oude kunstenaarsdorpje carona" de holandês para espanhol
Traduções de oude kunstenaarsdorpje carona
"oude kunstenaarsdorpje carona" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de oude kunstenaarsdorpje carona
holandês
espanhol
ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguos |
| compleet | completamente |
| meubels | muebles |
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguos |
| compleet | completamente |
| meubels | muebles |
NL Meer info over: Guesthouse Casa Calina Carona
ES Más información sobre: Guesthouse Casa Calina Carona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| casa | casa |
NL Meer info over: + Guesthouse Casa Calina Carona
ES Más información sobre: + Guesthouse Casa Calina Carona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| casa | casa |
NL Meer info over: Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
ES Más información sobre: Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| casa | casa |
NL Meer info over: + Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
ES Más información sobre: + Guesthouse Casa Calina Carona-Lugano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| casa | casa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, Saint Brieuc, carreras de coches, vintage, coches antiguos, fotografía antigua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| archief | archivos |
| vintage | vintage |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| typen | escribiendo |
| ontdekt | descubrió |
| doet | hacerlo |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
ES Otros medios, especialmente videos antiguos, se pueden guardar en su computadora, ya sea archivando una copia de seguridad anterior o copiando directamente desde el dispositivo a través de USB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| media | medios |
| video | videos |
| s | s |
| kunnen | pueden |
| computer | computadora |
| rechtstreeks | directamente |
| usb | usb |
| kopiëren | copia |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
ES En Zurich se puede disfrutar de excelentes obras muy de cerca. La Ópera de Zurich, con 1100 localidades, es la más pequeña de las óperas internacionales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werd | puede |
NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen
ES No usarías una camiseta rota y vieja para ir a trabajar, así que no intentes usar exitosamente tus leggins viejos y rotos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geen | no |
| dragen | usar |
| leggings | leggins |
NL Wis oude sms'jes en andere oude communicaties als e-mails, Facebookberichten, WhatsApp-chats enz
ES Borra los mensajes de texto antiguos y otras comunicaciones que hayan tenido, como los correos electrónicos, los mensajes de Facebook, los chats de WhatsApp, etc
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguos |
| en | y |
| andere | otras |
| communicaties | comunicaciones |
| enz | etc |
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| zeggen | dicen |
| oude | viejo |
| begin | comienza |
| nemen | adoptar |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
ES En la visita guiada por el casco antiguo y el castillo, los interesados deambularán primero por el centro histórico y conocerán mejor su historia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| binnenstad | centro |
| en | y |
| kasteel | castillo |
| eerst | primero |
| meer | mejor |
NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken
ES Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos de vinilo, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguas |
| en | y |
| of | o |
| perfect | perfecto |
| schoon | limpio |
| je | tus |
NL Oude koningen, beschermheiligen en ongeëvenaarde schoonheid: de Rock of Cashel brengt het oude erfgoed en prachtige natuurschoon van Ierland samen.
ES Antiguos reyes, santos patrones y belleza sin igual: la Roca de Cashel aúna el extenso legado y el asombroso y característico paisaje de Irlanda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguos |
| en | y |
| schoonheid | belleza |
| erfgoed | legado |
| ierland | irlanda |
NL Oude script van het oude script - Verwijder netwerken, opslag, voer de laatste controles uit, enz. Voor EOL-hosts
ES Totalización del script anterior: elimine las redes, el almacenamiento, ejecuta las verificaciones finales, etc. para los hosts de EOL
| holandês | espanhol |
|---|---|
| script | script |
| verwijder | elimine |
| netwerken | redes |
| opslag | almacenamiento |
| enz | etc |
| controles | verificaciones |
NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?
ES La alternativa a KeePass: Keeper es el mejor gestor de contraseñas
NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken
ES Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos de vinilo, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguas |
| en | y |
| of | o |
| perfect | perfecto |
| schoon | limpio |
| je | tus |
NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant
ES Vía verde sobre un antiguo ferrocarril, con antiguas estaciones a lo largo del recorrido que ofrecen puntos de agua, a veces bar/restaurante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stations | estaciones |
| bar | bar |
| restaurant | restaurante |
| spoorlijn | ferrocarril |
NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant
ES Vía verde sobre un antiguo ferrocarril, con antiguas estaciones a lo largo del recorrido que ofrecen puntos de agua, a veces bar/restaurante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stations | estaciones |
| bar | bar |
| restaurant | restaurante |
| spoorlijn | ferrocarril |
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebouwd | construyó |
| nu | hoy |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| typen | escribiendo |
| ontdekt | descubrió |
| doet | hacerlo |
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
ES Otros medios, especialmente videos antiguos, se pueden guardar en su computadora, ya sea archivando una copia de seguridad anterior o copiando directamente desde el dispositivo a través de USB
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| media | medios |
| video | videos |
| s | s |
| kunnen | pueden |
| computer | computadora |
| rechtstreeks | directamente |
| usb | usb |
| kopiëren | copia |
NL Dit geldt voor oude piramiden en beroemde gebouwen uit het oude Griekenland tot de Mona Lisa en andere kunstwerken van de meesters
ES Esto es cierto desde las antiguas pirámides y los famosos edificios de la antigua Grecia hasta la Mona Lisa y otras obras de arte de los maestros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beroemde | famosos |
| gebouwen | edificios |
| griekenland | grecia |
| andere | otras |
| meesters | maestros |
NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen
ES No usarías una camiseta rota y vieja para ir a trabajar, así que no intentes usar exitosamente tus leggins viejos y rotos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geen | no |
| dragen | usar |
| leggings | leggins |
NL "Shanghai's enige bijna 190 jaar oude binnenplaatshuis met noordelijke kenmerken wordt zelden gezien in het zuiden, waar dansers niet alleen rokken dansen, maar ook oude herinneringen aan Shanghai"
ES "La única casa con patio de casi 190 años de Shanghai con características del norte rara vez se ve en el sur, donde los bailarines bailan no solo faldas sino también viejos recuerdos de Shanghai"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | viejos |
| noordelijke | norte |
| kenmerken | características |
| zuiden | sur |
| herinneringen | recuerdos |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
ES Muy cerca de la Piazza Grande, en el casco antiguo de Locarno, se encuentra el hotel Casa Da Vinci. Este antiguo edificio del Ticino tiene los típicos balcones de granito, que dan a un patio interior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| locarno | locarno |
| staat | se encuentra |
| ticino | ticino |
| typische | típicos |
| binnenplaats | patio |
| vinci | vinci |
NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad
ES En la visita guiada por el casco antiguo y el castillo, los interesados deambularán primero por el centro histórico y conocerán mejor su historia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| binnenstad | centro |
| en | y |
| kasteel | castillo |
| eerst | primero |
| meer | mejor |
NL De oude beukenbossen in de dalen van Lodano, Busai en Soladino (TI) en op de Bettlachstock (SO) vormen sinds 2021 een aanvulling op het grensoverschrijdende werelderfgoed van oerbeukenbossen en oude beukenbossen in 18 Europese landen.
ES Los antiguos hayedos de los valles de Lodano, Busai y Soladino (TI), así como del Bettlachstock (SO), completan desde 2021 el Patrimonio Mundial transnacional de los bosques primitivos de hayas y los antiguos hayedos de 18 países europeos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguos |
| dalen | valles |
| en | y |
| landen | países |
NL Het is het resultaat van de oude cultuur van China en zijn oude tradities
ES Es el resultado de la cultura ancestral de China y sus antiguas tradiciones
NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!
ES Del viejo puerto a las calas, ¡toda la magia de una ciudad mediterránea!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | viejo |
| haven | puerto |
| stad | ciudad |
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| javascript | javascript |
| uitgeschakeld | desactivado |
| browser | navegador |
| doorgaan | continuar |
| oude | antigua |
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| ontwerp | diseño |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instructies | instrucciones |
| oude | antigua |
| iphone | iphone |
| eenvoudig | simplemente |
| overzetten | transferir |
| geschiedenis | historial |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| opmerking | nota |
| vervangen | reemplazar |
| oude | antiguos |
| kopie | copia |
| telefoon | teléfono |
| nodig | necesite |
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
ES Dos antiguos (y bien conocidos) podcasters crearon esto para tener una gran comprensión de lo que necesitan los nuevos podcasters.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguos |
| en | y |
| bekende | conocidos |
| begrip | comprensión |
| nieuwe | nuevos |
| podcasters | podcasters |
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bank | banco |
| innoveren | innovando |
| en | y |
| medewerkers | empleados |
| veranderen | cambiando |
NL Buffon keert terug bij oude liefde Parma
ES Hat-trick de Gianluca Lapadula en el triunfo del Benevento
NL De Vuurtoren van de Oude in de Stormdoor Erwan Le Rouxvan
ES En la desembocadura de la ría d Etelpor Erwan Le Rouxdesde
NL Zonsopgang boven de oude stad van Varenna Italiëdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
ES LA GÓNDOLA BRILLANTEpor Frederic REGLAINdesde
NL HET OUDE SAVOOIEDORPdoor Alain Gaymardvan
ES EL VIEJO PUEBLO DE SABOYApor Alain Gaymarddesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | viejo |
| alain | alain |
NL Op de oude pontonsdoor Clément HUDRY CLERGEONvan
ES Buceando entre el lago y las montañaspor François GUILLERMETdesde
NL Oude herfstdoor Clément HUDRY CLERGEONvan
ES Annecy en inviernopor Julien Lacroixdesde
NL De oude haven van Marseille 2door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
ES El viejo puerto de Marsella 2por Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | viejo |
| haven | puerto |
| marseille | marsella |
| images | images |
NL Oude kolentrein met sneeuw Noorwegendoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
ES Bonita vista del fiordo Reine en las islas...por Naturagency Photo - Olivier Jarry-Lac...desde
NL Oude Carrouseldoor Emmanuel Lhostevan
ES Vista aérea de Nantes del centro de la...por Archives Ouest-Francedesde
NL Met Atlassian Marketplace kun je een extra laag orkestratie en prestaties toevoegen, door onze producten te integreren met de tools die je team al gebruikt. Het zijn je oude favoriete tools, maar dan beter.
ES Con Atlassian Marketplace puedes aumentar la organización y el rendimiento al integrar nuestros productos con las herramientas que tu equipo ya utiliza. Serán tus favoritos de siempre, pero mejorados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| prestaties | rendimiento |
| integreren | integrar |
| favoriete | favoritos |
| extra | aumentar |
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
ES ¡Olvídate de tus viejos servidores! Tú haces un bien por la sociedad y nosotros nos encargamos del alojamiento, la gestión y las actualizaciones de tu oficina en línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | viejos |
| servers | servidores |
| doet | haces |
| goed | bien |
| online | en línea |
| updates | actualizaciones |
NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op
ES En qué producto o servicio está relacionado con este boleto, seleccione el servicio al que desea colocar su sitio web anterior en
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | o |
| service | servicio |
| ticket | boleto |
| gerelateerd | relacionado |
| selecteer | seleccione |
| oude | anterior |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carona oude berichten oude oude straatjes oude binnenstad oude stadskern oude architectuur oude stad oude haven oude site oude hotel ligt oude server oude wijken oude steden oude centrum oude applicaties oude toren oude kerk oude huizen oude systemen oude bestanden oude apparaten oude content oude kaarten oude versies oude versie oude producten oude metriek oude data oude stallen oude telefoon oude ontwerp zowel oude oude brug oude product oude projecten oude spirituele oude hotel oude geschiedenis oude houten brug oude macbook oude artikel oude ontwerpen oude vrienden oude landschap oude wijn oude wachtwoord oude iphone mijn oude geheimzinnige oude binnenstad
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe